Translation of "Local governance" in German
Administratively,
Taiwan
was
divided
into
prefectures
for
local
governance.
Taiwan
war
für
die
Lokalverwaltung
in
Präfekturen
geteilt.
Wikipedia v1.0
For
example,
its
work
promotes
decentralisation
and
local
governance.
Die
GIZ
fördert
daher
beispielsweise
die
Dezentralisierung
und
lokale
Regierungsführung.
ParaCrawl v7.1
One
priority
is
research
on
local
governance.
Ein
Schwerpunkt
ist
dabei
die
Forschung
zu
kommunaler
Governance.
ParaCrawl v7.1
The
lead
executing
agency
at
national
level
is
the
Ministry
of
Decentralisation
and
Local
Governance.
Politischer
Träger
auf
nationaler
Ebene
ist
das
Ministerium
für
Dezentralisierung
und
lokale
Regierungsführung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
say
that
we
need
local
self-governance
in
the
food
and
light
industries.
Aus
diesem
Grund
sagen
wir,
wir
brauchen
die
lokale
Selbstverwaltung
in
der
Nahrungsmittel-
und
Leichtindustrie.
Europarl v8
The
Banda
observe
patrilineal
descent
and
live
in
hamlets
of
dispersed
homesteads
under
the
local
governance
of
a
headman.
Die
Banda
haben
ein
patrilineares
Erbrecht
und
leben
unter
der
lokalen
Herrschaft
eines
Vorsitzenden.
Wikipedia v1.0
Strengthen
cooperation
actions
in
support
of
local
governance
and
decentralisation.
Ausbau
der
Kooperationsmaßnahmen,
mit
denen
die
lokale
Governance
und
die
Dezentralisierung
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
This
can
foster
exchanges
and
capacity
development
in
the
field
of
local
governance.
Dies
kann
den
Austausch
in
Fragen
der
lokalen
Governance
bereichern
und
zum
Aufbau
entsprechender
Kapazitäten
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
different
levels
of
governance
(local,
national,
international)
are
also
important.
Wichtig
sind
auch
die
verschiedenen
Ebenen
der
Governance
(lokale,
nationale
und
internationale
Ebene).
TildeMODEL v2018
National
organizations
that
cannot
demonstrate
local
governance
and
control
of
local
finances
Nationale
Organisationen,
die
nicht
der
lokalen
Verwaltung
und
Kontrolle
der
lokalen
Finanzen
nachweisen
kann,
CCAligned v1
Our
project
investigates
local
forms
of
governance
in
semi-colonial
China
(1860-1911).
Das
Teilprojekt
untersucht
Governance-Formen
in
lokalen
Räumen
im
semi-kolonialen
China
(1860-1911).
ParaCrawl v7.1
In
Mozambique
Switzerland's
development
cooperation
focuses
on
three
areas:
economic
development,
health
and
local
governance.
Die
Schweizer
Entwicklungszusammenarbeit
in
Mosambik
hat
drei
Schwerpunkte:
wirtschaftliche
Entwicklung,
Gesundheit
und
lokale
Gouvernanz.
ParaCrawl v7.1
Her
main
research
interests
include
local
governance,
government
innovations,
government
accountability
and
political
legitimacy
in
contemporary
China.
Ihre
Forschungsschwerpunkte
sind
Lokalverwaltung,
Regierungsinnovationen,
Regierungsverantwortung
und
politische
Legitimation
im
heutigen
China.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
goal
to
build
a
responsible
group
with
strong
local
governance
to
continue
on
a
profitable
growth
path.
Es
ist
mein
Ziel,
ein
verantwortungsvolles,
profitables
Unternehmen
mit
einer
starken
lokalen
Präsenz
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
your
question
on
the
involvement
of
regional
and
local
levels
of
governance
in
the
pursuit
of
European
objectives
within
the
framework
of
post-2013
cohesion
policy,
once
again,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
the
Commission's
consultation
paper
on
the
EU
2020
strategy,
which
looks
for
the
active
support
of
stakeholders,
such
as
the
social
partners
and
civil
society,
and
recognises
that
the
take-up
of
the
EU
2020
vision
across
all
the
regions
of
the
EU
will
also
be
crucial
to
its
success.
Was
Ihre
Frage
über
die
Beteiligung
der
regionalen
und
lokalen
Regierungsebenen
bei
der
Verfolgung
der
europäischen
Ziele
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
nach
2013
anbelangt,
so
möchte
ich
noch
einmal
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
das
Konsultationspapier
der
Kommission
über
die
EU
2020-Strategie
lenken,
die
die
aktive
Unterstützung
von
Interessengruppen
wie
etwa
den
Sozialpartnern
und
der
Zivilgesellschaft
sucht
und
erkennt,
dass
die
Aufnahme
der
EU
2020-Vision
in
den
gesamten
Regionen
der
EU
von
ganz
entscheidender
Bedeutung
für
deren
Erfolg
sein
wird.
Europarl v8
The
involvement
of
the
regional
and
local
levels
of
governance
must
definitely
grow,
but
without
these
regions
necessarily
feeling
that
they
are
gradually
being
forgotten
and
abandoned.
Die
regionalen
und
kommunalen
Ebenen
der
Verwaltung
müssen
definitiv
mehr
einbezogen
werden
und
zwar
ohne
dass
diese
Regionen
notwendigerweise
den
Eindruck
bekommen,
dass
sie
nach
und
nach
vergessen
und
aufgegeben
werden.
Europarl v8
In
order
that
this
cooperation
policy
should
be
effective
and
reach
those
who
really
need
it,
it
is
crucial
to
promote
good
local
governance,
without
which
there
would
be
inefficiency,
corruption,
wastage
of
resources
and
poor
results.
Damit
diese
Politik
der
Zusammenarbeit
effektiv
ist
und
diejenigen
erreicht,
die
sie
brauchen,
ist
die
Förderung
einer
guten
lokalen
Regierungsführung
wesentlich,
da
ansonsten
Ineffizienz,
Korruption,
Mittelverschwendung
und
schwache
Ergebnisse
die
Folge
wären.
Europarl v8
Its
tasks
are
shared
between
the
European,
national,
regional
and
local
levels
of
governance,
and
I
believe
that
we
can
re-energise
Europe
by
taking
seriously
its
multi-level
governance
system
to
provide
EU
2020
delivery
mechanisms.
Seine
Aufgaben
sind
gemeinsame
Aufgaben
auf
europäischer,
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Regierungsebene,
und
ich
glaube
daran,
dass
wir
Europa
wieder
mit
Energie
"aufladen"
können,
indem
wir
seine
Staatsführung
auf
mehreren
Ebenen
dazu
nutzen,
die
EU-Umsetzungsmechanismen
für
2020
bereitzustellen.
Europarl v8