Translation of "Locally" in German

We know that solutions and proposals should be locally inspired.
Wir wissen, dass die Lösungen und Vorschläge lokal inspiriert sein müssen.
Europarl v8
Thus two-thirds of the staff are locally recruited.
Zwei Drittel des Personals sind also vor Ort bezahlte Beamte.
Europarl v8
On the question of indirect taxation it may be noted that both EU officials and locally recruited staff pay indirect taxes.
Indirekte Steuern zahlen sowohl die EU-Beamten als auch die vor Ort bezahlten Beamten.
Europarl v8
The Commission is endeavouring to improve matters locally.
Die Kommission bemüht sich, vor Ort die Dinge zu verbessern.
Europarl v8
The amount of the aid was determined according to criteria defined locally.
Die Höhe der Beihilfe richtete sich nach vor Ort bestimmten Kriterien.
DGT v2019
You cannot just expect it to happen locally.
Sie können nicht erwarten, daß es nur vor Ort geschieht.
Europarl v8
That is best done locally.
Das kann man am besten vor Ort.
Europarl v8
We all think globally, nobody wants to act locally.
Jeder denkt global, keiner will lokal handeln.
Europarl v8
We need a decision of that kind to be taken locally.
Solche Entscheidungen müssen vor Ort getroffen werden.
Europarl v8
This will create an additional 160 to 180 jobs locally.
Auf diese Weise werden zusätzlich 160 bis 180 Arbeitsplätze vor Ort geschaffen.
Europarl v8
We acted locally, but we thought globally.
Wir handelten auf lokaler Ebene, dachten aber global.
Europarl v8
This underlines once more the usefulness of the EUFOR mission locally.
Damit wird einmal mehr unterstrichen, wie nützlich die EUFOR-Mission vor Ort ist.
Europarl v8
I can find everything I need locally.
Alles, was ich brauche, finde ich vor Ort.
WMT-News v2019
This way a client prints without needing to install a driver locally.
Dadurch druckt die Arbeitsstation, ohne dass lokal ein Treiber installiert sein muss.
KDE4 v2
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
Legt fest, ob sämtliche IMAP-Daten die ganze Zeit lokal zwischengespeichert werden sollen.
KDE4 v2
We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
Wir müssen lokal arbeiten, aber auch ganze Seebecken übergreifend.
TED2013 v1.1
We've made immense sacrifices to act locally ...
Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...
TED2020 v1

Related phrases

localizer locality the local locally
local localizing more local to be localized
locals local to local