Translation of "Loan collateral" in German
A
financial
institution
may
also
generally
grant
a
loan
without
any
collateral.
Ein
Finanzinstitut
kann
in
der
Regel
auch
ein
Darlehen
ohne
Sicherheiten
gewähren.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
a
new
collateral
loan
agreement.
Wir
übersenden
Ihnen
dann
einen
neuen
Pfandkreditvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
fees
for
your
collateral
loan
agreement
shall
be
calculated
for
the
entire
month.
Die
Gebühren
für
Ihren
Pfandkreditvertrag
werden
jeweils
für
den
vollen
Monat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
About
11%
used
a
bank
loan
with
collateral
and
7%
a
bank
loan
without
collateral.
Rund
11
%
nahmen
einen
besicherten
und
rund
7
%
einen
unbesicherten
Bankkredit
in
Anspruch.
EUbookshop v2
Bolaños
has
defended
himself
by
arguing
that
the
loan
and
the
collateral
for
importing
the
cement
were
intended
to
"put
and
end
to
a
duopoly"
in
the
local
cement
industry.
Bolaños
verteidigte
sich
mit
dem
Argument,
das
Darlehen
und
die
Kreditsicherheit
hätten
ein
von
der
nationalen
Zementindustrie
gestütztes
"Duopol"
zerschlagen
sollen.
GlobalVoices v2018q4
The
aforementioned
measures
were
based
on
the
proposals
of
a
Working
Group
which
on
20
January
2009
submitted
a
memorandum
to
the
Minister
of
Finance
for
the
restructuring
of
debt
owed
by
financial
undertakings
due
to
collateral
loan
facilities
with
the
CBI.
Die
vorgenannten
Maßnahmen
beruhten
auf
den
Vorschlägen
einer
Arbeitsgruppe,
die
am
20.
Januar
2009
dem
Finanzministerium
einen
Vermerk
zur
Umstrukturierung
der
Schulden
von
Finanzinstituten
infolge
von
besicherten
Darlehensfazilitäten
bei
der
CBI
vorlegte.
DGT v2019
Moreover,
the
possibility
of
the
intangible
assets
that
a
business
holds
in
the
form
of
intellectual-property
rights
being
fully
recognised
as
loan
collateral
is
a
desirable
objective.
Im
Übrigen
wäre
es
wünschenswert,
dass
immaterielle
Vermögenswerte,
die
ein
Unternehmen
in
Form
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
besitzt,
in
vollem
Umfang
als
Kreditsicherheit
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Mortgage
fees
are
relatively
small
in
the
case
of
large
loans,
and
in
a
corresponding
loan
the
collateral
would
have
been
handled
through
a
corporate
mortgage.
Bei
großen
Krediten
sind
die
Hypothekengebühren
relativ
niedrig,
und
ein
solcher
Kredit
würde
über
eine
Hypothek
auf
dem
Gesellschaftsvermögen
abgesichert.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
reporting
scheme,
the
breakdown
of
loans
according
to
real
estate
collateral
includes
the
total
amount
of
outstanding
loans
which
are
collateralised
in
accordance
with
Article
199
paragraphs
2
to
4
of
Regulation
(EU)
No
575/2013,
with
an
outstanding
loan/collateral
ratio
of
1
or
below
1.
Für
die
Zwecke
dieses
Berichtssystems
beinhaltet
die
Untergliederung
der
Kredite
nach
Immobiliensicherheiten
den
Gesamtbetrag
ausstehender
Kredite,
die
im
Einklang
mit
Artikel
199
Absätze
2
bis
4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
besichert
sind
und
ein
Verhältnis
zwischen
ausstehenden
Krediten
und
Sicherheiten
von
1
oder
unter
1
aufweisen.
DGT v2019
And
uh,
Brett
uh,...
the
bank...
is
willing
to
give
you
$9,000
loan
on
your
collateral.
Also,
Brett,
die
Bank
ist
bereit,
euch
für
eure
Sicherheiten
9.000
Dollar
Kredit
zu
gewähren.
OpenSubtitles v2018
Supporting
the
syndication
of
loans
and
drawing
up
the
corresponding
loan,
collateral
and
pool
agreements
are
also
daily
practice
for
Philippe
Woesch.
Auch
die
Unterstützung
bei
der
Syndizierung
von
Darlehen
und
die
Gestaltung
entsprechender
Darlehens-,
Sicherheiten-
und
Poolverträge
sind
für
Philippe
Woesch
tägliche
Praxis.
ParaCrawl v7.1
But
as
God
would
have
it,
I
was
introduced
to
a
Man
of
God
a
private
loan
lender
who
gave
me
a
loan
of
$65,000USD
and
today
am
a
business
owner
and
my
kids
are
doing
well
at
the
moment,
if
you
must
contact
any
firm
or
company
with
reference
to
securing
a
loan
without
collateral,
no
credit
check,
no
co
signer
with
just
2%
interest
rate
and
better
repayment
plans
and
schedule,
please
contact
Mr
Frank
Edward.
Aber
wie
Gott
es
wollte,
wurde
ich
zu
einem
Mann
Gottes
eingeführt
ein
privates
Darlehen
Kreditgeber,
der
mir
ein
Darlehen
von
$
105,000USD
und
heute
bin
ein
Unternehmer
und
meine
Kinder
sind
gut
im
Moment,
wenn
Sie
eine
Firma
in
Verbindung
treten
müssen
mit
Verweis
auf
ein
Darlehen
ohne
Sicherheiten
zu
sichern,
keine
Bonitätsprüfung,
keine
Co-Unterzeichner
mit
nur
2%
Zinsen
und
eine
bessere
Rückzahlungspläne
und
Zeitplan,
bitte
Herr
Calvin
Scott
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1