Translation of "Of collateral" in German
The
valuation
of
this
collateral
was
based
on
the
stock
exchange
price
of
MobilCom's
stock.
Die
Bewertung
dieser
Sicherheit
richtete
sich
nach
dem
Börsenkurs
der
MobilCom-Aktie.
DGT v2019
It
was
therefore
a
question
of
collateral.
Deshalb
handelte
es
sich
auch
um
eine
Frage
der
Sicherheiten.
Europarl v8
The
value
of
the
collateral
is
based
on
the
nominal
amount
to
be
paid
at
maturity
.
Der
Wert
der
Sicherheiten
ergibt
sich
aus
dem
Nominalwert
bei
Fälligkeit
.
ECB v1
The
opportunity
cost
of
this
category
of
collateral
is
lower
than
for
other
categories
.
Die
Opportunitätskosten
für
diese
Art
von
Sicherheit
sind
niedriger
als
für
andere
Sicherheitenkategorien
.
ECB v1
The
evidencing
of
the
provision
of
financial
collateral
must
allow
for
the
identification
of
the
financial
collateral
to
which
it
applies.
Der
Nachweis
der
Besitzverschaffung
muss
die
Identifizierung
der
betreffenden
Finanzsicherheit
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
And
can
the
ECB
accept
the
government
debt
of
Greece
as
collateral
beyond
certain
limits?
Und
kann
die
EZB
die
griechischen
Staatsschulden
jenseits
gewisser
Grenzen
als
Sicherheit
akzeptieren?
News-Commentary v14
My
next
example
also
relates
to
use
of
collateral
.
Auch
mein
nächstes
Beispiel
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
von
Sicherheiten
.
ECB v1
The
market
value
of
the
collateral
lent
shall
be
reported
in
Column
090.
Der
Marktwert
der
geliehenen
Sicherheiten
wird
in
Spalte 110
gemeldet.
DGT v2019
The
liquidity
value
of
the
collateral
lent
shall
be
reported
in
Column
100.
Der
Liquiditätswert
der
geliehenen
Sicherheiten
wird
in
Spalte 120
gemeldet.
DGT v2019
The
market
value
of
the
collateral
lent
shall
be
reported
in
Column
010.
Der
Liquiditätswert
der
verliehenen
Sicherheiten
wird
in
Spalte 020
gemeldet.
DGT v2019