Translation of "Common between" in German

I know that there is much common ground between Parliament and the Commission.
Wie ich weiß, gibt es viel Übereinstimmung zwischen Parlament und Kommission.
Europarl v8
This time limit may be extended by common agreement between the Commission and the Member State concerned.
Diese Frist kann von der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat einvernehmlich verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0
In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl, Plastik und Radioaktivität?
TED2013 v1.1
The exchange of organs is already common practice between Member States.
Der Organaustausch zwischen den Mitgliedstaaten ist bereits gängige Praxis.
TildeMODEL v2018
He reminded everyone of the main points in common between the two institutions in the field of information policy.
Es bestehen Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Institutionen im Bereich der Infor­mationspolitik.
TildeMODEL v2018
Members of the general assembly shall be appointed by common agreement between the Member States concerned.
Die Mitglieder der Generalversammlung werden von den beteiligten Mitgliedstaaten einvernehmlich ernannt.
TildeMODEL v2018
There is no common metabolism pathway between busulfan and fludarabine.
Es existiert kein gemeinsamer Stoffwechselweg für Busulfan und Fludarabin.
TildeMODEL v2018
But never before have I seen such little common ground between our Member States.
Aber nie zuvor habe ich so wenige Gemeinsamkeiten zwischen unseren Mitgliedstaaten gesehen.
TildeMODEL v2018
Now, there has to be a common link between the victims, starting with the first.
Es muss eine Verbindung zwischen den Opfern geben, beginnend mit dem ersten.
OpenSubtitles v2018
The exchange of organs between Member States is already common practice between them.
Der Organaustausch zwischen den Mitgliedstaaten ist bereits gängige Praxis.
TildeMODEL v2018
It is furthermore possible to provide a common tension spring between the two braking devices.
Es kann weiter auch zwischen den beiden Hebelvorrichtungen eine gemeinsame Zugfeder vorgesehen sein.
EuroPat v2
The value of other forms of contributions shall be estimated by common agreement between the members.
Andere Beitragsformen werden von den Mitgliedern einvernehmlich bewertet.
EUbookshop v2

Related phrases

for common common what they all have in common more commonly
is most common commonalities between all too common to have in common
to be common with what they have in common