Translation of "Loan margin" in German
There
was
also
a
fairly
new
type
of
loan
called
a
margin
loan
in
the
stock
market.
Es
gab
ebenso
eine
ziemlich
neue
Darlehensform
auf
dem
Aktienmarkt,
die
man
als
Margin-Darlehen
bezeichnete.
OpenSubtitles v2018
This
time,
however,
a
new
type
of
loan
made
its
appearance:
the
“loan
on
margin”
(margin
loan).
Dieses
Mal
jedoch
erschien
eine
neue
Art
von
Darlehen
ihr:
das
„Darlehen
auf
Spielraum“
(margin
loan).
ParaCrawl v7.1
This
page
provides
a
broker
cost
comparison,
execution
comparison
to
the
rest
of
the
industry,
and
a
US
margin
loan
rates
comparison.
Diese
Seite
bietet
Ihnen
einen
Broker
Kostenvergleich,
einen
Vergleich
bei
Ausführungen
zum
Rest
der
Branche
und
einen
US
Margin
Kreditzinsen
Vegleich.
ParaCrawl v7.1
This
time,
however,
a
new
type
of
loan
made
its
appearance:
the
"loan
on
margin"
(margin
loan).
Dieses
Mal
jedoch
erschien
eine
neue
Art
von
Darlehen
ihr:
das
"Darlehen
auf
Spielraum"
(margin
loan).
ParaCrawl v7.1
The
EIB
estimates
for
loans,
as
well
as
the
Commission’s
estimates
for
Euratom
and
macro
financial
assistance
loans,
leave
sufficient
margins
to
provision
the
guarantee
for
the
proposed
extension
of
the
mandate
from
the
Reserve
to
the
Guarantee
Fund.
Die
Schätzungen
der
EIB
für
das
Darlehensvolumen
sowie
die
Schätzungen
der
Kommission
für
Euratom-Darlehen
und
Finanzhilfen
lassen
genügend
Spielraum
für
die
Absicherung
der
vorgeschlagenen
Ausdehnung
des
Mandats
aus
Mitteln
der
Garantiefondsreserve.
TildeMODEL v2018
The
EIB
estimates
for
loans
over
those
years,
as
well
as
the
Commission’s
estimates
for
Euratom
and
macro
financial
assistance
loans,
leave
sufficient
margins
to
fund
the
proposed
extension
of
the
mandate
from
the
Reserve
to
the
Guarantee
Fund.
Die
Schätzungen
der
EIB
für
das
in
diesen
Jahren
anfallende
Darlehensvolumen
sowie
die
Schätzungen
der
Kommission
für
Finanzhilfen
und
Euratom-Darlehen
lassen
genügend
Spielraum
für
die
Deckung
der
vorgeschlagenen
Ausdehnung
des
Mandats
aus
der
Garantiefondsreserve.
TildeMODEL v2018
An
FX
hedging
program
exists
in
order
to
protect
the
known
loan
margins
in
USD
and
in
GBP
for
the
next
3
years.
Zur
Absicherung
desWechselkursrisikos
existiert
ein
Programm,
das
dazu
dient,
die
bekannten
Spannen
der
auf
USD
und
GBP
lautenden
Darlehen
in
den
kommenden
drei
Jahren
zu
sichern.
EUbookshop v2
So,
a
few
months
before
October
of
1929,
J.
D
Rockefeller,
Bernard
Baruck,
and
other
insiders
quietly
exited
the
market,
and
on
October
24th,
1929,
the
New
York
financiers
who
furnished
the
margin
loans
started
calling
them
in,
in
mass.
Also,
ein
paar
Monate
bevor
Oktober
1929
verließen
J.D.
Rockefeller,
Bernard
Baruck
und
andere
Insider
leise
den
Markt
und
am
24.
Oktober
1929
forderten
die
New
Yorker
Financiers,
die
die
Margin-Darlehen
bereitgestellt
hatten,
diese
zurück
und
zwar
in
riesigem
Ausmaß.
OpenSubtitles v2018
This
sparked
an
instantaneous
massive
sell-off
in
the
market,
for
everyone
had
to
cover
their
margin
loans.
Das
löste
einen
unverzüglichen
massiven
Abstoß
auf
dem
Aktienmarkt
aus,
da
jeder
seine
Margin-Darlehen
decken
musste.
OpenSubtitles v2018
The
massive
call
of
the
refunding
of
the
“margin
loans”
by
the
banking
house
of
New
York
had
as
a
result
to
devastate
the
market
by
crash
landings
in
October
of
1929.
Der
massive
Aufruf
der
Rückzahlung
von
„margin
loans“
durch
die
Bankeinrichtung
von
New
York
hatte
für
Ergebnis,
den
Markt
durch
crashs
im
Oktober
von
1929
zu
verwüsten.
ParaCrawl v7.1