Translation of "The library" in German
The
library
has
become
a
sort
of
church
of
information.
Die
Bibliothek
ist
zu
einer
Art
Bildungstempel
geworden.
Europarl v8
Europeana,
the
European
Digital
Library,
faces
many
challenges
today.
Die
Europäische
Digitale
Bibliothek
Europeana
steht
heute
vor
vielen
Herausforderungen.
Europarl v8
The
key
to
library
development
is
the
definition
of
incorporeal
rights.
Der
Schlüssel
zur
Entwicklung
der
Bibliotheken
liegt
in
der
Definition
der
immateriellen
Rechte.
Europarl v8
Austria
has
a
very,
very
valuable
library,
the
Austrian
National
Library.
Österreich
besitzt
eine
sehr,
sehr
wertvolle
Bibliothek,
die
österreichische
Nationalbibliothek.
Europarl v8
This
is
a
public
document
available
in
the
Gibraltar
Public
Library.
Das
ist
ein
in
der
Gibraltar
Public
Library
erhältliches
öffentliches
Dokument.
Europarl v8
The
library
system
in
the
United
States
might
serve
as
a
model.
Das
Bibliothekensystem
in
den
USA
könnte
hier
als
Beispiel
dienen.
Europarl v8
Check
that
Apache
is
linked
with
the
pthread
library:
Überprüfen
Sie,
ob
der
Apache
gegen
-lpthread
gelink
ist:
PHP v1
Could
not
create
component
%1
from
the
library
%2.
Komponente
%1
lässt
sich
nicht
aus
der
Bibliothek
%2
erzeugen.
KDE4 v2
It
is,
by
far
and
away,
the
largest
print
library
in
the
world.
Sie
ist
die
bei
weitem
größte
Bibliothek
der
Welt.
TED2013 v1.1
We
are
going
to
show,
actually,
what
the
library
looks
like,
OK?
Ich
werde
Ihnen
zeigen,
wie
die
Bibliothek
wirklich
aussieht,
okay?
TED2013 v1.1
This
is
the
Library
of
Human
Imagination.
Das
ist
die
Bibliothek
der
menschlichen
Vorstellungskraft.
TED2020 v1
The
United
Nations
library
services
are
spread
too
thinly.
Die
Bibliotheksdienste
der
Vereinten
Nationen
sind
zu
weit
gestreut.
MultiUN v1
The
ClibPDF
library
takes
the
filename
"-"
as
a
synonym
for
stdout.
Die
ClibPDF-Bibliothek
betrachtet
den
Dateinamen
"-"
als
Synonym
für
stdout.
PHP v1
The
digital
library
includes
all
of
the
content
available
online:
Die
Digitale
Bibliothek
umfasst
alle
online
verfügbaren
Inhalte:
ELRA-W0201 v1
Enter
the
sub-library
name:
Geben
Sie
einen
Namen
für
die
untergeordnete
Bibliothek
ein:
KDE4 v2
The
library
does
not
export
a
factory
for
creating
components.
Die
Bibliothek
exportiert
keine
Factory
zum
Erzeugen
von
Komponenten.
KDE4 v2
The
library
%1
does
not
offer
a
KDE
4
compatible
factory.
Die
Bibliothek
%1
enthält
keine
mit
KDE
4
kompatible
Factory.
KDE4 v2
Replace
the
gpgme
library
with
a
version
compiled
with
%1
support.
Ersetzen
Sie
die
GpgME
-Bibliothek
mit
einer
Version,
die
%1
unterstützt.
KDE4 v2
Export
the
selected
crossword
from
the
library.
Exportiere
das
markierte
Kreuzworträtsel
aus
der
Sammlung.
KDE4 v2