Translation of "Local fair" in German
It
expresses
the
hope
that
free
and
fair
local
and
parliamentary
elections
will
take
place
later
this
year.
Sie
hofft,
daß
später
im
Jahr
freie
und
faire
Kommunal-
und
Parlamentswahlen
stattfinden.
EUbookshop v2
The
boutique
attaches
great
importance
to
local,
fair
and
high-quality
production
as
well
as
sustainability.
Die
Boutique
legt
Wert
auf
lokale,
faire
und
hochwertige
Produktion
sowie
das
Thema
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
swap
meet
would
be
a
good
example,
or
a
street
sale,
or
a
local
fair.
Ein
Tauschentreffen
würde
ein
gutes
sein
Beispiel
oder
ein
Straße
Verkauf
oder
ein
Einheimischer
angemessen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lack
of
political
will
to
ensure
at
least
fair
local
elections
and
conditions
for
the
functioning
of
local
authorities.
Es
mangelt
an
politischem
Willen,
sicherzustellen,
dass
wenigstens
faire
lokale
Wahlen
und
Bedingungen
für
ein
Funktionieren
der
Behörden
vor
Ort
geschaffen
werden.
Europarl v8
Drawing
on
a
number
of
cases
when
European
energy
companies
were
forced
out
of
the
Russian
market
without
the
possibility
to
seek
impartial
and
fair
local
judicial
protection,
does
the
Commission
intend
to
include
an
investor-to-state
dispute
settlement
mechanism
in
the
new
partnership
agreement
or
additional
economic
agreements
with
the
Russian
Federation?
Verfolgt
die
Kommission
vor
dem
Hintergrund
einer
Reihe
von
Fällen,
in
denen
europäische
Energieunternehmen
ohne
die
Möglichkeit
eines
unparteiischen
und
fairen
Rechtsschutzes
vor
Ort
aus
dem
russischen
Markt
hinausgedrängt
wurden,
die
Absicht,
einen
Streitbeilegungsmechanismus
zwischen
Investoren
und
dem
Staat
in
das
neue
Partnerschaftsabkommen
beziehungsweise
zusätzliche
Wirtschaftsabkommen
mit
der
Russischen
Föderation
aufzunehmen?
Europarl v8
That
is
why
it
is
so
important
for
us
to
support
and
back
the
numerous
candidates
in
the
communes,
for
us
to
ensure
that
fair
local
elections
are
held,
for
us
to
monitor
efficiently,
for
us
to
ward
off,
prevent
and
correct
any
jiggery-pokery
during
registration.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
dass
wir
die
vielen
Kandidaten
in
den
Kommunen
unterstützen
und
stärken,
dass
wir
für
faire
Kommunalwahlen
sorgen,
dass
wir
effizient
überwachen,
dass
wir
die
Manipulationen
bei
der
Registrierung
zurückdrängen,
verhindern
und
korrigieren.
Europarl v8
In
the
opinion
of
the
Greens,
the
only
way
of
eradicating
hunger
throughout
the
world
is
by
the
sustainable
development
of
food
production
which
is
based
on
the
needs
of
local
populations,
and
fair
trade
between
North
and
South
-
in
other
words,
trade
which
pays
a
fair
price
that
reflects
the
social
and
environmental
costs
of
production
and
the
resources
and
workers
of
poorer
countries.
Aus
der
Sicht
der
Grünen
sind
nur
die
nachhaltige
Entwicklung
einer
Nahrungsmittelproduktion
auf
der
Grundlage
der
Bedürfnisse
der
einheimischen
Bevölkerung
und
ein
fairer
Handel
zwischen
Nord
und
Süd,
d.
h.
ein
Handel,
der
die
Ressourcen
und
die
Beschäftigten
in
den
armen
Ländern
zu
einem
gerechten
Preis
vergütet,
der
auch
die
Sozial-
und
Umweltkosten
berücksichtigt,
in
der
Lage,
den
Hunger
in
der
Welt
auszurotten.
Europarl v8
These
criteria
encompass
every
environmental
domain
pertinent
to
a
tourism
establishment,
such
as
energy,
water,
waste,
cleaning
and
laundry,
organic
alimentary
products
coming
from
local
producers
or
fair
trade,
as
well
as
information
of
the
possibilities
of
public
transport.
Diese
Kriterien
umfassen
alle
relevanten
umweltschutztechnischen
Aspekte
einer
touristischen
Einrichtung
wie
zum
Beispiel
Energieverbauch,
Wasser,
Abfall,
Reinigung
und
Wäsche,
Bio-Lebensmittel
aus
lokaler
Produktion
und
fairem
Handel,
sowie
Informationen
zur
Beförderung
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
ELRA-W0201 v1
We
organized
a
stall
at
Shilpotsav,
a
local
fair,
where
we
distributed
sanitary
napkin-shaped
envelopes
and
bookmarks
containing
period-positive
messages.
Wir
organisierten
einen
Stand
auf
Shilpotsav,
einer
lokalen
Messe.
Dort
verteilten
wir
bindenförmige
Briefumschläge
und
Lesezeichen
mit
positiven
Slogans
zur
Periode.
TED2020 v1
In
adopting
pricing
rules
and
price
decisions
on
unbundled
access
to
the
local
loop,
The
national
regulatory
authorityies
shall
ensure
that
charging
for
unbundled
access
to
the
local
loopthey
fosters
fair
and
sustainable
competition.
Bei
der
Festlegung
von
Preisbildungsvorschriften
für
den
Die
nationale
Regulierungsbehörde
stellt
sicher,
dass
durch
die
Tarifgestaltung
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
achten
die
Mitgliedstaaten
darauf,
dass
ein
fairer
und
nachhaltiger
Wettbewerb
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Council
emphasised
that
the
orderly
conduct
of
fair
local
elections
in
October
is
part
of
the
process
to
bring
Albania
closer
to
the
EU.
Der
Rat
betonte,
dass
das
ordnungsgemäße
Abhalten
fairer
lokaler
Wahlen
im
Oktober
Bestandteil
des
Prozesses
der
Annäherung
Albaniens
an
die
EU
ist.
TildeMODEL v2018
In
traditional
commerce,
products
must
not
only
be
adapted
to
targeted
markets,
but
also
be
distributed
in
compliance
with
local
fair
trade
laws.
Im
traditionellen
Handel
müssen
Produkte
nicht
nur
auf
den
Absatzmarkt
zugeschnitten
werden,
sondern
auch
unter
Einhaltung
der
lokalen
Wettbewerbsgesetze
vertrieben
werden.
EUbookshop v2