Translation of "Limited opportunities" in German
The
inadequacy
of
the
banking
sector
has
further
limited
opportunities
for
domestic
entrepreneurs.
Die
Unzulänglichkeit
des
Bankensektors
hat
die
Möglichkeiten
der
einheimischen
Unternehmer
noch
weiter
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
For
information
on
limited
sponsorship
opportunities,
please
contact
Tinzar
Sherman
at
[email protected].
Informationen
zu
begrenzten
Sponsoringmöglichkeiten
erhalten
Sie
von
Tinzar
Sherman
unter
[email protected].
ParaCrawl v7.1
You
are
now
living
in
precarious
and
difficult
conditions,
with
limited
opportunities
for
employment.
Sie
leben
jetzt
unter
unsicheren
und
schwierigen
Bedingungen,
mit
begrenzten
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
My
position
in
front
of
the
Radisson
hotel
offered
limited
opportunities
for
campaigning.
Meine
Position
vor
dem
Radisson
Hotel
bot
nur
begrenzte
Möglichkeiten
für
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
Limited
funding
opportunities
for
research
and
consortium
projects
are
possible
as
a
"partner
country".
Eingeschränkte
Fördermöglichkeiten
für
Forschungs-
und
Konsortialprojekte
bestehen
als
"Partnerland".
ParaCrawl v7.1
There
are
limited
national
scholarship
opportunities
specifically
for
refugee
and
immigrant
students.
Es
gibt
begrenzte
nationale
Fördermöglichkeiten
speziell
für
Flüchtlinge
und
Einwanderer
Studenten.
ParaCrawl v7.1
There
are
limited
opportunities
to
construct
play
facilities
such
as
this
in
Japan.
Die
Möglichkeit
Spielorte
wie
diese,
in
Japan
einzurichten,
ist
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
there
are
only
very
limited
training
opportunities
for
young
people.
Allgemein
gibt
es
nur
geringe
Ausbildungsmöglichkeiten
für
Jugendliche.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
have
extremely
limited
opportunities
to
practise
their
religion.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
Chinas
haben
nur
sehr
begrenzte
Möglichkeiten,
ihre
Religionen
frei
auszuüben.
Europarl v8
These
centres
have
had
limited
opportunities
to
implement
European
research
programmes
in
the
past.
Diesen
Zentren
war
es
in
der
Vergangenheit
nur
begrenzt
möglich,
die
europäischen
Forschungsprogramme
umzusetzen.
Europarl v8
This
combination
of
factors
has
aggravated
the
already
difficult
situation
caused
by
continued
high
food
prices
and
limited
wage
earning
opportunities.
Dies
hat
die
wegen
der
anhaltend
hohen
Nahrungsmittelpreise
und
geringer
Beschäftigungsmöglichkeiten
ohnehin
schwierige
Situation
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
only
limited
funding
opportunities
at
EU
level
for
non-technological
innovation.
Hinzu
kommt,
dass
auf
EU-Ebene
nur
begrenzte
Fördermittel
für
nicht
technologische
Innovationen
bereitstehen.
TildeMODEL v2018
In
the
formal
economy
in
rural
areas,
women
tend
to
have
insecure
and
limited
job
opportunities.
In
der
offiziellen
Wirtschaft
der
ländlichen
Gebiete
haben
Frauen
im
allgemeinen
nur
unsichere
und
begrenzte
Arbeitsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
Coolant
conduits
made
of
a
single
polymer
layer,
so-called
"monotubes",
have
thus
far
found
only
limited
opportunities
for
use.
Kühlwasserleitungen,
bestehend
aus
einer
einzigen
Polymerschicht,
sog.
Monoleitungen,
finden
bisher
nur
begrenzte
Einsatzmöglichkeiten.
EuroPat v2
You
will
have
virtually
unlimited
desires
that
the
only
thing
that
would
be
limited
opportunities.
Sie
haben
nahezu
unbegrenzte
Wünsche,
dass
die
einzige
Sache,
die
nur
begrenzte
Möglichkeiten
wäre.
ParaCrawl v7.1
We
can
not
pull
the
entire
cost
of
a
license
-
a
local
advertising
market
limited
opportunities.
Wir
können
nicht
die
gesamten
Kosten
einer
Lizenz
ziehen
-
eine
lokale
Werbemarkt
nur
begrenzte
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
are
badly
needed
as
the
children
and
their
families
have
very
limited
opportunities.
Alles
wird
dort
benötigt,
da
die
Möglichkeiten
der
Kinder
und
ihrer
Familien
außerordentlich
beschränkt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
a
large
extent,
this
is
due
to
the
limited
opportunities
for
basic
and
further
training.
Dies
ist
zu
einem
großen
Teil
auf
das
begrenzte
Angebot
von
Aus-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
extremely
limited
financial
opportunities,
the
bands
made
the
best
out
of
their
videos.
Die
Bands
haben
trotz
sehr
begrenzter,
finanzieller
Möglichkeiten
das
Beste
aus
den
Videos
gemacht.
ParaCrawl v7.1