Translation of "Ring you up" in German
Could
you
ring
this
up,
please?
Könnten
Sie
das
abrechnen,
bitte?
OpenSubtitles v2018
I'll
ring
you
up
tonight.
Ich
rufe
dich
heute
Abend
an.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
ring
you
up
at
seven
this
evening.
Ich
rufe
heute
Abend
um
sieben
an.
Tatoeba v2021-03-10
They
ring,
you
pick
up
the
receiver,
and
dial
nine,
nine,
pound
sign.
Die
klingeln,
du
nimmst
den
Hörer
ab
und
wählst
neun,
neun,
Raute.
OpenSubtitles v2018
So,
can
I
ring
you
up?
Darf
ich
sie
Ihnen
einpacken?
OpenSubtitles v2018
I'll
ring
you
up
again
at
10:00
to
let
you
know
how
it
went.
Ich
ruf
dich
um
zehn
wieder
an
um
dir
zu
erzählen
wie
es
lief.
OpenSubtitles v2018
Uh,
listen,
before
you
ring
me
up,
I
just
want
to
let
you
know
I'm
not
gonna
be
giving
extra
money
to
charity,
so
can
we...
can
we
just
skip
that
part?
Bevor
Sie
fragen,
sollen
Sie
wissen,...
dass
ich
nichts
spenden
werde,...
also
können
wir
das
überspringen?
OpenSubtitles v2018
Your
boy
gave
me
a
number,
said
to
ring
you
up...
when
I
was
ready
to
put
in
some
work.
Dein
Kollege
gab
mir
eine
Nummer,
meinte,
ich
soll
dich
anrufen,...
wenn
ich
bereit
wäre,
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Should
we
ring
you
up
and
receive
the
confirmation
that
any
wagon
has
been
duly
established
for
determining
dislocation?
Müssen
wir
Sie
anrufen
und
die
Bestätigung
erhalten,
dass
der
Waggon
ordnungsgemäß
für
die
vorgesehene
Route
im
System
eingestellt
ist?
ParaCrawl v7.1
When
the
phone
rings,
you
pick
up
the
receiver
and
say
hello.
Wenn
das
Telefon
klingelt,
nimmt
man
den
Hörer
ab
und
sagt
hallo.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
defeat
your
partners
to
win
the
game
when
you
ride
inside
of
the
rings
you
can
speed
up
your
plane
there
4laps
in
this
game
you
can
use
arrow
keys
to
control
the
game.
Sie
haben
Ihr
Partner,
um
das
Spiel
zu
gewinnen,
wenn
Sie
innerhalb
der
Ringe
fahren
können
Sie
Ihr
Flugzeug
schneller
zu
besiegen
gibt
es
4laps
in
diesem
Spiel
können
Sie
Pfeiltasten
um
das
Spiel
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Take
scissors
and
cut
the
Mobius
strip
in
the
middle
-
instead
of
two
rings,
you
will
end
up
with
one
larger
Mobius
ring!
Nehmen
Sie
eine
Schere
und
schneiden
Sie
den
Mobius
Streifen
in
der
Mitte
durch
–
anstelle
von
zwei
Ringen
werden
Sie
einen
größeren
Mobius
Ring
erhalten!
ParaCrawl v7.1