Translation of "Less cumbersome" in German

Therefore, determination of the intraperitoneal volume is less cumbersome and less costly.

Being concealed below the skin, the catheter is less cumbersome for the patient.

A simpler and administratively less cumbersome application process, but without dismissing small-scale projects.

It makes your DBNAME values completely neutral to the filesystem and so much less cumbersome.

These structures make it much easier to visually interior and make it less cumbersome.

Cheaper and less cumbersome, it is, once asked, inseparable from a traditional brick wall.

Installation and cabling for such arrays is much less expensive and less cumbersome than comparable electronic gage networks.

This process is justified on the grounds that it is less cumbersome, but the truth is that it is the consumers who lose out.

There is a need for incentives to foster transparency, and a need for less cumbersome bureaucracy, since data for many areas is already available, along with market-oriented thinking, since the suppliers of energy-efficient equipment would then have a sales pitch and a vested interest in the markets for energy-efficient products in the individual states becoming more like each other rather than drifting further apart.

The Commission proposal is simpler, more transparent, less cumbersome to administer and more citizen friendly, and therefore has my support.

Decentralised management is most welcome as we all wish to see a less cumbersome and bureaucratic approach to the running of European programmes and drawing down of funds.

To make stock account management less cumbersome, primary processors should also be allowed the possibility of recording operations by lot.

It is argued that the inventory of closed waste facilities would be less cumbersome to carry out if it focused on significant impacts recorded and it is suggested that the classification of facilities should draw clearly on environmental considerations.

Securities regulators impose conditions on CCPs exempted from recognition where those CCPs are subject in the provinces where they are recognised to less cumbersome requirements than in the provinces where they are exempted from recognition.

The automatic continuation certainly being the speeder and less cumbersome solution the requirement for an additional demand would be in need of a convincing justification.

While the Commission will continue to monitor the uniform application of EC law by the Member States and to use its powers under Article 226 EC to urge the Member States to comply with EC law as quickly as possible, it will continue to encourage alternative dispute mechanisms which can be particularly effective, efficient and less cumbersome in the resolution of citizens' problems.