Translation of "Load characteristics" in German
All
tyres
provided
as
part
of
the
equipment
of
a
vehicle,
including,
where
appropriate,
any
spare
tyres,
shall
be
suitable
for
use
on
the
vehicles
for
which
they
are
intended,
particularly
with
regard
to
their
dimensions,
their
speed
and
load
performance
characteristics.
Alle
zur
Ausrüstung
eines
Fahrzeugs
gehörigen
Reifen
einschließlich
eventuell
vorhandener
Reservereifen
müssen
für
die
Verwendung
an
diesem
Fahrzeug
geeignet
sein,
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Abmessungen,
ihrer
zulässigen
Geschwindigkeit
und
ihrer
Tragfähigkeit.
TildeMODEL v2018
All
tyres
provided
as
part
of
the
equipment
of
a
vehicle,
including,
where
appropriate,
any
spare
tyres,
shall
be
suitable
for
use
on
the
vehicles
for
which
they
are
intended,
particularly
with
regard
to
their
dimensions,
speed
and
load
performance
characteristics.
Alle
zur
Ausrüstung
eines
Fahrzeugs
gehörigen
Reifen
einschließlich
eventuell
vorhandener
Reservereifen
müssen
für
die
Verwendung
an
diesem
Fahrzeug
geeignet
sein,
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Abmessungen,
ihrer
zulässigen
Geschwindigkeit
und
ihrer
Tragfähigkeit.
DGT v2019
According
to
the
present
invention,
the
capacity
of
a
battery,
in
particular
a
motor
vehicle
starter
battery,
as
it
pertains
to
predefined
load
current
characteristics,
especially
load
current
characteristics
of
specific
consumers,
is
determined
by
adapting
a
simple
model
having
a
minimum
of
estimatable
parameters,
which
is
applicable
to
the
respective
load
instance.
Erfindungsgemäß
wird
die
Leistungsfähigkeit
einer
Batterie,
insbesondere
einer
Kraftfahrzeug-Starterbatterie,
bezüglich
vorgegebener
Laststromverläufe,
insbesondere
Laststromverläufe
bestimmter
Verbraucher,
durch
Adaption
eines
einfachen,
für
den
entsprechenden
Belastungsfall
gültigen
Modells
mit
einer
Minimalzahl
zu
schätzender
Parameter
ermittelt.
EuroPat v2
A
loading
unit
(4)
programmable
by
means
of
an
operating
device
(21)
for
selecting
the
load
characteristics
acts
upon
the
traction
cable.
Auf
das
Zugseil
(8)
wirkt
ein
Belastungsaggregat
(4)
welches
mittels
eines
Bedienungsgerätes
(21)
programmiert
werden
kann,
um
die
Charakteristik
der
Belastung
vorzuwählen.
EuroPat v2