Translation of "Lets have a try" in German

Let me have a try.
Lass es mich mal versuchen.
OpenSubtitles v2018

However, if someone just isn't working out in the task he's taken on, even after everyone else has given all the help and suggestions they can, then the only solution is for him to step aside and let someone new have a try.
Wenn jemand jedoch einfach nicht für die Aufgabe geeignet ist, die er übernommen hat, nachdem jeder ihm alle möglichen Hilfen und Vorschläge gegeben haben, dann ist die einzige Lösung für ihn beiseite zu treten, und jemand anderen es versuchen zu lassen.
ParaCrawl v7.1