Translation of "Limited branch" in German
Please
contact
Pioneer
Investment
Management
Limited,
Singapore
Branch
for
more
details.
Wegen
weiterer
Einzelheiten
wenden
Sie
sich
bitte
an
Pioneer
Investment
Management
Limited,
Singapore
Branch.
ParaCrawl v7.1
The
interest
and
expertise
of
the
task
force
was
limited
to
one
branch
of
psychiatry:
neuropsychiatry.
Interesse
und
Erfahrung
der
Arbeitsgruppe
war
auf
einen
einzigen
Zweig
der
Psychiatrie,
nämlich
die
Neuropsychiatrie,
beschränkt.
News-Commentary v14
This
service
will
be
continued
until
the
end
of
June
2011
and
thereafter
within
a
more
limited
branch
network
until
the
end
of
December
2011.
Dieser
Service
steht
bis
Ende
Juni
2011
zur
Verfügung
und
wird
anschließend
noch
in
einer
begrenzten
Zahl
von
Filialen
bis
Ende
Dezember
2011
angeboten.
TildeMODEL v2018
The
range
of
values
still
available
for
this
key
is,
however,
between
0
and
6,
because
the
range
of
values
of
this
key
has
so
far
not
been
limited
in
any
branch
of
the
search
tree.
Der
noch
zur
Verfügung
stehende
Wertebereich
für
dieses
Merkmal
beträgt
jedoch
0
bis
6,
da
bisher
in
keiner
Verzweigung
des
Suchbaumes
der
Wertebereich
dieses
Merkmales
eingeschränkt
wurde.
EuroPat v2
In
special
cases,
it
is
also
possible
to
register
your
Limited
as
a
branch
in
the
German
commercial
register
if
you
so
wish.
In
Sonderfällen
ist
es
auch
möglich,
Ihre
Limited
als
Zweigniederlassung
ins
deutsche
Handelsregister
eintragen
zu
lassen,
sofern
Sie
das
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Since
her
interest
in
law
is
not
limited
to
one
branch
of
law,
she
strengthens
the
firm
in
various
fields,
with
an
emphasis
on
liability
law,
contract
law
and
traffic
law.
Da
ihr
Interesse
am
Recht
nicht
auf
einen
Rechtszweig
beschränkt
ist,
verstärkt
sie
die
Kanzlei
in
verschiedenen
Bereichen,
mit
Schwerpunkten
im
Haftpflichtrecht,
Vertragsrecht
und
Verkehrsrecht.
CCAligned v1
This
conscious
approach
to
energy
is
not
limited
to
the
branch
offices
themselves,
but
also
includes
the
people
who
work
in
them.
Der
bewusste
Umgang
mit
Energie
ist
aber
nicht
nur
auf
die
Standorte
begrenzt,
sondern
bezieht
logischerweise
diejenigen
mit
ein,
die
in
ihnen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
drive
is
hereby
limited
to
the
branching
region
of
the
track
switch.
Der
Bandantrieb
ist
hierbei
auf
den
Verzweigungsbereich
der
Weiche
beschränkt.
EuroPat v2
Its
operation
in
Uganda,
ABC
Capital
Bank
Limited,
has
two
branches
in
Kampala.
In
Uganda
ist
sie
über
die
ABC
Capital
Bank
Limited
mit
zwei
Filialen
in
Kampala
vertreten.
TildeMODEL v2018
You
can,
of
course,
do
all
sorts
of
business
with
UK
Limited
and
open
branches
all
over
Europe.
Selbstverständlich
können
Sie
mit
der
UK
Limited
alle
Arten
von
Geschäften
tätigen
und
europaweit
Zweigniederlassungen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
In
investment
services,
we
have
the
principle
of
more
central
control,
with
some
limited
exceptions
for
branches.
Bei
den
Wertpapierdienstleistungen
wenden
wir
den
Grundsatz
stärkerer
zentraler
Kontrolle
an,
bei
dem
für
gewisse
Branchen
begrenzte
Ausnahmen
gelten.
Europarl v8
Limited
information
on
branches
of
insurance
corporations
should
be
collected
for
the
purposes
of
monitoring
their
size
and
any
deviations
from
the
ESA
2010.
Zur
Überwachung
ihrer
Größe
sowie
etwaiger
Abweichungen
von
dem
ESVG
2010
sollten
in
geringem
Umfang
Daten
über
Zweigniederlassungen
von
Versicherungsgesellschaften
erhoben
werden.
DGT v2019
142
social
partner
organisations
have
been
created
so
far,
although
only
a
limited
number
of
branches
are
covered.
Bislang
gibt
es
in
Kroatien
142
Organisationen
und
Verbände
der
Sozialpartner,
die
jedoch
nur
eine
begrenzte
Zahl
von
Branchen
abdecken.
TildeMODEL v2018
If
the
conduction
current
is
greater
than
a
limiting
value,
then
the
firing
angle
is
limited
in
all
branches
to
a
value
that
is
dependent
upon
the
voltage
level
of
the
measured
conduction
current,
so
that
the
valve
can
be
brought
into
the
circuit
by
means
of
protective
firing.
Ist
der
Leitungsstrom
größer
als
ein
Grenzwert,
wird
in
allen
Zweigen
der
Zündwinkel
auf
einen
vom
Pegel
des
gemessenen
Leitungsstroms
abhängigen
Wert
derart
begrenzt,
daß
ein
Einschalten
des
Ventils
durch
Schutzzündung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Basically,
it
must
be
pointed
out
that
the
gel
chromatographic
comparison
of
linear
and
grafted
macromolecules
is
possible,
at
best,
with
considerable
limitations,
because
branched
macromolecules,
as
a
rule,
appear
to
give
smaller
molecular
weights
in
the
gel
chromatogram.
Grundsätzlich
muß
darauf
hingewiesen
werden,
daß
der
gelchromatographische
Vergleich
linearer
und
gepfropfter
Makromoleküle
allenfalls
mit
erheblichen
Einschränkungen
möglich
ist,
weil
verzweigte
Makromoleküle
in
der
Regel
scheinbar
kleinere
Molekulargewichte
im
Gelchromatogramm
ergeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
limited
branching
in
the
copolyester
chains
is
in
part
the
result
of
a
limited
number
of
copolyester
components
which
are
more
than
bifunctional,
that
is,
trifunctional
or
optionally
tetrafunctional
compounds
such
as
triols
or
tetraols
and
tricarboxylic
acids
or
tetracarboxylic
acids,
being
present.
Weiterhin
trägt
bei,
daß
die
Copolyester
eine
limitierte
Verzweigung
der
Copolyesterketten
aufweisen,
dadurch,
daß
eine
limitierte
Menge
von
mehr
als
zweifunktionellen
Copolyester-Bestandteilen,
d.
h.
trifunktionelle
oder
ggf.
tetrafunktionelle
Verbindungen
wie
Triole
oder
Tetraole
bzw.
Tricarbonsäuren
oder
Tetracarbonsäuren
enthalten
ist.
EuroPat v2
When
the
engine
torque
exceeds
the
above-mentioned
limit
value,
a
branch
off
to
Step
18
takes
place
in
which
the
braking
pressure
is
reduced
corresponding
to
a
fixed
course.
Überschreitet
das
Motordrehmoment
den
vorgenannten
Grenzwert,
so
wird
zu
Schritt
18
verzweigt,
in
welchem
der
Bremsdruck
entsprechend
einem
festgelegten
Verlauf
abgebaut
wird.
EuroPat v2
The
monitoring,
however,
can
also
be
limited
to
individual
branches
or,
respectively,
the
transmission
quality
of
all
branches
is
determined
as
a
whole.
Die
Überwachung
kann
jedoch
auch
auf
einzelne
Zweige
beschränkt
werden
bzw.
es
wird
die
Übertragungsqualität
aller
Zweige
als
ganzes
bestimmt.
EuroPat v2
The
crude
target
signal
so
limited
is
then
branched
and
one
branch
is
supplied
to
a
difference
amplifier
21,
producing
an
output
which
is
added
to
the
other
branch.
Das
somit
limitierte
Roh-Sollwertsignal
wird
anschließend
verzweigt
und
dabei
einem
Differenzverstärker
21
zugeführt
und
anschließend
dem
anderen
Zweig
hinzuaddiert.
EuroPat v2
The
bottom
line
of
this
analysis
has
been
to
show
that
if
an
EC
frontrunner
policy
is
pursued,
a
significant
international
competitiveness
problem
leading
to
adverse
impacts
on
sales
and
employment
could
occur
only
in
a
limited
number
of
branches.
Als
Quintessenz
aus
dieser
Untersuchung
läßt
sich
feststellen,
daß
bei
einer
Vorreiterrolle
der
EG
nur
eine
geringe
Anzahl
von
Wirtschaftszweigen
mit
signifikanten
Problemen
hinsichtlich
der
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit
zu
rechnen
haben,
die
negative
Folgen
für
die
Umsatz-
und
Beschäftigungslage
nach
sich
ziehen
könnten.
EUbookshop v2
The
fact
that,
in
respect
of
his
paid
employment,
the
legislation
to
which
the
regulation
is
applicable
is
limited
to
certain
branches
of
social
security
has
no
effect
on
the
application
of
the
legislation
concerning
the
selfemployed
activity.
Der
Umstand,
daß
hinsichtlich
ihrer
Tätigkeit
im
Lohn-
oder
Gehaltsverhältnis
die
Rechtsvorschriften,
auf
die
die
Verordnung
anzuwenden
ist,
auf
bestimmte
Zweige
der
sozialen
Sicherheit
beschränkt
sind,
hat
auf
die
Anwendung
der
Rechtsvorschriften,
die
die
selbständige
Tätigkeit
betreffen,
keinen
Einfluß.
EUbookshop v2
Yangjiang
Hensun
Trading
Company
Limited,
one
of
branches
of
Hensun
Group
which
was
started
in
1999,
is
born
as
a
division
this
year
to
serve
all
import
&
export
companies
domestic
and
oversea
or...
Yangjiang
Hensun
Trading
Company
Limited,
eine
der
1999
gegründeten
Zweigniederlassungen
der
Hensun-Gruppe,
wurde
in
diesem
Jahr
als
Division
gegründet,
um
alle
im
In-
und
Ausland
tätigen
Import-
und...
CCAligned v1