Translation of "Government debt" in German
Government
debt
is
a
serious
problem.
Die
Staatsverschuldung
ist
ein
ernstes
Problem.
Europarl v8
This
transmission
lag
is
also
appropriate
for
quarterly
government
debt
data,
Diese
Übermittlungsfrist
ist
auch
für
die
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
angemessen
—
DGT v2019
Reducing
government
debt
must
continue
to
be
our
top
priority.
Der
Abbau
der
Staatsverschuldung
muss
nach
wie
vor
höchste
Priorität
haben.
Europarl v8
This
transmission
lag
is
also
appropriate
for
quarterly
government
debt
data
,
Diese
Übermittlungsfrist
ist
auch
für
die
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
angemessen
,
ECB v1
The
reference
values
for
the
budget
deficit
and
government
debt
are
ways
of
promoting
responsible
fiscal
behaviour
.
So
fördern
die
Referenzwerte
für
das
Haushaltsdefizit
und
die
Staatsverschuldung
verantwortungsvolles
finanzpolitisches
Gebaren
.
ECB v1
Luxembourg
reported
very
low
government
debt
at
6.2%
of
GDP
.
Luxemburg
verzeichnete
eine
sehr
niedrige
staatliche
Schuldenquote
von
nur
6,2
%
des
BIP
.
ECB v1
The
general
government
debt-to-GDP
ratio
was
61.7%
in
2005
and
is
forecast
to
rise
Die
öffentliche
Schuldenquote
lag
im
Jahr
2005
bei
61,7
%;
ECB v1
Japan’s
biggest
immediate
problem,
however,
is
the
budget
deficit
and
government
debt.
Japans
momentan
größte
Probleme
sind
allerdings
das
Haushaltsdefizit
und
die
Staatsschulden.
News-Commentary v14
And
can
the
ECB
accept
the
government
debt
of
Greece
as
collateral
beyond
certain
limits?
Und
kann
die
EZB
die
griechischen
Staatsschulden
jenseits
gewisser
Grenzen
als
Sicherheit
akzeptieren?
News-Commentary v14
But
the
problem
of
excessive
government
debt
is
not
confined
to
the
EU.
Doch
ist
das
Problem
der
überhöhten
Staatsverschuldung
nicht
auf
die
EU
beschränkt.
News-Commentary v14
Government
debt
service
has
in
general
become
easier,
owing
to
low
interest
rates.
Der
staatliche
Schuldendienst
ist
im
Allgemeinen
aufgrund
der
niedrigen
Zinssätze
einfacher
geworden.
News-Commentary v14
Government
debt
declined
from
47.2%
of
GDP
to
45.0%
.
Die
Staatsverschuldung
ging
von
47,2
%
des
BIP
auf
45,0
%
zurück
.
ECB v1
On
the
other
hand,
the
general
government
debt
remains
low
at
15.6
per
cent
of
GDP.
Andererseits
bleibt
der
gesamtstaatliche
Schuldenstand
mit
15,6
%
des
BIP
niedrig.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
still
high
level
of
government
debt,
fiscal
consolidation
needs
to
be
sustained.
Angesichts
der
noch
immer
hohen
öffentlichen
Verschuldung
muss
die
Haushaltskonsolidierung
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
government
debt
remains
the
lowest
in
the
EU.
Demgegenüber
ist
der
öffentliche
Schuldenstand
der
niedrigste
in
der
EU.
TildeMODEL v2018