Translation of "Live control" in German
And
those
that
I
permit
to
live,
I
control
with
this.
Und
die,
denen
ich
erlaube
zu
leben,
kontrolliere
ich
hiermit.
OpenSubtitles v2018
Long
live
control
and
organization
of
production
and
distribution!
Es
lebe
die
Kontrolle
und
die
Organisierung
der
Produktion
und
Verteilung!
ParaCrawl v7.1
The
people
of
these
regions
will
simply
not
live
under
the
control
of
Kiev
ever
again.
Die
Menschen
aus
dieser
Region
werden
nicht
mehr
unter
der
Kontrolle
Kievs
leben.
ParaCrawl v7.1
They
forced
you
to
live
under
their
control.
Sie
zwangen
euch
unter
ihrer
Kontrolle
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Showcontroller
LIVE
for
live
control
of
laser
shows
.
Showcontroller
LIVE
dient
zur
Live-Ansteuerung
von
Lasershows
.
ParaCrawl v7.1
Besides,
owing
to
the
Live
Control
Panel,
you
can
view
the
live
screenshots
with
GPS
locations.
Dank
des
Live
Control
Panels
können
Sie
außerdem
Live-Screenshots
mit
GPS-Positionen
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Each
signal
path
can
be
engaged
using
independent
footswitches
for
the
ultimate
in
live
performance
control.
Jeder
Signalweg
eingebunden
werden
kann
unabhängige
Fußschalter
für
den
ultimativen
live-Performance
mit
control.
ParaCrawl v7.1
There
are
effects
that
you
can
control
live,
like
reverb
and
filter.
Dort
sind
Effekte,
die
man
live
verändern
kann,
wie
z.B.
Hall
und
Filter.
QED v2.0a
Uniform
and
non-uniform
security
forces
fired
live
bullets
to
control
the
violent
crowds.
Einheitliche
und
nicht
einheitliche
Sicherheitskräfte
feuerten
Schüsse
ab
um
die
gewalttätigen
Massen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Single
live
wire
control,
easy
to
install,
replace
the
old
switch
directly.
Single
Live
Wire
Control,
einfach
zu
installieren,
ersetzen
Sie
den
alten
Schalter
direkt.
ParaCrawl v7.1
For
every
society
it
is
a
fundamental
decision
whether
to
live
under
permanent
control.
Es
ist
für
jede
Gesellschaft
eine
grundsätzliche
Entscheidung,
ob
sie
unter
permanenter
Überwachung
leben
will.
ParaCrawl v7.1
To
test
your
setup,
try
sending
some
MIDI
data
to
Live
from
your
control
surface.
Senden
Sie
einige
MIDI-Daten
von
der
Bedienoberfläche
an
Live,
um
Ihre
Einrichtung
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
We,
as
Members
of
the
European
Parliament,
should
be
demanding
that
people'
s
freedoms
and
the
right
to
privacy,
as
enshrined
in
Article
8
of
the
European
Convention
and
Article
6
of
the
EU
Treaty,
are
protected
and
that
people
are
not
forced
to
live
under
permanent
control
where
the
possibility
exists
that
every
communication
they
make
will
be
accessible
to
unknown
forces.
Wir
als
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
sollten
für
den
Schutz
der
Freiheiten
der
Bürger
und
des
Rechts
auf
Privatsphäre
eintreten,
die
in
Artikel
8
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
und
Artikel
6
des
EU-Vertrags
verankert
sind,
und
wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
die
Bürger
unter
ständiger
Kontrolle
leben
und
befürchten
müssen,
dass
unbekannte
Kräfte
Zugang
zu
ihrer
gesamten
Kommunikation
haben.
Europarl v8
It
is
possible
that
in
the
Palestinian
state
there
would
be
a
small
Jewish
minority,
consisting
of
West
Bank
settlers
whose
attachment
to
the
Biblical
homeland
is
so
intense
that
they
would
be
willing
to
live
under
Palestinian
control
–
provided
that
the
Palestinians
would
grant
them
Palestinian
citizenship.
Es
wäre
möglich,
dass
im
palästinensischen
Staat
eine
kleine
jüdische
Minderheit
leben
würde,
die
aus
Siedlern
im
Westjordanland
bestünde,
deren
Verbundenheit
mit
dem
biblischen
Heimatland
so
intensiv
ist,
dass
sie
bereit
wären,
unter
palästinensischer
Kontrolle
zu
leben
–
vorausgesetzt,
die
Palästinenser
würden
ihnen
die
palästinensische
Staatsbürgerschaft
gewähren.
News-Commentary v14
But
Palgrave’s
interference
and
his
offer
of
a
permanent
settlement
in
the
Kaokoveld
is
rejected
by
the
trekkers
on
the
ground
that
they
don’t
want
to
live
under
British
control.
Palgraves
Eingreifen
und
sein
Angebot
einer
permanenten
Heimstatt
für
die
Dorsland-Trekker
im
Kaokoveld
wird
von
den
Trekkern
abgelehnt,
da
sie
nicht
unter
britischer
Hoheit
leben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it's
my
view
that
is
skewed
now
but
we
live
and
control
our
actions
according
to
our
perceptions.
Vielleicht
ist
es
meine
Sichtweise,
die
jetzt
verzerrt
ist,
aber
wir
leben
und
kontrollieren
unsere
Taten
gemäß
unserer
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
a
double-tally
led
per
screen,
combined
with
its
compact
size
and
lightness
make
them
ideal
for
live
broadcast,
camera
control,
OB
vehicles
and
for
all
those
situations
in
which
it
is
necessary
to
control
a
large
number
of
video
sources
in
the
smallest
space
available.
Durch
die
Integration
von
doppelten
Tally
LED´s
pro
Bildschirm
und
dank
der
kompakten
Größe
und
der
Helligkeit
der
Monitore
ist
der
LM5004
ideal
für
live
Broadcast,
Kamerasteuerung,
OB
Fahrzeuge
und
in
all
jenen
Situationen,
in
denen
es
notwendig
ist
mehrere
Videoeingänge
bei
geringen
Platzverhältnissen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Showcontroller
LIVE
is
the
software
part
of
the
Showcontroller
Suite
that
is
especially
designed
for
live
laser
show
control.
Showcontroller
LIVE
ist
der
Teil
der
Showcontroller
Suite,
der
speziell
für
die
Live-Ansteuerung
von
Lasern
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you're
looking
for
an
iPad
app
to
only
control
Live
that
offers
a
deep
integration
with
Live's
features,
touchAble
2
is
the
best
choice
for
you.
Wenn
Du
eine
iPad
App
nur
zum
Steuern
von
Ableton
Live
suchst,
die
eine
tiefe
Integration
mit
Live's
Funktionen
bietet,
dann
ist
touchAble
2
die
beste
Wahl
für
Dich.
ParaCrawl v7.1
Device
Actions
(control
Live
and
Max
for
Live
devices
and
plugins.
e.g.
DEV
RESET,
DEV
RND)
Device
Actions
(Live
und
Max
für
Live
Geräte
sowie
Plugins
steuern,
z.
B.
DEV
RESET,
DEV
RND)
ParaCrawl v7.1