Translation of "For less than" in German

No aid shall be granted in respect of storage under contract for less than 60 days.
Bei einer vertraglichen Lagerdauer von weniger als sechzig Tagen wird keine Beihilfe gewährt.
DGT v2019
The French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour.
Die französische Vizepräsidentin hat weniger als eine dreiviertel Stunde gearbeitet.
Europarl v8
The peat harvest accounts for less than one per mil of the total area of northern peatlands.
Von der Gesamttorffläche in den nordischen Ländern wird weniger als ein Prozent abgebaut.
Europarl v8
For example, energy projects have accounted for less than 5% of EU aid since 1990.
So machen beispielsweise seit 1990 Energieprojekte weniger als 5 % der Gemeinschaftshilfe aus.
Europarl v8
Cars have been here for really less than 100 years.
Autos gibt es erst seit weniger als hundert Jahren.
TED2020 v1
They account for less than three percent of our total regrets.
Sie machen weniger als 3 Prozent unseres gesamten Bedauerns aus.
TED2020 v1
First Officer Origel had been with the airline for less than a year.
Der Erste Offizier Origel flog weniger als ein Jahr für die Airline.
Wikipedia v1.0
Gray served in this position for less than a year.
Gray diente in dieser Position für weniger als ein Jahr.
Wikipedia v1.0
Napoleon I bought it in 1810 for less than 3,000 francs.
Napoleon Bonaparte erwarb ihn 1810 für weniger als 3000 Francs.
Wikipedia v1.0
I've been in China for less than a month.
Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
Tatoeba v2021-03-10
Boys read less for enjoyment than girls.
Jungen lesen viel seltener zum Spaß als Mädchen.
Tatoeba v2021-03-10
For volume less than 1 ml or equal to 1 ml, use the 1-ml syringe.
Für ein Volumen von bis zu 1 ml die 1 ml Pipette verwenden.
ELRC_2682 v1
For individuals less than 16 years of age, HBVAXPRO 10 micrograms is not recommended.
Für Personen unter 16 Jahren wird HBVAXPRO 10 Mikrogramm nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
No dosing recommendations can be made for children weighing less than 25 kg.
Für Kinder unter 25 kg können keine Dosierungsempfehlungen gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Augmentin is not recommended for children aged less than 3 months.
Augmentin wird nicht für Kinder unter 3 Monaten empfohlen.
ELRC_2682 v1
Unchanged levodopa accounts for less than 10% of the total urinary excretion.
Unverändertes Levodopa macht weniger als 10 % der Gesamtausscheidung im Urin aus.
ELRC_2682 v1
It is not recommended for children less than 4 years old.
Für Kinder unter 4 Jahren wird es nicht empfohlen.
EMEA v3
Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Kinder unter 6 Jahren Telzir wird für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen.
EMEA v3
This slight swelling lasts for less than a day in most cases.
Diese leichte Schwellung dauert in den meisten Fällen weniger als einen Tag an.
ELRC_2682 v1

Related phrases

with less but less less as less and less
no more no less more with less less then doing more with less
is less than less