Translation of "Limited budget" in German
Lithuania
is
a
small
country
with
a
limited
bilateral
development
budget.
Litauen
ist
ein
kleines
Land
mit
einem
begrenzten
bilateralen
Entwicklungshaushalt.
Europarl v8
In
view
of
its
limited
budget,
the
Commission
will
have
to
make
choices
in
its
task
package.
Aufgrund
begrenzter
Haushaltsmittel
muss
die
Kommission
aus
ihrem
Tätigkeitsspektrum
eine
Auswahl
treffen.
Europarl v8
This
means
that
the
limited
budget
that
we
have
must
be
replenished.
Das
begrenzte
Budget,
das
wir
haben,
muss
also
aufgestockt
werden.
Europarl v8
The
limited
budget
also
dictated
the
filming
location
and
time
schedule.
Das
Budget
diktierte
ebenso
den
Zeitplan
und
den
Drehort.
Wikipedia v1.0
Ms
van
Turnhout
explained
that
there
was
a
limited
budget
for
this
year.
Frau
van
TURNHOUT
erklärt,
dass
die
Haushaltsmittel
dieses
Jahr
begrenzt
seien.
TildeMODEL v2018
She
also
commented
on
the
limited
budget.
Sie
äußert
sich
auch
zu
den
begrenzten
Haushaltsmitteln.
TildeMODEL v2018
Given
the
limited
budget,
the
Member
States
may
call
for
contributions
from
the
private
sector.
Angesichts
des
vorgegebenen
Haushaltsrahmens
können
die
Mitgliedstaaten
den
privaten
Sektor
zu
Beiträgen
aufrufen.
TildeMODEL v2018
Then
you
know
that
I've
been
operating
under
an
extremely
limited
budget.
Dann
wissen
Sie,
dass
ich
ein
knappes
Budget
hatte.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
know
we're
working
on
a
limited
budget
here?
Weißt
du
nicht,
daß
wir
hier
mit
begrenztem
Budget
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
Financing
of
this
level
of
education
was
also
based
on
a
limited
overall
budget.
Auch
die
Finanzierung
dieser
Bildungsebene
erfolgt
auf
der
Grundlage
eines
begrenzten
Haushaltsrahmens.
EUbookshop v2
Taking
into
account
this
limited
budget,
the
measures
being
taken
cannot
ontheir
own
have
asignificantimpact
onthe
objectives.
Angesichts
der
begrenzten
Mittel
können
die
durchgeführten
Maßnahmen
alleingrundsätzlichkeinesignifikative
Wirkungim
Hinblickaufdie
Zielerreichung
entfalten.
EUbookshop v2
A
limited
entry
budget
does
not
permit
large-scale
implementations.
Ein
begrenztes
Einstiegs-Budget
erlaubt
keine
grossflächigen
Umsetzungen.
CCAligned v1
Don't
forget
that
you
have
a
limited
budget!
Vergessen
Sie
nicht,
dass
Sie
ein
begrenztes
Budget
haben!
ParaCrawl v7.1
Where
to
visit
Sicily
if
they
have
a
limited
budget?
Wo
kann
man
Sizilien
besuchen,
wenn
das
Budget
begrenzt
ist?
CCAligned v1
Zürich
Tourismus
operates
worldwide
with
a
limited
budget.
Zürich
Tourismus
ist
weltweit
mit
einem
beschränkten
Budget
tätig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
limited
investment
budget
available,
the
original
plan
had
been
to
install
a
remarketed
press.
Geplant
war
aus
Gründen
des
begrenzten
Investitionsrahmens
ursprünglich
die
Installation
einer
gebrauchten
Druckmaschine.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
making
the
most
of
limited
budget
dollars
drove
the
decision.
Und
diese
Entscheidung
basierte
wieder
darauf,
ein
begrenztes
Budget
optimal
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
These
are
ideal
for
those
who
have
a
limited
budget.
Sie
sind
ideal
für
jene
mit
einem
begrenzten
Budget.
ParaCrawl v7.1
You’ve
got
a
limited
budget
and
a
choice
of
pupils
to
spend
it
on.
Sie
haben
ein
begrenztes
Budget
und
eine
Auswahl
der
Schüler
bekommen
es
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Are
you
thinking
about
starting
a
business
but
you
are
limited
within
your
budget?
Sie
denken
über
Ihre
Existenzgründung
nach,
haben
jedoch
nur
begrenztes
Budget?
CCAligned v1
Prices
are
very
competitive,
reaching
good
performance
with
limited
budget.
Preise
sind
sehr
wettbewerbsfähig
und
erreichen
gute
Leistung
mit
begrenztem
Budget.
CCAligned v1