Translation of "Limited interest" in German

Dennoch haben private Investoren nur geringes Interesse am Aufbau solcher Arten von Infrastrukturen.

Deshalb hätte ein Suspensioflspolymerisationsverfahren ohne diese Möglichkeit eine nur eingeschränkte Bedeutung.

Der Austausch beschränkt sich dabei auf die Zinszahlungen.

Aktionen können auch auf Ziel-/ Interessengruppen beschränkt werden.

Unser Einfluß auf die Entwicklungen ist jedoch beschränkt, aber unsere Interessen sind groß.

Ihre Datenschutzlinien, die sehr wichtig und sehr weitreichend sind, interessieren ja nur bedingt.

Auch die Gewerkschaften zeigen nur begrenztes Interesse am Aufbau von Berufsberatungsdiensten für ihre Mitglieder.

Die begrenzte Besteuerung von konzerninternen Zinserträgen wird durch den begrenzten Abzug von konzerninternen Zinsaufwendungen gerechtfertigt.

Gleichzeitig müssen das moralische Risiko sowie Wettbewerbsverfälschungen im Interesse der europäischen Verbraucher und Steuerzahler begrenzt werden.

Die Abschirmung begrenzter Interessengruppen unter den Er­zeugern bietet kurzfristig Schutz für ihr Einkommen und ihre Beschäftigung.

Ereignis ist von begrenztem Interesse oder dies ist eine Werbung (”Spam”)

Auch zeigt der Privatsektor bisher nur ein sehr geringes Interesse auf, in Forschung zu investieren.

Für Europa und die EU im Besonderen sollte dies nur bedingt von Interesse sein, denn die EU muss in der Lage sein, eigene Schwerpunkte und Ziele, eben eigene Interessen, zu definieren.

Bezüglich der satellitengestützten persönlichen Kommunikationsdienste erscheint es in Anbetracht der geringen Zahl potentieller Anbieter und des in Europa im Vergleich zum Zellularsystem, mit dem die europäischen Länder bereits gut ausgestattet sind, relativ geringen Interesses nicht gerechtfertigt, daß die Kommission ein neues Auswahlverfahren in Gang setzt, das die Inbetriebnahme der neuen Dienste verzögern würde.

Wenn sich die Regierungskonferenz auf die Diskussion darüber, wie 15 Armeen besser integriert werden können, beschränkt, erlangt das Thema nur sehr begrenzte Bedeutung.

Das ist eine wichtige, nur dem Anschein nach spezielle und begrenzte Maßnahme, denn sie betrifft in der Tat die Mehrzahl der Bürger.

Angesichts einer geringen Inflation, von im Vergleich zu früher niedrigen Zinsen, einer hohen Sparquote und von mehr als nur rentablen Unternehmen mangelt es in Europa und vor allem in der Eurozone derzeit nicht an Stabilität, sondern an Wachstum.

Ich selbst habe hier in diesem Hause mehr als einmal darüber berichtet, wie beispielsweise Verbraucher aufgrund begrenzter Produzenteninteressen zur Zahlung astronomischer Preise gezwungen werden.

Wenn die für die Tätigkeit der nationalen Parlamente Zuständigen nicht darum bemüht sind, eine solche Debatte in Gang zu setzen, dann, so fürchte ich sehr, wird die hiesige Aussprache kaum von Bedeutung sein.