Translation of "Limiting dilution" in German

The cloning of the hybridoma cells is done by limiting dilution in microtiter plates.
Die Klonierung der Hybridoma-Zellen erfolgt durch Begrenzung der Verdünnung in Mikrotiterplatten.
EuroPat v2
Cloning of the hybridoma cells is carried out by limiting dilution in microtitre plates.
Die Klonierung der Hybridoma-Zellen erfolgt durch begrenzende Verdünnung in Mikrotiterplatten.
EuroPat v2
These are cloned using the limiting dilution method (compare section 5).
Diese werden mit Hilfe der limitierenden Verdünnungsmethode (vgl. Abschnitt 5) kloniert.
EuroPat v2
Strong producers were subcloned by limiting dilution.
Starke Produzenten wurden durch limitierte Verdünnung subkloniert.
EuroPat v2
Those cells are then cloned using the limiting dilution method [Godings (1980)].
Diese werden dann mit Hilfe des limitierenden Verdünnungsverfahrens [Godings (1980)] kloniert.
EuroPat v2
Positive hybridomas were cloned by limiting dilution with mouse thymocytes used as a feeder layer.
Positive Hybridome wurden mittels beschränkter Verdünnung mit Maus-Thymozyten, die als Feeder-Schicht verwendet wurden, geclont.
EuroPat v2
Hybridomas which secrete antibodies with the required properties are subcloned at least once by the limiting dilution method in order to ensure their clonality.
Hybridome, die Antikörper mit den gewünschten Eigenschaften sezernieren, werden nach dem Verfahren der limitierenden Verdünnung mindestens einmal subcloniert, um ihre Clonalität zu sichern.
EuroPat v2
Positive hybrid cell cultures are then singled out using known methods, but preferably using the limiting dilution method, and subsequently cloned in suitable cultivation media.
Positive Hybridzellkulturen werden dann mit Hilfe bekannter Verfahren, vorzugsweise aber mit Hilfe des limitierenden Verdünnungsverfahrens vereinzelt und anschliessend in geeigneten Kultivierungsmedien kloniert.
EuroPat v2
For this purpose, in accordance with a process that is known per se, which is called "limiting dilution", cultures are prepared starting from a single growing cell.
Dazu werden nach einem an sich bekannten Verfahren, das "limiting dilution" genannt wird, Kulturen ausgehend von einer einzigen wachsenden Zelle angesetzt.
EuroPat v2
Such hybridoma cells are cloned in a manner known per se by limiting dilution in order to ensure their uniformity.
Derartige Hybridoma-Zellen werden durch begrenzende Verdünnung in an sich bekannter Weise kloniert, um ihre Einheitlichkeit sicherzustellen.
EuroPat v2
The hybrid cells are recloned by limiting dilution, and a variant which has lost the lymphoma idiotype is selected.
Die Hybridzellen werden durch limitierende Verdünnung rekloniert, und eine Variante, die den Lymphomidiotyp verloren hat, wird selektiert.
EuroPat v2
Only those antibodies which had bound to transfected cells but not to normal 293 cells were cloned according to the limiting dilution technique, further proliferated, tested on transiently transfected 293 cells and finally on peripheral leucocytes.
Nur solche Antikörper, die an transfizierten Zellen gebunden haben, nicht jedoch an normalen 293 Zellen, wurden nach der Limiting dilution-Technik kloniert, weitervermehrt, auf transient transfizierten 293 Zellen und schließlich auf peripheren Leukozyten getestet.
EuroPat v2
Positive hybrid cell cultures are then separated by means of known methods, preferably using the limiting dilution method, and then cloned in suitable culture media.
Positive Hybridzellkulturen werden dann mit Hilfe bekannter Verfahren, vorzugsweise aber mit Hilfe des limitierenden Verdünnungsverfahrens vereinzelt und anschliessend in geeigneten Kultivierungsmedien kloniert.
EuroPat v2
After 4 cloning steps using the limiting dilution method (seeding density 0.3 cells per culture) these 4 clones were isolated.
Nach 4 Klonierungsschritten unter Benutzung der "limiting dilution" Methode (Aussaatdichte 0,3 Zellen pro Kultur) wurden diese 4 Klone isoliert.
EuroPat v2
Positive hybrid cell cultures are then isolated by means of known methods, preferably using the limiting dilution method, and then cloned as pure cultures in suitable culture media.
Positive Hybridzellkulturen werden dann mit Hilfe bekannter Verfahren, vorzugsweise aber mit Hilfe des limitierenden Verdünnungsverfahrens vereinzelt und anschliessend als Reinkulturen in geeigneten Kultivierungsmedien kloniert.
EuroPat v2
To do this, cultures are set up starting from a single growing cell by a method known as "limiting dilution".
Dazu werden nach einem an sich bekannten Verfahren, das "limiting dilution" genannt wird, Kulturen ausgehend von einer einzigen wachsenden Zelle angesetzt.
EuroPat v2
This culture, hereinafter referred to as OMG-2, was subcloned by limiting dilution and the subclones were tested again for activity using the test method described.
Diese Kultur, im folgenden OMG-2 genannt, wird durch limitierende Verdünnung subkloniert, die Subklcne erneut im beschriebenen Testverfahren auf Aktivität getestet.
EuroPat v2
To do this, cultures are initiated from a single growing cell using a method known per se, referred to as "limiting dilution".
Dazu werden nach einem an sich bekannten Verfahren, das "limiting dilution" genannt wird, Kulturen ausgehend von einer einzigen wachsenden Zelle angesetzt.
EuroPat v2
Cloning of antibody-producing cell lines Cells whose supernatants showed a strongly positive reaction (absorption>1.5) in the enzyme immunoassay described were cloned by the limiting dilution method.
Klonierung von antikörper-produzierenden Zellinien Zellen deren überstände im beschriebenen Enzymimmunoassay eine stark positive Reaktion (Absorption >1.5) zeigten, wurden nach der Methode der limitierenden Verdünnung kloniert.
EuroPat v2
Cells which produce specific antibodies against PAI-2 are cloned by plating out with microscopic inspection or by the limiting dilution method.
Zellen, die spezifische Antikörper gegen PAI-2 produzieren, werden durch Vereinzeln unter mikroskopischer Kontrolle oder durch das Verfahren der limitierenden Verdünnung kloniert.
EuroPat v2
All the cultures were cloned by limiting dilution and the clones were tested again for any neutralizing activity using the method described above.
Alle Kulturen wurden durch limitierende Verdünnung kloniert, die Klone erneut im beschriebenen Verfahren auf neutralisierende Aktivität getestet.
EuroPat v2
The primary cultures of hybrid cells thereby formed are cloned in the usual way, for example with the use of a commercially-available cell sorter or by "limiting dilution".
Die hierbei gebildeten Primärkulturen von Hybridzellen werden in üblicher Weise, z. B. unter Verwendung eines handelsüblichen Zellsorters oder durch "limiting dilution" kloniert.
EuroPat v2
This can for example be carried out by the standard method of limiting dilution using autologous stimulator cells which have been irradiated with e.g. 4000 rad after incubation with GAD.
Dies kann z.B. nach dem Standardverfahren der Limiting Dilution mit autologen Stimulatorzellen erfolgen, die nach Inkubation mit GAD mit z.B. 4000 rad bestrahlt worden sein.
EuroPat v2
Clones producing antigen-specific antibodies were re-cloned twice in a cloning medium with hypoxanthine-thymidine supplement (100× concentrate, Sigma) according to the principle of limiting dilution (Coller & Coller, 1983).
Klone, die antigenspezifische Antikörper produzieren, wurden zweimal nach dem Prinzip der Grenzverdünnung (Limiting Dilution) (Coller & Coller, 1983) in Klonierungsmedium mit Hypoxanthin-Thymidin-Supplement (100x Konzentrat, Sigma) rekloniert.
EuroPat v2

Related phrases

in the limit dilute limiting dilution is not limited to
dilution Limit limits limitations for
should be limited is limited to