Translation of "Level of description" in German
You
get
a
high-level
description
of
the
computer
program,
a
high-level
description
of
the
origami.
Man
bekommt
eine
abstrakte
Beschreibung
des
Programms,
eine
abstrakte
Beschreibung
des
Origamis.
TED2020 v1
At
company
level
a
description
of
best
practices
and
policies
for
the
assessment
of
working
conditions
was
finalised
in
1995
an
area
given
a
Auf
Unternehmensebene
wurde
eine
Beschreibung
vorbildlicher
Praktiken
und
Maßnahmen
für
die
Auswertung
von
Arbeitsbedingungen
1995
beendet.
EUbookshop v2
The
following
is
a
high-level
description
of
how
each
type
of
device
in
a
storage
network
uses
iSNS.
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
allgemeine
Beschreibung
der
iSNS-Verwendung
durch
die
einzelnen
Gerätetypen
in
einem
Speichernetzwerk.
ParaCrawl v7.1
A
synthesis
tool
usually
transforms
the
high-level
description
of
the
system
as
an
FPGA
model
into
a
network
list.
Üblicherweise
transformiert
ein
Synthesetool
die
High-Level
Beschreibung
des
Systems
als
FPGA-Modell
in
eine
Netzliste.
EuroPat v2
A
credit
rating
agency
shall
provide
ESMA,
for
each
class
of
credit
rating,
with
a
high-level
description
of
the
range
of
core
models
and
methodologies
used
to
determine
credit
ratings.
Die
Ratingagenturen
übermitteln
der
ESMA
für
jede
Ratingkategorie
eine
detaillierte
Beschreibung
der
wichtigsten
Modelle
und
Methoden
zur
Festlegung
der
Ratings.
DGT v2019
To
the
extent
that
data
storage
is
discussed
in
more
detail
in
project
agreements,
technical
decisions
on
scope,
format,
level
of
detail
and
description
(with
metadata)
should
be
reached
with
the
researchers
concerned
on
a
case-by-case
basis.
Soweit
Datenspeicherung
in
Projektvereinbarungen
detaillierter
behandelt
werden
sollte,
ist
zusammen
mit
den
betroffenen
Forschern
jeweils
fachspezifisch
über
Umfang,
Format,
Detaillierung
und
Beschreibung
(mit
Metadaten)
zu
entscheiden.
TildeMODEL v2018
To
the
extent
that
data
storage
is
discussed
in
detail
in
project
agreements,
technical
decisions
on
scope,
format,
level
of
detail
and
description
(with
metadata)
should
be
reached
with
the
researchers
concerned
on
a
case-by-case
basis
in
view
of
the
expenditure
involved.
Soweit
Datenspeicherung
in
Projektvereinbarungen
detaillierter
behandelt
werden
sollte,
ist
zusammen
mit
den
betroffenen
Forschern
angesichts
des
damit
verbundenen
Aufwands
jeweils
fachspezifisch
über
Umfang,
Format,
Detaillierung
und
Beschreibung
(mit
Metadaten)
zu
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Process
calculi
provide
a
tool
for
the
high-level
description
of
interactions,
communications,
and
synchronizations
between
a
collection
of
independent
agents
or
processes.
Sie
erlauben
die
abstrakte
Beschreibung
von
Interaktion,
Kommunikation
und
Synchronisation
zwischen
einer
Gruppe
von
unabhängigen
Agenten
oder
Prozessen.
WikiMatrix v1
For
the
purpose
of
designing
the
layouts
for
a
termino
logical
card
file,
the
recording
and
input
worksheets,
VDU
masks
as
well
as
output
(retrieval
or
printout)
layouts
it
proved
useful
to
subdivide
the
data
categories
into
those
referring
to
the
term
(semiotic
level),
description
of
concept
(conceptual
level),
system
of
concepts
(the
micro-structure
of
which
is
represented
by
the
conceptual
relationships,
while
the
macrostructure
is
represented
by
the
documentation
languages,
such
as
classifications
and
thesauri)
and
to
the
data
handling
and
processing
(see
Annex
3.1).
Bei
der
Erstellung
des
Layouts
für
Karteikarten,
Erfassungsund
Eingabeformulare,
Bildschirmmasken
sowie
für
Ausgabe
(Retrieval
oder
Ausdruck)
hat
es
sich
als
nützlich
erwiesen,
die
Datenkategorien
in
Bezeichnung
(semiotische
Ebene),
Begriffsbeschreibung
(begriffliche
Ebene),
Begriffs
system
(seine
Mikrostruktur
wird
durch
Begriffsbeziehungen,
seine
Makrostruktur
wird
durch
Dokumentations
sprachen,
z.B.
Klassifikationen
und
Thesauri
dargestellt)
sowie
Datenverwaltung
und
-Verarbeitung
einzuteilen
(siehe
Anhang
3.1).
EUbookshop v2
It
remains
at
the
level
of
an
objective
description
of
the
customer,
such
as
demographic
data
and
transactions.
Weiterhin
bleiben
sie
auf
der
Ebene
einer
objektiven
Beschreibung
des
Kunden,
wie
demografischer
Angaben
und
getätigter
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
high-level
description
of
the
system
is
transformed
into
the
network
list
according
to
FPGA
model
2
in
a
synthesis
tool.
Dabei
wird
in
einem
Synthesetool
die
High-Level
Beschreibung
des
Systems
gemäß
des
FPGA-Modells
2
in
die
Netzliste
transformiert.
EuroPat v2
During
the
synthesis
for
generating
a
network
list,
the
high-level
description
of
the
system
according
to
the
FPGA
model
can
be
transformed
into
a
network
list
in
a
synthesis
tool.
Bei
der
Synthese
zur
Erzeugung
einer
Netzliste
wird
vorzugsweise
in
einem
Synthesetool
die
High-Level
Beschreibung
des
Systems
gemäß
des
FPGA-Modells
in
eine
Netzliste
transformiert.
EuroPat v2
The
federal
states
can
obligate
the
public
procurement
bodies
to
demand
certain
social
standards,
but
only
at
the
level
of
the
performance
description
and
the
implementation
condition
(S.
37f.)
Die
Bundesländer
können
(auch
oberhalb
des
Schwellenwertes)
den
Auftraggebern
verbindlich
vorschreiben,
bestimmte
soziale
Standards
zu
fordern,
allerdings
nur
auf
der
Ebene
der
Leistungsbeschreibung
und
Auftragsausführung
(S.
37f.)
CCAligned v1
One
level
of
a
description
realizing
a
theoretical
essence
of
the
universal
history
of
that
time
would
then
not
have
brought
a
juxtaposition
of
the
end
of
the
history
and
of
a
new
religiosity,
rather
that
of
the
end
of
the
history
and
of
a
radical
secularization.
Eine
das
Niveau
einer
theoretischen
Wesensschau
realisierende
Beschreibung
der
Universalgeschichte
jener
Zeit
würde
also
nicht
ein
Nebeneinander
des
Endes
der
Geschichte
und
einer
neuer
Religiositaet,
vielmehr
jenes
des
Endes
der
Geschichte
und
einer
radikalen
Verweltlichung
mitgebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
upper
level
of
description
comprises
terrestrial
and
semi-terrestrial
soils
that
are
affected
by
groundwater
that
occurs
for
varying
periods.
Auf
der
obersten
Ebene
gibt
es
neben
den
terrestrischen
Böden
noch
die
semiterrestrischen
Böden,
die
durch
mehr
oder
weniger
dauerhaft
auftretendes
Grundwasser
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
description
covers
specific
parts
of
the
production
installation
which
must
be
registered
by
the
legal
mandate
of
the
competent
authorities,
including
points
of
emission
as
chimneys
(for
pollutants)
or
tanks
(for
special
products).
Auf
dieser
Ebene
werden
bestimmte,
nach
verbindlichen
Vorgaben
der
zuständigen
Behörden
anmeldepflichtige
Teile
der
Produktionsanlage
beschrieben.
Hierzu
zählen
Emissionsstellen
wie
Schornsteine
(für
Schadstoffe)
oder
Tanks
(für
Spezialprodukte).
DGT v2019
Mere
implementation
of
the
division
of
objects
leads
to
a
subdivision
of
the
object
level
description
of
a
scene
(vertex
list),
so
that
each
of
the
processors
is
equally
loaded.
Eine
reine
Implementierung
der
Aufteilung
von
Objekten
führt
zu
einer
Unterteilung
der
Objektebenenbeschreibung
einer
Szene
(Scheitelpunktliste;
Vertex
List),
so
daß
jeder
der
Prozessoren
gleichmäßig
belastet
wird.
EuroPat v2
Scheer)
distinguishes
between
views
and
levels
of
description.
Scheer)
unterscheidet
zwischen
Beschreibungssichten
und
–ebenen.
Wikipedia v1.0
For
every
description
view
there
are
three
distinct
levels
of
description.
Für
jede
Beschreibungssicht
gibt
es
drei
verschiedene
Beschreibungsebenen.
Wikipedia v1.0
The
ARIS
concept
(cf.
Scheer)
distinguishes
between
views
and
levels
of
description.
Das
ARIS-Konzept
(vgl.
Scheer)
unterscheidet
zwischen
Beschreibungssichten
und
-ebenen.
WikiMatrix v1
In
this
way
only
a
frame
buffer
for
the
current
bucket
and
the
high-level
descriptions
of
all
geometric
primitives
must
be
maintained
in
memory.
Auf
diese
Weise
muss
nur
der
Bildspeicher
für
den
in
Bearbeitung
befindlichen
Bucket
und
Speicher
für
die
Szenenbeschreibung
höherer
Ordnung
für
alle
geometrischen
Primitiven
bereitgestellt
werden.
Wikipedia v1.0
Such
a
European
level
standard
of
job-descriptions
and
profiles
of
seekers
would
be
a
huge
step
towards
a
more
integrated
European
labour
market
and
at
the
same
time
make
it
more
attractive
for
workers
and
employers
from
different
countries
to
use
the
EURES
portal.
Ein
solcher
europäischer
Standard
für
Stellenbeschreibungen
und
Profile
von
Arbeitssuchenden
wäre
ein
riesiger
Fortschritt
in
Richtung
eines
stärker
integrierten
europäischen
Arbeitsmarkts
und
würde
die
Nutzung
des
EURES-Portals
für
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
aus
den
verschiedenen
Ländern
gleichzeitig
attraktiver
machen.
TildeMODEL v2018
Certain
commentators
considered
that
the
role
of
national
and
European
public
authorities
could
be
to
support
co-operation
between
relevant
authorities
possibly
with
the
development
at
the
European
level
of
common
descriptive
criteria.
Manche
vertraten
die
Meinung,
die
Rolle
nationaler
und
europäischer
Stellen
könnte
darin
bestehen,
die
Zusammenarbeit
der
einschlägigen
nationalen
Behörden
zu
unterstützen
und
möglichst
auf
europäischer
Ebene
gemeinsame
deskriptive
Kriterien
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
database
man
agement
system
will
give
access
to
the
various
levels
of
description
available
in
the
exploitation
database
system
(represented
in
Figure
5
by
a
series
of
layers).
Das
Datenbankverwaltungssystem
gestattet
den
Zugriff
auf
die
verschiedenen
Beschreibungsebenen,
die
in
der
Arbeitsdatenbank
(in
Abbildung
5
als
geschichtete
Ebenen
dargestellt)
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
Certain
commentators
considered
that
the
role
of
national
and
European
public
authorities
could
be
to
support
cooperation
between
relevant
authorities
possibly
with
the
development
at
the
European
level
of
common
descriptive
criteria.
Manche
vertraten
die
Meinung,
die
Rolle
nationaler
und
europäischer
Stellen
könnte
darin
bestehen,
die
Zusammenarbeit
der
einschlägigen
nationalen
Behörden
zu
unterstützen
und
möglichst
auf
europäischer
Ebene
gemeinsame
deskriptive
Kriterien
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Students
will
thus
attain
the
foundations
of
academic
research,
evaluation,
and
critical
thinking
in
English
literature,
British
and
American
socio-political
history,
and
develop
an
understanding
of
the
linguistic
levels
of
description
and
analysis
of
English
(phonology
and
syntax).
Die
Studierenden
erlangen
so
die
Grundlagen
der
akademischen
Forschung,
Bewertung
und
des
kritischen
Denkens
in
der
englischen
Literatur,
der
britischen
und
amerikanischen
sozio-politischen
Geschichte
und
entwickeln
ein
Verständnis
der
sprachlichen
Ebenen
der
Beschreibung
und
Analyse
des
Englischen
(Phonologie
und
Syntax).
ParaCrawl v7.1