Translation of "Collateral loan" in German
Ola
put
up
the
restaurant
as
collateral
for
the
loan.
Ola
hatte
uns
das
Restaurant
als
Sicherheit
verpfändet.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
you
do
not
need
to
provide
collateral
for
the
loan.
Dies
bedeutet,
dass
Sie
für
das
Darlehen
keine
Sicherheiten
stellen
müssen.
CCAligned v1
We
will
send
you
a
new
collateral
loan
agreement.
Wir
übersenden
Ihnen
dann
einen
neuen
Pfandkreditvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
fees
for
your
collateral
loan
agreement
shall
be
calculated
for
the
entire
month.
Die
Gebühren
für
Ihren
Pfandkreditvertrag
werden
jeweils
für
den
vollen
Monat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
However,
if
both
physical
and
legal
collateral
is
available,
loan
finance
is
relatively
accessible.
Wenn
sowohl
physische
als
auch
rechtliche
Sicherheiten
gegeben
werden
können,
sind
Kredite
relativ
leicht
erhältlich.
TildeMODEL v2018
You
return
it
to
me
as
collateral
on
a
loan
l
make
to
you.
Du
gibst
es
mir
zurück,
als
Deckung
für
einen
Kredit,
den
ich
dir
gewähre.
OpenSubtitles v2018
Previously,
people
had
to
pay
high
interest
rate
despite
of
pledging
collateral
against
the
loan.
Früher
hatten
die
Menschen
zu
hohen
Zinssatz
trotz
der
Verpfändung
Sicherheiten
gegen
den
Kreditbetrag
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
a
loan
defaults,
the
property
assigned
as
collateral
for
the
loan
is
repossessed.
Fällt
ein
Kredit
aus,
wird
die
als
Sicherheit
für
den
Kredit
hinterlegte
Immobilie
verwertet.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
,
the
Eurosystem
aims
to
access
,
as
part
of
its
framework
for
the
evaluation
of
collateral
,
the
loan-by-loan
information
allowing
the
ongoing
assessment
of
risks
for
securitised
instruments
.
Diesbezüglich
strebt
das
Eurosystem
als
Teil
seines
Rahmens
für
die
Bewertung
von
Sicherheiten
Zugriff
auf
Informationen
auf
Einzelkreditebene
an
,
die
die
dauerhafte
Bewertung
von
Risiken
für
Verbriefungsinstrumente
ermöglichen
.
ECB v1