Translation of "Liquid ring" in German
Such
a
liquid-ring
pump
is
disclosed
by
the
EP-A-O
367
845.
Eine
solche
Flüssigkeitsringpumpe
ist
durch
die
EP-A-0
367
845
bekannt.
EuroPat v2
By
this
means,
a
complete
partial
switching-off
of
the
liquid
ring
machine.
Hierdurch
gelingt
eine
vollständige
Teilabschaltung
der
Flüssigkeitsringmaschine.
EuroPat v2
The
aforementioned
liquid
ring
vacuum
pumps
belong
in
general
to
the
group
of
displacement
pumps.
Die
oben
genannten
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
gehören
allgemein
zur
Gruppe
der
Verdrängerpumpen.
EuroPat v2
This
relief
passage
is
covered
by
the
rotating
liquid
ring
when
liquids
are
conveyed
together.
Dieser
Entlastungsdurchlaß
wird
bei
Mitförderung
von
Flüssigkeit
vom
rotierenden
Flüssigkeitsring
überdeckt.
EuroPat v2
The
liquid
additionally
conveyed
in
the
liquid
ring
accordingly
also
results
in
a
reduction
in
the
working
liquid
demand.
Die
im
Flüssigkeitsring
mitgeführte
Flüssigkeit
führt
demnach
auch
zu
einer
Verringerung
des
Betriebsflüssigkeitsbedarfes.
EuroPat v2
A
suction
line
2
is
connected
to
a
first
connecting
port
11
of
the
liquid-ring
compressor
1.
An
eine
erste
Anschlußöffnung
11
der
Flüssigkeitsringmaschine
1
ist
eine
Saugleitung
2
geschaltet.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
possible
for
an
oversized
liquid
ring
machine
to
be
installed.
Insofern
ist
es
leicht
möglich,
daß
eine
eventuell
überdimensionierte
Flüssigkeitsringmaschine
installiert
wird.
EuroPat v2
Operational
costs
can
then
be
considerably
reduced
by
partially
shutting
down
such
a
liquid
ring
machine.
Durch
die
Teilabschaltung
einer
solchen
Flüssigkeitsringmaschine
lassen
sich
dann
die
Betriebskosten
erheblich
senken.
EuroPat v2
Absolute
pressures
to
33
mbar
can
be
achieved
with
a
liquid
seal
ring
pump.
Mit
der
Flüssigkeitsringpumpe
können
Absolutdrücke
bis
zu
33
mbar
erzielt
werden.
EuroPat v2
Thus
the
liquid
ring
formed
by
the
fiber
suspension
is
aerated
from
the
outside
in.
Damit
ist
der
von
der
Faserstoffsuspension
gebildete
Flüssigkeitsring
von
der
Aussenseite
her
belüftet.
EuroPat v2
Liquid
ring
vacuum
pumps
are
available
on
the
market
in
different
versions,
materials
and
shaft
seals.
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
sind
in
verschiedenen
Ausführungen,
Werkstoffen
und
Wellendichtungen
am
Markt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
said
compressor
is
a
liquid
ring
compressor.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
Verdichter
ein
Flüssigkeitsringverdichter
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
the
compressor
is
a
liquid
ring
compressor.
In
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
Verdichter
ein
Flüssigkeitsringverdichter.
EuroPat v2
The
necessary
reduced
pressure
is
established
with
a
liquid
ring
pump.
Der
benötigte
verminderte
Druck
wird
mit
einer
Flüssigkeitsringpumpe
erzeugt.
EuroPat v2
A
liquid
ring
compressor
served
to
circulate
the
recovered
hydrogen.
Zur
Kreisführung
des
zurückgewonnenen
Wasserstoffs
diente
ein
Flüssigkeitsringverdichter.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
liquid
ring
pump
as
vacuum
pump.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
als
Vakuumpumpe
eine
Flüssigkeitsringpumpe
einzusetzen.
EuroPat v2