Translation of "Local assistance" in German
Or
call
a
local
rep
for
assistance.
Oder
rufen
Sie
lokale
Rep
um
Hilfe.
CCAligned v1
Also,
the
local
assistance
that
SABIC
provided
was
invaluable.
Außerdem
war
die
Unterstützung
von
SABIC
vor
Ort
von
unschätzbarem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Dial
1152
for
an
international
operator
or
1182
for
local
directory
assistance.
Wählen
Sie
1152
für
eine
internationale
Betreiber
oder
1182
für
lokale
Verzeichnis
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
fast
and
reliable
local
assistance.
Dadurch
ist
allzeit
für
eine
schnelle
und
zuverlässige
Hilfe
vor
Ort
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
office
for
assistance.
Kontaktieren
Sie
bitte
Ihr
lokales
Büro,
damit
wir
Ihnen
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
Local
technical
assistance
(i.e.
de-concentrated
activities
in
favour
of
EC
Delegations)
Lokale
technische
Hilfe
(d.
h.
Maßnahmen
zur
Dekonzentration
zugunsten
der
Delegationen
der
Europäischen
Kommission)
TildeMODEL v2018
This
powerful
joint
effort
has
reached
nearly
650,000
unique
mobile
users
in
local
communities
needing
assistance;
Diese
beeindruckende
gemeinsame
Aktion
hat
fast
650.000
Mobilgerätebenutzer
in
Gemeinden
erreicht,
die
Hilfe
benötigen.
CCAligned v1
We’ve
reached
nearly
650,000
unique
mobile
users
in
local
communities
needing
assistance.
Diese
beeindruckende
gemeinsame
Aktion
hat
fast
650.000
Mobilgerätebenutzer
in
Gemeinden
erreicht,
die
Hilfe
benötigten.
CCAligned v1
Reserve
your
hotel
or
apartment
with
us
and
receive
expert
local
advice
and
assistance.
Reservieren
Sie
Ihre
Hotel
oder
Appartement
mit
uns
und
bekommen
Sie
besondere
lokale
Beratung
und
Assistance.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
call
local
telephone
assistance
and
make
international
calls
by
dialing
111.
Sie
können
auch
lokale
telefonische
Hilfe
rufen
und
machen
internationale
Anrufe
von
111
wählen.
ParaCrawl v7.1
Special
thanks
to
organist
Dr.
Markus
Funck,
Stralsund
for
contacts
and
local
assistance.
Dank
gilt
speziell
Dr.
Markus
Funck,
Stralsund
für
die
Kontakte
und
lokale
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
smart
financial
mechanism
instruments
which
it
is
constantly
developing
and
the
more
recent
European
Local
Energy
Assistance
or
ELENA
initiative
are
expected
to
make
a
decisive
contribution
towards
employment
through
important
investments
in
sectors
such
as
sustainability
and
security
of
energy
supply,
which
have
a
direct
impact
on
local
economic
development
and
on
improving
the
quality
of
life
of
our
citizens.
Die
intelligenten
Finanzmechanismus-Instrumente,
die
von
ihr
immer
neu
entwickelt
werden,
und
die
jüngste
Europäischen
Energiehilfe
auf
lokaler
Ebene,
genannt
ELENA-Initiative,
sollen
einen
entscheidenden
Beitrag
in
Bezug
auf
Beschäftigung
durch
wichtige
Investitionen
in
Sektoren
wie
Nachhaltigkeit
und
Sicherheit
der
Energieversorgung
leisten,
Sektoren,
die
direkte
Auswirkungen
auf
die
lokale
wirtschaftliche
Entwicklung
und
auf
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
unserer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
haben.
Europarl v8
One
way
or
the
other
-
and
I
appeal
here
to
everyone
in
a
position
of
responsibility
-
the
European
Union,
as
well
as
monitoring
our
own
borders,
must
provide
assistance
for
the
establishment
of
a
functioning
system
of
border
surveillance
in
the
transit
countries
-
that
is
a
form
of
local
assistance
which
will
help
us
in
turn
-
as
well
as
granting
stabilisation
aid
and
conducting
local
information
campaigns
in
the
countries
of
origin.
In
jedem
Fall
-
und
hier
appelliere
ich
an
alle,
die
verantwortlich
sind
-
muss
die
Europäische
Union
zusätzlich
zur
Überwachung
unserer
eigenen
Grenzen
auch
Hilfestellung
beim
Aufbau
einer
funktionierenden
Grenzüberwachung
in
den
Transitstaaten
leisten
-
das
ist
eine
Hilfestellung
vor
Ort,
die
wiederum
uns
hilft
-,
Stabilisierungshilfe
leisten
und
Informationskampagnen
vor
Ort
in
den
Ursprungsländern
durchführen.
Europarl v8