Translation of "Licensed distributor" in German

Screenings are licensed through the distributor as well as on Tugg.
Vorführungen sind lizenziert durch den Verleiher und über Tugg.
Wikipedia v1.0

To give him a thousand-dollar cheque to become a licensed distributor.
Lhm 'n Scheck über 1000 Dollar zu geben, um lizenzierter Händler zu werden, ja.
OpenSubtitles v2018

We are proud as a licensed distributor to offer you the new exclusive AmigaOS beach-boingball.
Wir freuen uns sehr als lizensierter Distributor den exklusiven AmigaOS Strand-Boingball anbieten zu können.
CCAligned v1

Once approved a wine donation will normally take up to two weeks for delivery or pick up a specific licensed distributor location.
Nach einem Wein Spende wird normalerweise bis zu zwei Wochen für die Lieferung oder eine bestimmte lizenzierte Händler Abholort.
ParaCrawl v7.1

When fully deployed, there will be multiple stakeholders for the Greenstream platform, including: licensed producers, distributors, government regulators, dispensaries, and software providers.
Wenn die Greenstream -Plattform vollständig implementiert ist, wird es mehrere Interessenvertreter für die Greenstream -Plattform geben, darunter lizenzierte Hersteller, Distributoren, Regierungsbehörden, Apotheken und Softwareanbieter.
ParaCrawl v7.1

Please use the following list in case you want to obtain software licenses from a distributor/reseller near you.
Bitte verwenden Sie die unten stehende Liste um Software Lizenzen von einem Distributor/Reseller in Ihrer Nähe zu beziehen.
CCAligned v1

Please use the following list in case you want to obtain software licenses from a distributor / reseller near you.
Bitte verwenden Sie die unten stehende Liste um Software Lizenzen von einem Distributor/Reseller in Ihrer Nähe zu beziehen.
CCAligned v1

Our Company and this Website are neither affiliated with, authorized by, licensed by, distributors for, nor related in any way to these computer manufacturers, nor are the products offered for sale through our Website manufactured by or sold with the authorization of the manufacturers of the computers with which our products [are replacement for] may be used.
Unsere Firma und diese Website sind weder den Computerfirmen angeschlossen, autorisiert, lizenziert oder Vertreiber, noch sind in keiner Weise auf diese Computer-Hersteller, noch sind die Produkte für den Verkauf über unsere Website hergestellt von oder verkauft werden mit der Genehmigung der Hersteller der angebotenen die Computer, mit denen unsere Produkte [sind Ersatz für] verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Calyx has also applied to the California Bureau of Cannabis Control for a Recreational – Distributor Temporary License (" Temporary Recreational Distributor License ") and expects to receive such licensing in short order.
Daneben hat Calyx beim California Bureau of Cannabis Control einen Antrag auf Erteilung einer vorläufigen Vertriebslizenz für Cannabis als Genussmittel (" vorläufige Vertriebslizenz für Cannabis als Genussmittel ") gestellt und geht davon aus, dass die entsprechende Lizenz in Kürze erteilt wird.
ParaCrawl v7.1

In addition to Microsoft Open and Open Value Licenses available through distributors, COMPAREX can now sell Microsoft products and services to large-scale commercial customers with 250 or more users or devices providing a broader set of licensing options.
Neben den Microsoft Open und Open Value-Lizenzen, die über Distributoren verfügbar sind, kann COMPAREX Großhandelskunden mit 250 oder mehr Benutzern bzw. Arbeitsplätzen jetzt eine breitere Reihe von Lizenzoptionen für Microsoft-Produkte und Dienstleistungen anbieten.
ParaCrawl v7.1

On August 22, 2017 the Nevada Department of Taxation, the main oversight body for marijuana in the state, conditionally approved an application for a marijuana establishment distributor license, subject to vehicle and facility inspections.
Am 22. August 2017 gab das Department of Taxation in Nevada, das wesentliche Aufsichtsorgan f ür Marihuana in diesem Bundesstaat, einem Antrag auf Erteilung einer Vertriebslizenz für Marihuana unter Auflage einer Fahrzeugs- und Anlageninspektion statt.
ParaCrawl v7.1

Since the Debian system consists of a lot software which is licensed under the GNU General Public License any distributor has to ensure the license is not infringed.
Da Debian großteils aus Software besteht, die unter der GNU General Public License (inoffizielle deutsche Übersetzung) lizenziert ist, muss jeder Distributor sicherstellen, dass er diese Lizenz nicht verletzt.
ParaCrawl v7.1

With these approvals in addition to the acquisition of the specialized vehicles needed, we can ensure we get product to market quickly and safely ." Linda Sampson, Marapharm CEO. These approvals follow quickly on the heels of the August, 2017 conditional approval of Marapharm's first application for a marijuana distributor license.
Mit diesen Lizenzen sowie durch den Erwerb der erforderlichen Sonderfahrzeuge können wir sicherstellen, dass unser Produkt schnell und sicher auf den Markt gelangt," sagte Linda Sampson, CEO von Marapharm. Diese Genehmigung knüpft direkt an die bedingte Genehmigung von Marapharms ersten Antrag auf Erteilung einer Vertriebslizenz f ür Marihuana an.
ParaCrawl v7.1