Translation of "Less hassle" in German

This makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
Dies stärkt die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und bedeutet weniger Verwaltungsaufwand.
Europarl v8

I just thought this would be less hassle.
Dachte, hier gibt's weniger Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018

Instead, they can simply go for the safer, less-hassle method.
Stattdessen können sie einfach für eine sicherere, weniger stress Verfahren zu gehen.
ParaCrawl v7.1

If it works then you will have much less of a hassle.
Wenn es dann funktioniert Sie haben viel weniger Aufwand.
ParaCrawl v7.1

It’s probably less of a hassle to leave insurance out of the equation.
Es ist wahrscheinlich weniger Aufwand Versicherung aus der Gleichung zu verlassen.
CCAligned v1

We help you schedule meetings faster with less hassle.
Wir helfen Ihnen, Besprechungen schneller und mit weniger Aufwand zu planen.
CCAligned v1

I would suggest the train as it is less of a hassle.
Ich würde vorschlagen, mit dem Zug, da sie weniger umständlich ist.
ParaCrawl v7.1

You can also bank on higher returns with a lot less hassle.
Sie können auch Banken auf höhere kehrt mit viel weniger Aufwand.
ParaCrawl v7.1

Less hassle, more time to enjoy yourself.
Weniger Stress, mehr Zeit, die Sie genießen können.
ParaCrawl v7.1

There is also much less hassle in having to fall in line for your odds or for chips.
Es gibt auch viel weniger Schwierigkeiten, sich im Einklang für Ihr zockt oder Späne fallen.
ParaCrawl v7.1

Making it less of a hassle to frequently save your work (CTRL + S on Windows)
So dass es weniger Aufwand häufig Ihre Arbeit speichern (CTRL + S unter Windows)
CCAligned v1

Users get better answers to their questions, in less time, with less hassle.
Benutzer erhalten in kürzerer Zeit und mit weniger Aufwand bessere Antworten auf ihre Fragen.
ParaCrawl v7.1

This is for you to make things easier and less hassle on your end.
Dies ist für Sie, um die Dinge einfacher und weniger umständlich zu gestalten.
CCAligned v1

Unfortunately we can't make those digital bills disappear, but we can make paying them a lot less hassle.
Die digitale Rechnung können wir leider nicht verschwinden lassen, aber ihre komplizierte Bezahlung schon.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately we can’t make those digital bills disappear, but we can make paying them a lot less hassle.
Die digitale Rechnung können wir leider nicht verschwinden lassen, aber ihre komplizierte Bezahlung schon.
ParaCrawl v7.1

Working with numbers can be of less hassle as compared to names, symbols or addresses.
Arbeiten mit Zahlen kann von weniger Ärger als die Namen, Symbole oder Adressen verglichen.
ParaCrawl v7.1

The more we organize this NOW the less hassle we'll have to face later.
Je mehr wir das JETZT organisieren, desto weniger Problemen werden wir nachher gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1

This means you have more time to enjoy the outdoors and less hassle.
Dies heißt, daß Sie mehr Zeit haben, zu genießen das Freien und weniger Streit.
ParaCrawl v7.1

And while visa applications and runs can be a hassle, it’s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries.
Obwohl Visa-Anträge lästig sein können, sind diese Anträge viel weniger umständlich, als Visa und Reisepass ablaufen zu lassen und anschließend nur wenige Alternativen in der Heimat und in der Wahlheimat zu haben.
GlobalVoices v2018q4

In Latin America, the Andean Development Bank lends more to its members for infrastructure projects than the World Bank – at higher cost, but with less hassle.
In Lateinamerika vergibt die Lateinamerikanische Entwicklungsbank mehr Kredite für Infrastruktur an ihre Mitglieder als die Weltbank – zu höheren Kosten zwar, aber mit weniger Unannehmlichkeiten.
News-Commentary v14