Translation of "Lets" in German

In contrast, the EU lets things slide.
Die EU dahingegen lässt die Dinge laufen.
Europarl v8

The book that has been read inspires and lets emerge new ideas.
Das gelesene Buch inspiriert und lässt neue Ideen entstehen.
ELRA-W0201 v1

The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Auf der Karteikarte Farben können Sie die Farben für die Ansichten einstellen.
KDE4 v2

This page lets you configure the grid in the wire frame views.
Auf dieser Seite können Sie das Raster für die Drahtmodell-Ansichten einstellen.
KDE4 v2

Lets you choose the play area size.
Hier können Sie die Größe des Spielfeldes einstellen.
KDE4 v2

And their work lets us do our work.
Und ihre Arbeit lässt uns unsere tun.
TED2020 v1

It also lets us make predictions for the future.
Dadurch können wir bessere Prognosen für die Zukunft machen.
TED2020 v1

The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary.
Mit Wort entfernen können Sie Wörter aus Ihrer Vokabeldatei löschen.
KDE4 v2