Translation of "Library assistant" in German
From
1996
until
2001
she
worked
at
the
University
of
Bonn
Library
as
an
assistant
to
the
subject
librarian
for
economics.
Von
1996
bis
2001
arbeitete
sie
an
der
Universitätsbibliothek
Bonn
als
Assistentin
des
Fachbibliothekars
für
Wirtschaftswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Since
2003,
he
has
served
as
Professor
of
Sacred
Scripture
and
formator
at
Christ
the
King
Major
Seminary
in
Nyeri,
as
well
as
Dean
of
Studies,
Library
Director,
Assistant
to
the
Rector
in
matters
regarding
the
philosophy
program
with
the
CUEA
(Catholic
University
of
East
Africa)
and
in
the
theology
program
with
the
Urbaniana.
Seit
2003
ist
er
Dozent
für
Heilige
Schrift
und
Ausbilder
am
Christkönigs-Seminar
in
Nyeri,
Studiendekan
und
Leiter
der
Bibliothek,
sowie
Leiter
der
Zusammenarbeit
bei
philosophischen
Fächern
mit
der
CUEA
(Catholic
University
of
East
Africa)
und
für
theologische
Fächer
mit
der
Universität
Urbaniana.
ParaCrawl v7.1
As
Inter-Library
Loans
Assistant
in
the
Lucerne
Central
and
College
Library,
his
responsibilities
included
searching
for
and
purchasing
scientific
and
academic
literature.
In
der
Zentral-
und
Hochschulbibliothek
Luzern
war
er
als
Assistent
der
Fernleihe
mit
der
Recherche
und
Beschaffung
von
wissenschaftlicher
Literatur
betraut.
ParaCrawl v7.1
The
library
also
offers
assistance
and
support
for
research
activities.
Die
Bibliothek
bietet
zudem
ihre
Unterstützung
bei
Recherchen
an.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
Open
Access
Services
at
Bielefeld
University
Library
will
assist
you.
Hierbei
stehen
Ihnen
die
Open
Access-Services
der
Universitätsbibliothek
Bielefeld
hilfreich
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Reference
Department
of
the
Library
will
gladly
assist
students
with
disabilities
compile
literature.
Das
Informationszentrum
der
Bibliothek
unterstützt
Studierende
mit
Behinderungen
gerne
bei
der
Literaturzusammenstellung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
legal
databases
as
well
as
the
online
catalogue
of
the
library
provide
assistance
for
the
legal
analysis.
Darüber
hinaus
unterstützen
juristische
Fachdatenbanken
sowie
der
Online-Katalog
der
Bibliothek
die
Rechtsfindung.
ParaCrawl v7.1
As
an
assistant,
Helm
gave
lectures,
managed
the
institute's
library,
and
assisted
students.
Als
Assistent
gab
Helm
Lehrveranstaltungen,
verwaltete
die
Institutsbibliothek
und
war
fachlicher
Ansprechpartner
für
die
Studenten.
WikiMatrix v1
Visitors
of
the
library
find
individual
assistance
as
well
as
various
sources
of
information
useful
for
personal
enrichment
and
for
leisure
activities.
In
der
Bibliothek
finden
die
Nutzer
individuelle
Beratung
sowie
vielfältige
Informationsquellen
zur
persönlichen
Bereicherung
und
Freizeitgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Project
MUSE
is
a
joint
project
by
renowned
American
academic
publishing
houses
and
libraries
assisted
by
the
Mellon
Foundation.
Project
MUSE
ist
ein
gemeinsames
Projekt
namhafter
amerikanischer
Wissenschaftsverlage
und
Bibliotheken
mit
Unterstützung
der
Mellon
Foundation.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
those
working
in
the
public
services
(health
care,
social
assistance,
libraries
and
pubLic
transport).
Insbesondere
gilt
dies
für
das
Personal
der
öffentlichen
Dienstleistungen
(Gesundheitsdienst,
Sozialhilfedienst,
Bibliotheken,
öffentlicher
Verkehr).
EUbookshop v2
The
Parliament's
report
states
that
the
Green
Paper
should
invoke
responses
on
options
for
future
coordinated
action
at
the
European
level
which
should
aim
at
improving
conditions
for
citizens'
access
to
information
resources,
and
assist
libraries
in
meeting
the
needs
of
citizens.
Der
Bericht
des
Parlaments
sagt
aus,
daß
das
Grünbuch
Reaktionen
zu
Optionen
für
zukünftige,
koordinierte
Maßnahmen
auf
europäischer
Ebene
auslösen
sollte,
deren
Ziele
die
Verbesserung
der
Bedingungen
für
den
Zugang
der
Bürger
zu
den
Informationsressourcen
und
die
Unterstützung
von
Bibliotheken
bei
der
Erfüllung
der
Erfordernisse
des
Bürgers
sein
müßten.
EUbookshop v2
Primo
assists
libraries
in
exposing
the
richness
of
their
collections
and
engaging
users
with
an
up-to-date
discovery
and
delivery
experience.
Mit
Primo
können
Bibliotheken
die
Qualität
und
den
Reichtum
ihrer
Sammlungen
herausstellen
und
ihren
Nutzern
ein
zeitgemäßes
Such-
und
Findeerlebnis
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
with
all
aspects
of
library
use
and
assist
you
in
researching
and
in
the
use
of
diverse
resources
and
services
of
the
University
Library.
Wir
informieren
Sie
zu
allen
Belangen
der
Bibliotheksbenutzung
und
helfen
Ihnen
beim
Auffinden
und
bei
der
Benutzung
der
vielfältigen
Bestände
und
Angebote
der
Universitätsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
ICI
Library
is
to
assist
the
ICI
Staff
and
Fellows
in
their
research
with
customized
services.
Aufgabe
der
ICI
Bibliothek
ist
es,
die
am
ICI
tätigen
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
bestmöglich
bei
ihrer
Forschung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
library
service
facility
obtains
literature
required
for
research
from
other
libraries
in
the
region
or
through
inter-library
loans,
and
assists
users
with
searches
in
specialist
online
databases.
Ein
Bibliotheksservice
besorgt
die
zur
Forschung
benötigte
Literatur
aus
den
Bibliotheken
der
Region
oder
per
Fernleihe,
und
er
unterstützt
die
Wissenschaftler/innen
bei
Recherchen
in
fachspezifischen
Online-Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
also
in
the
future
to
preserve
this
building
so
steeped
in
history,
to
make
the
unique
book
collection
accessible
and
to
organize
a
wide
range
of
cultural
activities,
the
Johannes
a
Lasco
Library
needs
your
assistance.
Um
auch
zukünftig
das
geschichtsträchtige
Gebäude
erhalten,
die
einzigartigen
Buchbestände
erschließen
und
ein
vielfältiges
kulturelles
Angebot
gestalten
zu
können,
ist
die
Johannes
a
Lasco
Bibliothek
auf
Ihre
Hilfe
angewiesen.
CCAligned v1