Translation of "Local government debt" in German

Doch schuf dieses stadtgestützte, exportorientierte Wachstumsmodell zugleich mehr Herausforderungen, als es heute bewältigen kann: Immobilienblasen, Verkehrsstaus, Umweltverschmutzung, eine nicht aufrecht zu erhaltende kommunale Verschuldung, landbezogene Korruption und soziale Unruhen, die mit dem ungleichen Zugang zu sozialen Leistungen in Verbindung stehen.

Anders als bei den von Banken finanzierten Initiativen vor drei bis vier Jahren, die zu einem beunruhigenden Schuldenüberhang der lokalen Regierungen geführt hatten, dürfte die Zentralregierung bei der Finanzierung der aktuellen Vorhaben im sozialen Wohnungsbau eine wesentlich größere Rolle spielen.

Die Anzahl der notleidenden Kredite wird sich in Reaktion auf das kommunale Kreditengagement des Bankensektors in Höhe von 1,7 Billionen Dollar – viele dieser Kredite wurden viele im Rahmen der Konjunkturimpulse der Jahre 2008-2009 aufgenommen –, mit Sicherheit erhöhen.

In der Tat haben die meisten der sechs wirtschaftlichen Hauptaufgaben für 2014 der jüngsten Arbeitskonferenz – darunter Bemühungen zur Bereitstellung der Lebensmittelsicherheit, zur Bewältigung der Schulden der Lokalregierungen und zur Verbesserung der Koordination in der Regionalentwicklung – wenig oder gar nichts mit den Zielen der strategischen Neuausrichtung Chinas zu tun.

Es ist nicht zu leugnen, dass diese Verschuldung lokaler Regierungen eine tickende Zeitbombe für die chinesische Wirtschaft ist.

Wahr ist aber auch, dass die Schulden der chinesischen Lokalregierungen bislang bewältigbar sind und kein Grund zur Annahme besteht, dass diese Schulden insgesamt nicht zurückgezahlt werden können.

Ein beträchtlicher Teil der Gesamtschulden lokaler Regierungen steht entweder überhaupt nicht in direkter Relation zu lokalen Regierungen oder diese können nicht dafür haften.

Obwohl China die Verschuldung der lokalen Regierung nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte, ist Panik nicht angebracht.

Der Schuldenstand der Gemeinden machte in Estland 53,6 % und in Luxemburg 35,4 % des nicht konsolidierten öffentlichen Schuldenstands aus.

In anderen Mitgliedstaaten war der auf die Gemeinden entfallende Anteil an der Verschuldung beträchtlich (? 10 %), nämlich in Lettland (15,4 %), den Niederlanden (14,5 %), Dänemark (14,4 %), Finnland (11,9 %), Schweden (11,2 %),

Chinas aus Immobilienblasen, dem Schattenbankensystem und der kommunalen Verschuldung herrührende Anfälligkeiten und Risiken haben Besorgnis über eine Krise nicht nur in China, sondern auch in den benachbarten asiatischen Ländern ausgelöst.

Der starke Anstieg der Kassenkredite hatte dann zur Folge, dass in einigen Bundesländern kommunale Entschuldungs- und Konsolidierungsprogramme aufgelegt werden mussten.

Die Regierung geht außerdem systematisch auf die Strukturschwächen in der Wirtschaft ein – insbesondere was die Verschuldung betrifft – und hat die Übertragung notleidender Kredite der Banken auf Vermögensverwaltungen, höhere Rückstellungen für Problemkredite bei Banken und die Entwicklung von Märkten für Kommunalanleihen angeordnet.

Die Regierung geht außerdem systematisch auf die Strukturschwächen in der Wirtschaft ein – insbesondere was die Verschuldung betrifft – und hat die Übertragung notleidender Kredite der Banken auf Vermögensverwaltungen, höhere Rückstellungen für Problemkredite bei Banken und die Entwicklung von Märkten für Kommunalanleihen angeordnet.

Da es unwahrscheinlich ist, dass der US-Dollar weiter an Wert gewinnt, wie er es 2018 tat, argumentiert Ritson, könnten Schuldtitel in lokaler Währung eine Chance für Festzinsanleger darstellen.

Am Anfang dieses Jahres schätzte Dong Dasheng, der stellvertretender Leiter vom Nationalen Oberrechnungshof Chinas, dass gesamte Verschuldung der Regierungen auf allen Ebenen etwa zwischen 15 und18 Billionen Yuan lag.

Die Städte ufern aus und leiden unter Verstopfung. Bauern fühlen sich für den Verlust ihres Landes nicht genug entschädigt – eine wichtige Quelle an Sicherheiten für Schulden der lokalen Regierungen (die inzwischen 30% des BIP betragen).

Unterdessen ist die Verschuldung der lokalen Regierungen ein relativ neues Phänomen.

Die örtlichen Regierungen haben erhebliche Schulden, die 2007 und 2008 auf Weisung der Zentralregierung aufgenommen wurden, um einen ernsten wirtschaftlichen Rückgang zu verhindern.

Die Schulden der chinesischen Unternehmen haben im letzten Jahr laut Goldman Sachs 142% des BIP betragen, dazu kommen die von Gebietskörperschaften gesponserten Investitionen, die weitere 22,5% des BIP ausmachen.