Translation of "Load history" in German
Such
information
affords
the
physician
a
good
overview
of
the
load
history.
Diese
Daten
geben
dem
Arzt
einen
guten
Überblick
über
die
Belastungsgeschichte.
EuroPat v2
This
may
become
necessary
at
high,
very
fast
load
changes
in
the
desired
load-time
history.
Dies
mag
bei
hohen,
sehr
raschen
Laständerungen
des
Sollwertverlaufs
nötig
werden.
EuroPat v2
We
admit
that
the
programme
includes
a
huge
load
of
history,
architecture
and
impressions.
Das
Programm
umfasst
zugegebenermaßen
Münchener
Geschichte,
Architektur
und
Impressionen
in
geballter
Ladung.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
load
the
quotes
history?
Wie
kann
ich
die
historischen
Kurse
laden?
ParaCrawl v7.1
For
further
increments
ni
of
the
load
history,
redistributions
of
stresses
within
the
structure
are
calculated
by
means
of
an
updating
iteration
procedure.
Für
weitere
Inkremente
der
Lastgeschichte
ni
werden
mit
Hilfe
einer
Updating-Iteration
Spannungsumlagerungen
innerhalb
des
Tragwerks
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
LIV
is
a
scalar
value
which
represents
the
severity
of
one
load
time
history
considering
durability
aspects
(identical
to
damage
sum).
Der
LIV
ist
ein
Skalar-Wert,
der
die
Auswirkungen
eines
Last-Zeit-Verlaufs
in
Bezug
auf
Aspekte
der
Dauerfestigkeit
darstellt
(identisch
mit
der
Schadenssumme).
DGT v2019
To
derive
a
load
time
history
based
on
above-mentioned
LIVs,
the
slope
shall
be
k
=
5
(see
definition
in
paragraph
3.10.2.1).
Zur
Ableitung
eines
Last-Zeit-Verlaufs
auf
der
Grundlage
dieser
LIVs
soll
die
Neigung
k
=
5
(siehe
Definition
in
Absatz
3.10.2.1)
sein.
DGT v2019
The
size
of
the
battery
or
accumulator
and
that
of
the
data
memory
19
permit
electronic
apparatus
103
to
function
for
one,
two
or
more
weeks,
which
allows
storage
of
the
entire
load
history
occurring
between
two
serial
visits
to
the
doctor.
Die
Größe
der
Batterie
oder
des
Akkumulators
und
die
Größe
des
Datenspeichers
19
sind
so
ausgelegt,
daß
das
Elektronikgerät
103
über
eine,
zwei
oder
mehr
Wochen
eingesetzt
werden
kann,
so
daß
die
gesamte
Belastungsgeschichte
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Vorstellungen
beim
Arzt
speicherbar
ist.
EuroPat v2
The
capacity
should
permit
the
essential
variables
relating
to
a
two
week
load
history
to
be
stored.
Die
Kapazität
sollte
so
groß
sein,
daß
die
Belastungsgeschichte
zwischen
zwei
Vorstellungen
beim
Arzt
in
ihren
wesentlichen
Zügen
gespeichert
werden
kann.
EuroPat v2
After
a
period
of
loading,
electronic
unit
3
is
given
to
the
physician,
who
is
able,
by
means
of
a
retrieval
device,
e.g.
keypad
11,
to
call
up
to
the
indicator
device
9,
or
to
a
printer,
the
stored
data
relating
to
a
particular
load
history.
Nach
einer
Belastungsperiode
wird
das
Elektronikteil
3
dem
Arzt
zugeleitet,
der
gespeicherte
Daten
einer
Belastungsgeschichte
mittels
einer
Abrufvorrichtung,
beispielsweise
der
Tastatur
11,
zur
Anzeigevorrichtung
9
oder
zu
einem
Drucker
abrufen
kann.
EuroPat v2
The
distributions,
recorded
over
relatively
long
periods
of
time,
also
represent
the
load
history
for
the
rotor
blade
and
can
be
utilized
for
determining
damage
causes.
Die
Verteilungen
über
längere
Zeiträume
aufgenommen,
stellen
auch
die
Lastgeschichte
für
das
Rotorblatt
dar
und
können
für
die
Ermittlung
von
Schadensursachen
herangezogen
werden.
EuroPat v2
At
any
point-in-time
the
voltage
and
current
limits
of
the
battery
(U
lim,
I
lim)
are
also
determined
(for
example,
from
a
table,
as
a
constant,
or
as
a
function
of
the
state
of
charge,
the
temperature,
the
degree
of
aging
and/or
the
load
history).
Zu
jedem
Zeitpunkt
werden
ebenfalls
die
Spannungs-
und
Stromgrenzen
der
Batterie
(U
lim,
I
lim)
bestimmt
(z.B.
aus
einer
Tabelle,
als
Konstante
oder
als
Funktion
von
Ladezustand
und/oder
Temperatur
und/oder
Alterungsgrad
und/oder
der
Belastungshistorie).
EuroPat v2
The
data
obtained
to
advantage
using
the
method
according
to
the
invention
and
the
system
according
to
the
invention
on
a
deflection
in
the
hollow
component
of
the
wind
power
installation
1
is
used
to
construct
a
load
history.
Mit
Vorteil
können
die
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bzw.
durch
das
erfindungsgemäße
System
gewonnenen
Daten
über
eine
Auslenkung
der
Hohlraumbauteile
der
Windenergieanlage
1
für
die
Erstellung
einer
Lasthistorie
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
Union
always
tries
to
Load,
throughout
history
they
have
in
place
for
our
customers
to
be
satisfied
with
our
services,
widen
the
scope
and
quality
of
our
services.
Die
Union
versucht
immer,
Load,
im
Laufe
der
Geschichte
haben
sie
für
unsere
Kunden
mit
unseren
Dienstleistungen
zufrieden
sind,
Erweitern
Sie
den
Umfang
und
die
Qualität
unserer
Dienstleistungen.
CCAligned v1
The
bearing
wear
resulting
from
a
decrease
in
the
lubrication
characteristics
of
the
grease
is
dependent
on
the
load
history
on
the
bearing,
in
particular
the
bearing
temperature
and
rotation
speeds,
and
is
responsible
for
the
majority
of
bearing
failures
of
motors.
Der
Lagerverschleiß
durch
Nachlassen
der
Schmiereigenschaften
des
Fetts
ist
von
der
Belastungshistorie
des
Lagers,
insbesondere
von
Lagertemperatur
und
Drehzahlen,
abhängig
und
für
einen
Großteil
der
Lagerausfälle
von
Motoren
verantwortlich.
EuroPat v2
Sintra
is
a
very
old
historic
town,
located
20
kilometers
from
Lisbon,
with
a
large
"load"
history
and
culture,
with
numerous
Palaces,
Museums,
Moorish
Castle,
old
houses
and
architecture,
and
very
typical
of
great
beauty.
Sintra
ist
eine
sehr
alte
historische
Stadt,
20
Kilometer
von
Lissabon
entfernt,
mit
einer
großen
"Last"
Geschichte
und
Kultur,
mit
zahlreichen
Palästen,
Museen,
maurischen
Burg,
alten
Häusern
und
Architektur,
und
sehr
typisch
für
große
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
You
can
quickly
load
the
history
logs
by
specifying
the
start
and
end
date
on
its
main
interface,
manage
the
log
files
in
Windows
Explorer,
find
the
specific
operations
and
permanently
delete
history
operations
in
log
files.
Sie
können
die
Verlaufsprotokolle
schnell
laden,
indem
Sie
das
Start-
und
Enddatum
auf
der
Hauptoberfläche
angeben,
die
Protokolldateien
in
Windows
Explorer
verwalten,
die
spezifischen
Vorgänge
suchen
und
Verlaufsvorgänge
in
Protokolldateien
endgültig
löschen.
ParaCrawl v7.1