Translation of "To be less" in German

In 2020, therefore, there are likely to be no less than 23 countries being subsidised.
Im Jahr 2020 werden daher wahrscheinlich nicht weniger als 23 Länder Finanzhilfen erhalten.
Europarl v8
The virus proved to be much less dangerous than ordinary flu.
Das Virus stellte sich als deutlich ungefährlicher als die gewöhnliche Grippe heraus.
Europarl v8
Other countries outside the eurozone appear to be in a less-favoured position.
Andere Länder außerhalb der Eurozone befinden sich anscheinend in einer weniger begünstigten Lage.
Europarl v8
I would prefer to be less prescriptive in terms of deadlines.
Ich würde weniger strenge Fristvorgaben vorziehen.
Europarl v8
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
Europarl v8
The brain was thought to be more or less fixed.
Man dachte, dass das Gehirn mehr oder weniger unveränderlich sei.
TED2020 v1
The number of herbs used to be limited to less than a dozen.
Einstmals war die Zahl dieser Kräuter auf weniger als ein Dutzend begrenzt.
ELRA-W0201 v1
And if we're less likely to be trusted, we're less likely to be given stretch assignments.
Wenn man uns weniger vertraut, gibt man uns wahrscheinlich seltener spannende Aufgaben.
TED2020 v1
Germany's newfound relationship with Japan would prove to be less than fruitful, however.
Dennoch würden sich Deutschlands neue Beziehungen mit Japan als unfruchtbar erweisen.
Wikipedia v1.0
Its age is estimated to be less than 1000 years.
Sein Alter wird auf weniger als 1000 Jahre geschätzt.
Wikipedia v1.0
Agave syrup is sweeter than honey and tends to be less viscous.
Agavensirup ist süßer als Honig, jedoch weniger dickflüssig.
Wikipedia v1.0
This effect of hydrochlorothiazide seems to be less evident when combined with candesartan cilexetil.
Diese Wirkung von Hydrochlorothiazid scheint in Kombination mit Candesartancilexetil weniger ausgeprägt zu sein.
ELRC_2682 v1
Because filgrastim is pegylated, its removal from the body is slowed down, allowing the medicine to be given less often.
Da Filgrastim pegyliert ist, wird es langsamer aus dem Körper entfernt;
ELRC_2682 v1

Related phrases

less but not less than for less than to be less
less and less not less than for less should be less than
less of at less