Translation of "Load binder" in German
Preference
is
given
to
the
depositing
of
load-carrying
and
binder
filaments
which
are
made
of
polyester.
Vorzugsweise
werden
tragende
Filamente
und
Binderfilamente
abgelegt,
die
aus
Polyester
bestehen.
EuroPat v2
The
spunbonded
web
according
to
the
present
invention
is
produced
in
a
conventional
manner
by
deposition
of
load-carrying
and
binder
filaments
on
a
moving
perforated
surface
to
form
a
random
web,
the
novel
process
comprising
the
step
of
depositing
binder
filaments
whose
melting
point
is
less
than
30°
C.,
preferably
less
than
20°
C.,
below
the
melting
point
of
the
load-carrying
filaments.
Die
Herstellung
des
erfindungsgemaßen
Spinnvlieses
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
Ablage
von
tragenden
Filamenten
und
Binderfilamenten
auf
einer
bewegten
Siebunterlage
zu
einem
Wirrvlies,
und
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Binderfilamente
abgelegt
werden,
deren
Schmelzpunkt
weniger
als
30
°
C,
vorzugsweise
weniger
als
20
°
C,
unter
dem
Schmelzpunkt
der
tragenden
Filamente
liegt.
EuroPat v2
To
produce
spunbonded
webs
according
to
the
present
invention
with
the
preferred
layer
structure,
the
filaments
are
deposited
from
a
plurality
of
successive--viewed
in
the
direction
of
movement
of
the
perforated
surface--rows
of
depositor
elements
from
which
load-carrying
and
binder
filaments
are
deposited
alternately.
Zur
Herstellung
erfindungsgemäßer
Spinnvliese
mit
der
bevorzugten
Schichtenstruktur
erfolgt
die
Filamentablage
durch
mehrere
in
Bewegungsrichtung
der
Siebunterlage
hintereinander
liegende
Reihen
von
Ablageorganen,
aus
denen
abwechselnd
tragende
und
bindende
Filamente
abgelegt
werden.
EuroPat v2
And
usually
a
load
binder
is
painted
as
either
red
or
green,and
of
course
we
can
paint
it
with
the
colors
you
like.
In
der
Regel
ist
eine
Belastung
Binder
als
entweder
rot
oder
grün
lackiert
und
natürlich
können
wir
es
mit
den
Farben,
die
Sie
gerne
malen.
CCAligned v1
While
choosing
the
right
load
binder,we'd
better
choose
them
according
to
the
chains,make
the
binder
and
chain
are
of
equal
or
very
similar
strength.
Bei
der
Auswahl
der
richtigen
Belastung
Binder,
würden
wir
sie
besser
nach
den
Ketten,
stellen
wählen
die
Binder
und
Kette
sind
von
gleicher
oder
sehr
ähnlicher
Stärke.
CCAligned v1
Chain
grade
80
black
for
load
binders,
please
choose
correct
thikness
for
predicted
load.
Kette
grade
80
schwarz
für
Zurkettensystem,
bitte
auswehlen
Sie
die
richtige
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Ratchet
for
load
binders
grade
80,
according
to
EN
12195-3,
please
select
correct
dimension
for
your
chain.
Ratschenspanner
für
Zurkettensystem
grade
80
EN
12195-3,
bitte
auswehlen
Sie
die
richtige
Stärke.
ParaCrawl v7.1
The
weight
percent
loading
of
binder
component/conductive
component
can
vary
from
25
wt.%
to
75
wt.%
binder/75
wt.%
to
25
wt.%
conductive
component,
i.e.,
wt.%
binder
can
be,
for
example,
30
wt.%,
35
wt.%,
40
wt.%,
50
wt.%,
60
wt.%,
65
wt.%
and
70
wt.%.
Das
Gewichts-%-Verhältnis
von
Bindemittelkomponente
/
elektrisch
leitfähiger
Komponente
kann
variieren
von
25
bis
75
Gew.-%
Bindemittelkomponente/75
bis
25
Gew.-%
elektrisch
leitfähige
Komponente,
d.
h.
die
Bindemittelkomponente
kann
z.
B.
30,
35,
40,
50,
60,
65
oder
70
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
After
absorbing
the
oil,
the
loaded
oil
binder
is
simply
removed
from
the
water
using
nets
and
sent
for
thermal
processing.
Nach
der
Ölaufnahme
werden
die
beladenen
Ölbinder
unkompliziert
mittels
Netztechnik
aus
dem
Wasser
entfernt
und
der
thermischen
Verwertung
zugeführt.
EuroPat v2
When
loaded
oil
binders
remain
in
the
body
of
water
because
of
inclement
weather
conditions
or
are
washed
up
on
inaccessible
coasts,
the
microorganism
community
can
get
to
work.
Bei
beladenen
Ölbindern
die
aufgrund
ungünstiger
Witterungsverhältnisse
im
Gewässer
verbleiben
oder
an
unzugänglichen
Küstenabschnitten
angespült
werden,
kann
die
Mikroorganismengemeinschaft
ihre
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
Owing
to
the
good
flow
of
the
binder
of
the
present
invention,
high
loading
of
the
binder
with
the
powder
A
is
possible
without
the
flow
being
adversely
affected
to
an
excessive
degree.
Aufgrund
der
hohen
Fließfähigkeit
des
erfindungsgemäßen
Bindemittels
ist
eine
hohe
Beladung
des
Bindemittels
mit
dem
Pulver
A
möglich,
ohne
daß
die
Fließfähigkeit
zu
stark
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2