Translation of "Let it stay" in German
Let
it
stay
open.
Lassen
Sie
es
doch
offen
sein.
OpenSubtitles v2018
Let
it
go
and
stay
with
me.
Lass
es
sein
und
bleib
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
What
we
say
in
this
root
cellar,
let
it
stay
in
this
root
cellar.
Was
in
diesem
Keller
besprochen
wird,
bleibt
auch
in
diesem
Keller.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
he
let
it
stay
there.
Dass
er
ihn
dort
gelassen
hat!
OpenSubtitles v2018
If
it
does
not
please
you,
let
it
stay,
Lass
es
stehen,
wenn's
dir
nicht
schmeckt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
go
back
knowing
I
let
it
stay
like
this.
Ich
kann
nicht
zurückgehen,
wissend,
dass
ich
sie
so
zurücklasse.
OpenSubtitles v2018
But
let
it
happen
and
stay
out
of
it.
Aber
lass
es
geschehen
und
halte
dich
raus.
QED v2.0a
Don't
let
it
stay
even
for
a
single
night.
Lasst
es
nicht
einmal
eine
einzige
Nacht
lang
dableiben.
ParaCrawl v7.1
OK,
we'll
let
it
stay
for
while
longer.
Na
gut,
lassen
wir
es
noch
ein
Weilchen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Let
it
stay
at
least
20
minutes.
Lass
es
mindestens
20
Minuten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Let
it
stay
at
room
temperature
for
an
hour.
Eine
Stunde
bei
Zimmertemperatur
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Well,
let
it
stay
that
way.
Dann
belassen
wir
es
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
let
it
stay
here.
Ich
lass
das
einfach
stehen.
OpenSubtitles v2018
Let
it
stay
for
3-5
minutes
and
rinse
it
off.
Lassen
Sie
es
für
3-5
Minuten
einwirken
und
waschen
Sie
es
anschließend
aus.
ParaCrawl v7.1
In
fact
it
is
really
a
direct
disadvantage,
to
let
it
stay
on
longer.
In
der
Tat
ist
es
wirklich
ein
direkter
Nachteil,
lassen
Sie
es
sich
länger.
ParaCrawl v7.1
Do
not
let
it
stay
wet
at
night
because
you
will
begin
to
see
root
loss.
Es
nachts
naß
nicht
bleiben
lassen,
weil
du
anfängst,
Wurzelverlust
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Let
it
stay
for
30
minutes
and
rinse
it
off
thoroughly.
Lassen
Sie
die
Paste
für
30
Minuten
einwirken
und
waschen
Sie
sie
anschließend
gründlich
aus.
ParaCrawl v7.1
Let
it
stay
for
for
3-5
minutes
and
rinse
it
off.
Lassen
Sie
es
für
3-5
Minuten
einwirken
und
waschen
Sie
es
anschließend
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
let
it
stay
there,
your
whole
foot
will
become
infected
and
putrid.
Lasst
ihr
ihn
aber
stecken,
so
wird
euer
ganzer
Fuß
infiziert
und
faulig.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
we
have
been
content
to
let
it
stay
on
the
American
statute
book
and
only
to
take
action
if
it
is
actually
implemented.
Bisher
haben
wir
uns
damit
begnügt,
diese
Bestimmung
im
amerikanischen
Gesetzbuch
zu
tolerieren
und
nur
dann
dagegen
vorzugehen,
wenn
dieser
Artikel
angewendet
werden
sollte.
Europarl v8
If
something
has
worked
until
now,
let
it
stay,
and
do
not
try
to
push
the
very
poorest
regions
to
the
periphery!
Wenn
etwas
bis
jetzt
funktioniert
hat,
dann
soll
es
so
bleiben,
und
versuchen
Sie
nicht,
die
allerärmsten
Regionen
an
den
Rand
zu
drängen!
Europarl v8