Translation of "Light guard" in German
He
was
held
under
a
light
guard
and
was
allowed
to
keep
a
household.
Er
wurde
unter
leichter
Bewachung
gehalten
und
durfte
seinen
eigenen
Haushalt
führen.
WikiMatrix v1
More
preferably,
this
light-scattering
guard
is
a
Teflon
strip.
Weiter
bevorzugt
ist
dieser
lichtstreuende
Schutz
ein
Teflonstreifen.
EuroPat v2
The
official
name
in
the
Coast
Guard
Light
List
is
Rondout
Creek
Leading
Light.
Der
amtliche
Name
in
der
United
States
Coast
Guard
Light
List
lautet
Rondout
Creek
Leading
Light.
WikiMatrix v1
After
the
invasion
of
Napoleon
in
Poland,
he
traveled
to
Warsaw
and
applied
to
the
light
guard
cavalry.
Nach
dem
Einmarsch
Napoleons
in
Polen
reiste
er
nach
Warschau
und
bewarb
sich
zur
leichten
Gardekavallerie.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
little
effort,
I
modified
the
Varibike
so
that
it
is
traffic-appropriate
with
a
mud
guard,
light,
baggage
carrrier
and
bag…now
I
am
just
simply
thrilled.
Mit
wenig
Aufwand
modifizierte
ich
das
Varibike
so,
dass
ich
ein
verkehrstaugliches
Bike
mit
Schutzblechen,
Licht,
Gepäckträger
und
Taschen
hatte…und
ich
bin
einfach
nur
„happy“.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
little
effort,
I
modified
the
Varibike
so
that
it
is
traffic-appropriate
with
a
mud
guard,
light,
baggage
carrrier
and
bag...now
I
am
just
simply
thrilled.
Mit
wenig
Aufwand
modifizierte
ich
das
Varibike
so,
dass
ich
ein
verkehrstaugliches
Bike
mit
Schutzblechen,
Licht,
Gepäckträger
und
Taschen
hatte...und
ich
bin
einfach
nur
"happy".
ParaCrawl v7.1
When
your
frequencies
reach
a
certain
level
of
compatibility,
the
membranes
of
Light
that
guard
entrance
to
your
Sacred
Heart
and
Sacred
Mind
begin
to
dissolve,
and
you
gradually
gain
access
to
the
treasure
chests
of
love
and
wisdom
stored
within.
Wenn
Eure
Frequenzen
eine
bestimmte
Ebene
der
Kompatibilität
erreicht
haben,
beginnen
die
Membrane
des
Lichts,
die
den
Eingang
zur
Eurem
Heiligen
Herzen
und
dem
Heiligen
Geist
bewachen,
sich
aufzulösen,
und
Ihr
erhaltet
allmählich
Zugang
zu
den
Schatzkisten
der
Liebe
und
der
Weisheit,
die
dort
gelagert
sind.
ParaCrawl v7.1
That
surface
31
of
the
wall
21
which
lies
in
the
slot
15
is
provided
with
a
Teflon
strip
33
which
serves
as
a
light-scattering
guard.
Die
im
Schlitz
15
liegende
Oberfläche
31
der
Wand
21
ist
mit
einem
Teflonstreifen
33
versehen,
der
einen
lichtstreuenden
Schutz
darstellt.
EuroPat v2
Preferentially,
in
this
case,
a
light-scattering
guard
is
mounted
on
that
wall
of
the
slot
which
is
adjacent
to
the
inlet
edge
prior
to
the
completion
of
the
laser
drilling,
so
that
this
wall
of
the
slot
is
not
damaged
by
the
laser
radiation.
Bevorzugtermaßen
wird
dabei
auf
die
der
Eintrittskante
benachbarte
Wand
des
Schlitzes
vor
dem
Fertigstellen
des
Laserbohrens
ein
lichtstreuender
Schutz
aufgebracht,
so
dass
diese
Wand
des
Schlitzes
nicht
durch
die
Laserstrahlung
beschädigt
wird.
EuroPat v2
This
is
prevented
by
the
light-scattering
guard,
in
particular
the
mounting
of
the
Teflon
strip
constituting
a
simple
and
quick
method.
Dies
wird
durch
den
lichtstreuenden
Schutz
verhindert,
wobei
insbesondere
das
Aufbringen
des
Teflonstreifens
eine
einfache
und
schnelle
Methode
darstellt.
EuroPat v2
Just
as
the
condensed
strata
of
the
earthly
spheres
are
being
made
ready
for
battle,
so
does
a
manifestation
of
the
Forces
of
Light
stand
on
guard.
Ebenso
wie
die
verdichteten
Schichten
der
irdischen
Sphären
für
den
Kampf
vorbereitet
werden,
steht
eine
Offenbarung
der
Kräfte
des
Lichtes
auf
Wache.
ParaCrawl v7.1
But
there,
in
the
same
way
as
on
the
earthly
plane,
the
servitors
of
Light
stand
on
guard,
and
the
final
Call
can
summon
the
spirits
to
the
choice.
Aber
dort
halten
die
Diener
des
Lichtes
ebenso
Wache
wie
auf
der
irdischen
Ebene,
und
der
letzte
Ruf
kann
die
Geister
zur
Wahl
auffordern.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
the
time
arrives
when
you
have
successfully
dissolved
the
membranes
of
Light
which
guard
the
entrance
to
your
Sacred
Heart
and
Sacred
Mind.
Schließlich
kommt
die
Zeit,
wo
Ihr
erfolgreich
die
Lichtmembrane
aufgelöst
habt,
die
den
Eingang
zu
Eurem
Heiligen
Herzen
und
Heiligen
Geist
bewacht.
ParaCrawl v7.1
But
the
Forces
of
Light,
standing
on
guard
for
evolution,
affirm
precisely
the
danger
of
destruction.
Aber
die
Kräfte
des
Lichtes,
welche
die
Evolution
überwachen,
bestätigen
genau
die
Gefahr
der
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
Patera
emits
a
soft,
pleasant
light,
whose
secret
lies
in
its
intricate
design:
the
light
consists
of
a
variety
of
differently
positioned
cells,
which
ensure
that
the
correct
angles
are
applied
to
the
visor
lines
of
the
light
and
guard
against
all
unpleasant
glare.
Die
Patera
strahlt
weiches
und
komfortables
Licht
ab,
ihr
Geheimnis
liegt
in
der
komplexen
Konstruktion:
Die
Leuchte
besteht
aus
einer
Menge
unterschiedlich
platzierter
Öffnungen,
die
für
die
richtigen
Winkel
der
Visierlinien
des
Lichts
sorgen
und
gegen
jede
Art
der
unangenehmen
Blendung
schützen.
ParaCrawl v7.1