Translation of "Not more not less" in German

Just one digital modulator is needed for that, not more, not less:
Dazu braucht man lediglich einen digitalen Modulator, nicht mehr und nicht weniger:
ParaCrawl v7.1
The Focusing Blur is a rock-solid release, not more and not less.
The Focusing Blur ist solide Kost, nicht mehr und nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
Then you can win a Kaizers concert - not more, not less.
Dann kannst Du ein Kaizers-Konzert gewinnen - nicht mehr und nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
We love to tell good stories – not more and not less.
Wir lieben es gute Geschichten zu erzählen – nicht mehr, nicht weniger.
CCAligned v1
Instead what you get is neat but solid fare, not more, not less.
Statt dessen regiert so der gepflegte und durchaus solide Durchschnitt, aber eben auch nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
This is not more and not less than acoustic anarchy and the perfect dissolving of traditional, hierarchical musical practice.
Es geht um nichts weniger als akustische Anarchie und die perfekte Auflösung tradierter, hierarchischer Musikpraxis.
ParaCrawl v7.1
Let us simply repeat what Mrs Mary Robinson said to the UN Commissioner for human rights: not more, but not less.
Sagen wir einfach, was bereits Frau Mary Robinson dem UN-Kommissar für Menschenrechte sagte: nicht mehr und nicht weniger.
Europarl v8
The Ethernet is "only" an additional way to communicate with others, not more and not less.
Das Ethernet ist "nur" ein weiterer Weg um mit anderen (der Aussenwelt) zu kommunizieren, nicht mehr aber auch nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
The same banner was raised by the majority in Tunisia, and in Libya this ratio if not more is not less.
Auch in Tunesien hat eine Mehrheit diese Flagge hochgetragen. In Libyen ist die Anzahl zwar nicht mehr, aber sie ist auch nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
It is also favorable in accordance with the invention for an elevated mass-specific catalytic splitting action when at least one tertiary nitrogen atom of the organic active substance has covalent chemical bonds to three different carbon atoms (to not more and not less than these three and also to no other atom).
Erfindungsgemäß günstig für eine erhöhte massenspezifische katalytische Spaltwirkung ist es auch, wenn wenigstens ein tertiäres Stickstoffatom der organischen Wirksubstanz zu drei voneinander verschiedenen Kohlenstoffatomen (zu nicht mehr und nicht weniger als diesen drei und auch zu keinem anderen Atom) kovalente chemische Bindungen aufweist.
EuroPat v2
But if as a matter of fact it were exchanged regularly against the product of only three days of simple labor, Marx would equally bid us accept the rate of reduction of I:3 as the one derived from experience, and would found upon it and explain by it the assertion that a statuette must be equal in exchange to the product of exactly three days of a stone-breaker's work—not more and not less.
Würde es faktisch regelmäßig gegen das Produkt von nur drei einfachen Arbeitstagen ausgetauscht, so würde Marx uns ebenso anweisen, den Reduktionsmaßstab von 1: 3 als den erfahrungsmäßigen anzuerkennen, und auf ihn die Erklärung stützen, daß und warum eine Statuette gerade gegen das Produkt von drei Arbeitstagen eines Steinklopfers, nicht mehr und nicht weniger, vertauscht werden muss.!
ParaCrawl v7.1
In order to understand how it can be captured he starts to think, tries not more and not less than to understand the reason for that unfamiliar joy.
Um zu verstehen, wie man es festhalten kann, fängt er an zu überlegen, versucht nicht mehr und nicht weniger, als den Grund für die ungewohnte Freude zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
The translation of a principle of life and evolution to the sociocultural level, which cannot but also be supported by the very basis of life itself, besides which there is no other to our knowledge - in the interest of humanity and without its corruption by the dynamic of ego and greed - is not more and not less than a logical conclusion and a cultural act, worthy of civilized man.
Die Übersetzung eines Prinzips des Lebens und der Evolution auf die soziokulturelle Ebene, die ja gleichermaßen von jenem Fundament des Lebenden getragen wird, ohne die Korrumpierung durch die Dynamik des Ego und der Habsucht und im Interesse der Menschheit, wäre nicht mehr und nicht weniger als eine logische Schlussfolgerung und ein kultureller Akt, der des zivilisierten Menschen würdig ist.
ParaCrawl v7.1
Which is why our efforts to discover some of the similarities between the latest trends at the Milan Salone and the fashion designs for the coming winter season are not more – and not less – than a most enjoyable game of chance.
Weshalb der Versuch, Ähnlichkeiten zwischen einigen Neuheiten des Mailänder Salone und Mode-Entwürfen für den kommenden Winter aufzudecken auch nicht mehr ist als ein heiteres Spiel mit dem Zufall.
ParaCrawl v7.1
I promise you to not to steal your time with this book - like the other time thieves to the right and to the left of the way are doing, everything what you need for your success, you will find in my book, not more and not less.
Ich verspreche Ihnen, mit diesem Buch nicht Ihre Zeit zu rauben - wie die anderen Zeitdiebe rechts und links des Weges, alles was Sie für Ihren Erfolg brauchen, finden Sie in meinem Buch, nicht mehr und nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
If people believe that something is the case—whatever the content of their thinking may be, it is a local truth as content of their thinking—not more and not less.
Wenn in einer Sprachgemeinschaft eine bestimmte Auffassung als intelligibel gilt, so ist der Inhalt dieser Auffassung – wie fundamental er auch sein mag – tatsächlich nicht mehr und nicht weniger als eine lokale Übereinkunft, nur als solche ist der den Mitgliedern der Sprachgemeinschaft zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Today it is assumed that Hedy Navratil deliberately impersonated as Gaby Deslys in order to get advantage of her famous body double - not more, not less.
Man geht heute aber davon aus, dass Hedy Navratil sich bewusst als Gaby Deslys ausgab, um Vorteile aus ihrer berühmten Doppelgängerin schlagen zu können - nicht mehr und nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
It has taken almost two thousand years until now people are gradually beginning to see Christ as a unique individual, not more and not less.
Fast zweitausend Jahre mussten vergehen, bis die Menschen langsam damit beginnen, Christus als einmaligen Menschen zu sehen - nicht mehr und nicht weniger.
ParaCrawl v7.1
You estimate his range to be around 9% (66+, AT+), not much more, not much less.
Seine Range schätzt du auf so etwas wie 9% (66+, AT+), nicht viel mehr, nicht viel weniger.
ParaCrawl v7.1
So, the place of the Salle des Sports is a paved parking lot, not more and not less, but ok to stay.
Also, der Platz an der Salle des Sports ist ein asphaltierter Parkplatz, nicht mehr und nícht weniger, aber ok zum übernachten.
ParaCrawl v7.1
To be connected to spirit fills a part of the whole, not more or less, not set apart, but thriving on service, thriving on things that feed the soul, not the ego.Even after some years spent in service to the Master's cause, the temptation to receive ego satisfaction was still present.
Mit dem Geist verbunden zu sein, füllt einen Teil des Ganzen, nicht mehr und nicht weniger, es trennt nicht ab, aber gedeiht mit dem Dienst, gedeiht mit Dingen, die die Seele nähren, nicht das Ego.Sogar nach einigen Jahren, die ich im Dienst für die Angelegenheiten des Meisters verbrachte, war die Versuchung um Egobefriedigung zu erhalten noch präsent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lesses more and less less and less most less
less with less do more with less more or less the same
to be less than all the less