Translation of "General government debt" in German
The
general
government
debt-to-GDP
ratio
was
61.7%
in
2005
and
is
forecast
to
rise
Die
öffentliche
Schuldenquote
lag
im
Jahr
2005
bei
61,7
%;
ECB v1
On
the
other
hand,
the
general
government
debt
remains
low
at
15.6
per
cent
of
GDP.
Andererseits
bleibt
der
gesamtstaatliche
Schuldenstand
mit
15,6
%
des
BIP
niedrig.
TildeMODEL v2018
General
government
debt
is
stable
above
the
threshold.
Die
gesamtstaatliche
Verschuldung
liegt
über
dem
Schwellenwert,
ist
aber
stabil.
TildeMODEL v2018
This
is
necessary
to
ensure
a
continued
rapid
decline
in
the
general
government
debt
ratio.
Dies
ist
notwendig,
um
die
gesamtstaatliche
Schuldenquote
weiter
rasch
zu
senken.
TildeMODEL v2018
General
government
deficit
and
debt
ratios
has
decreased
in
accordance
with
the
projections.
Das
gesamtstaatliche
Finanzierungsdefizit
und
der
öffentliche
Schuldenstand
sind
gemäß
den
Projektionen
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Only
in
a
few
of
them
does
the
general
government
debt
exceed
60%
of
GDP.
Nur
vereinzelt
übersteigt
die
Verschuldung
60%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
Only
in
a
few
of
them
does
the
general
government
debt
exceed
the
60%
reference
value.
Nur
vereinzelt
übersteigt
die
Verschuldung
den
Referenzwert
von
60%.
TildeMODEL v2018
The
general
government
debt
stood
at
40.7%
of
GDP
at
end-2012.
Der
öffentliche
Schuldenstand
belief
sich
Ende
2012
auf
40,7
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
It
must
also
identify
the
adjustment
pacts
adopted
to
reduce
the
general
government
debt
ratios.
Außerdem
müssen
darin
die
haushaltspolitischen
Korrekturmaßnahmen
zur
Reduzierung
der
öffentlichen
Schuldenquote
festgelegt
werden.
Europarl v8
General
government
gross
debt,
from
a
level
well
below
the
60
%
of
GDP
reference
value,
is
expected
to
rise
substantially
during
the
programme
period,
though
not
as
to
exceed
the
reference
level.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
bleibt
jedoch
unter
dem
Referenzwert
von
60
%
des
BIP.
EUbookshop v2
Still,
the
general
government
debt
ratio
is
estimated
at
105.5
%
of
GDP.
Dennoch
wird
die
gesamtstaatliche
Schuldenquote
auf
105,5
%
des
BIP
geschätzt.
EUbookshop v2
At
the
end
of
1998,
general
government
debt
amounted
to
53
%
of
GDP.
Ende
1998
belief
sich
der
gesamtstaatliche
Schuldenstand
auf
53
%
des
BIP.
EUbookshop v2