Translation of "Little in common" in German
Groups
that
had
very
little
in
common
were
joined
together
in
a
single
federated
state.
Gruppen,
die
sehr
wenig
gemeinsam
hatten,
wurden
in
einem
Staatsverband
zusammengefasst.
Europarl v8
Tom
and
his
brother
have
very
little
in
common.
Tom
und
sein
Bruder
haben
sehr
wenige
Gemeinsamkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
This
new
“hyper-realism”
has
little
in
common
with
old-style
realism.
Dieser
neue
„Hyperrealismus“
hat
wenig
gemein
mit
dem
Realismus
alter
Prägung.
News-Commentary v14
Then
I
feel
we'll
have
little
in
common.
Dann
haben
wir
wohl
nur
wenig
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Then
you
and
I,
I
think,
will
have
little
in
common.
Dann
haben
du
und
ich,
denke
ich,
nur
wenig
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
They
had
very
little
in
common,
except
for
carnal
activity.
Sie
hatten
nichts
gemeinsam,
außer
der
geschlechtlichen
Aktivitäten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'm
really
not
very
good
company,
and
we
have
so
little
in
common.
Ich
bin
keine
gute
Begleitung
und
wir
haben
wenig
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
This
understanding
has
little
in
common
with
normal
human
communication
behaviour.
Mit
dem
normalen
menschlichen
Kommunikationsverhalten
hat
diese
Verständigung
wenig
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
At
a
first
glance
these
two
men
have
very
little
in
common.
Auf
den
ersten
Blick
und
Höreindruck
mögen
sie
wenig
gemein
haben.
ParaCrawl v7.1
The
governing
Social
Democrats
have
very
little
in
common
with
their
Northern
European
sister
parties.
Die
regierenden
Sozialdemokraten
haben
sehr
wenig
mit
ihren
nordeuropäischen
Schwesterparteien
gemein.
ParaCrawl v7.1
Effort
and
utility
have
little
in
common.
Leistung
und
Nutzen
haben
äußerst
wenig
miteinander
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
These
have
little
in
common
with
octanol.
Chemisch
betrachtet
haben
diese
Substanzen
wenig
mit
Oktanol
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
However,
Elizium
have
only
little
in
common
with
their
chart-storming
fellow
countrymen.
Mit
ihren
chartsürmenden
Landsleuten
haben
ELIZIUM
allerdings
nur
wenig
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
At
least
they
have
very
little
in
common
with
an
emphatic
concept
of
autonomy.
Mit
einem
emphatischen
Autonomiebegriff
haben
sie
zumindest
wenig
gemein.
ParaCrawl v7.1
I
adore
my
husband,
but
we
have
so
little
in
common
with
him.
Ich
verehre
meinen
Mann,
aber
wir
haben
so
wenig
mit
ihm
gemeinsam.
CCAligned v1