Translation of "So let" in German
So
let
us
do
that.
Dann
lassen
Sie
uns
dies
doch
auch
tun.
Europarl v8
So
let
us
work
together
in
order
to
find
the
right
solution.
Lassen
Sie
uns
also
zusammenarbeiten,
damit
wir
die
richtige
Lösung
finden.
Europarl v8
So
let
the
450
million
vote
on
the
Treaty.
Dann
sollen
die
450
Millionen
über
den
Vertrag
abstimmen.
Europarl v8
So
let
us
try
to
reconcile
both
principles
in
a
way.
Also
lassen
Sie
uns
versuchen,
beide
Grundsätze
irgendwie
zu
vereinen.
Europarl v8
There
is
a
contradiction
there,
so
let
us
be
honest
about
it.
Es
besteht
hier
ein
Widerspruch,
lassen
Sie
uns
also
ehrlich
sein.
Europarl v8
So
let
us
be
united
again
for
the
sake
of
democracy.
Lassen
Sie
uns
also
um
der
Demokratie
willen
erneut
einig
sein.
Europarl v8
So
let
me
thank
each
and
every
one
of
you.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
allen
danken.
Europarl v8
So
do
not
let
us
overreact.
Lassen
Sie
uns
also
nicht
überreagieren.
Europarl v8
So
let
me
first
answer
Mr
Papanikolaou.
Lassen
Sie
mich
also
zunächst
Herrn
Papanikolaou
antworten.
Europarl v8
So
let
us
apportion
responsibility
where
it
should
be.
Also
lassen
Sie
uns
die
Verantwortlichkeiten
jenen
übertragen,
die
dafür
verantwortlich
sind.
Europarl v8
So
let
us
take
advantage
of
this
opportunity.
Lassen
Sie
uns
diese
Chance
also
nutzen.
Europarl v8
So
let
us
deal
with
the
real
world.
Also
wollen
wir
uns
mit
der
realen
Welt
beschäftigen.
Europarl v8
So
let
us
not
shoot
Greece
down.
Lassen
Sie
uns
demnach
Griechenland
nicht
zunichte
machen.
Europarl v8
So
let
us
respect
women's
rights,
too.
Also
lassen
Sie
uns
auch
die
Rechte
der
Frauen
achten.
Europarl v8
So
let
us
share
out
the
support
for
them
in
Europe.
Lassen
Sie
uns
also
die
Unterstützung
für
sie
in
Europa
aufteilen.
Europarl v8
So
let
us
distribute
the
refugees
between
us.
Lassen
Sie
uns
also
die
Flüchtlinge
unter
uns
aufteilen.
Europarl v8
So,
let
us
work
out
the
strategy
and
carry
it
through.
Also,
arbeiten
wir
die
Strategie
aus
und
setzen
sie
um.
Europarl v8
So,
let
us
approve
the
candle
lit
for
us
by
Rolf
Linkohr.
Also
begrüßen
wir
die
Kerze,
die
uns
Herr
Rolf
Linkohr
anzündet.
Europarl v8
So
let
us
not
muddle
up
the
exercises.
Wir
dürfen
also
die
Aufgaben
nicht
durcheinanderwerfen.
Europarl v8