Translation of "Less more" in German
In
short,
what
we
need
is
less
rhetoric
and
more
concrete
action.
Kurz
gesagt,
wir
brauchen
weniger
Phrasen
und
mehr
konkrete
Maßnahmen!
Europarl v8
And
I
ask
her
for
less
arrogance
and
more
diligence.
Und
ich
bitte
sie
um
weniger
Arroganz
und
um
mehr
Sorgfalt.
Europarl v8
We
know
today
that
we
need
not
less
Europe
but
more
Europe.
Wir
wissen
heute,
dass
wir
nicht
weniger,
sondern
mehr
Europa
brauchen.
Europarl v8
Hence
we
do
not
need
less
money,
but
more.
Wir
brauchen
also
nicht
weniger,
sondern
eher
mehr
Geld.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
contribute
less
but
receive
more.
Es
ist
nicht
möglich,
weniger
beizutragen,
aber
mehr
zu
erhalten.
Europarl v8
Thirdly,
more
environmentally-friendly
fishing
methods
imply
less
and
more
selective
fishing,
new
equipment
and
loss
of
income.
Drittens
implizieren
umweltfreundlichere
Fangmethoden
weniger
und
selektivere
Fischerei,
neue
Ausrüstung
und
Einkommensverluste.
Europarl v8
It
is
my
belief
that
we
need
less
regulation,
not
more.
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
weniger
Regulierung
brauchen,
nicht
mehr.
Europarl v8
They
therefore
call
for
less
free
market,
more
regulation
and
more
government
intervention.
Sie
fordern
daher
weniger
Markt,
mehr
Regulierung
und
mehr
staatliche
Eingriffe.
Europarl v8
Let
us
have
less
padding
and
more
quality.
Wir
wollen
weniger
Beton
und
mehr
Qualität!
Europarl v8
Sometimes
it
is
better
to
say
less
than
more
in
these
issues.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
manchmal
besser,
weniger
zu
sagen.
Europarl v8
Farmers
need
and
require
less
inspection,
not
more.
Was
die
Landwirte
dringend
benötigen,
sind
weniger
und
nicht
mehr
Inspektionen.
Europarl v8
More
State
and
less
market
or
more
market
and
less
State?
Wollen
wir
mehr
Staat
und
weniger
Markt
oder
mehr
Markt
und
weniger
Staat?
Europarl v8
The
solution
is
not
less,
but
more
Europe.
Die
Lösung
heißt
nicht
weniger,
sondern
mehr
Europa.
Europarl v8
Will
there
be
less
bureaucracy
and
more
transparency
in
this
Programme?
Wird
es
in
diesem
Programm
weniger
Bürokratie
und
mehr
Transparenz
geben?
Europarl v8
We
therefore
need
less
talk
and
more
action
to
achieve
tangible
results.
Wir
brauchen
weniger
Worte
und
mehr
Taten,
um
greifbare
Ergebnisse
zu
erzielen.
Europarl v8
We
can
use
less
or
more
of
them.
Wir
können
mehr
von
ihnen
verwenden,
oder
weniger.
TED2013 v1.1
They
want
to
spend
less
and
save
more.
Sie
wollen
weniger
ausgeben,
und
mehr
sparen.
TED2013 v1.1
It
made
them
braver,
less
skittish,
and
more
likely
to
explore
their
environment.
Sie
wurden
mutiger
und
weniger
ängstlich
und
erkundeten
eher
ihre
Umgebung.
TED2020 v1
We
need
to
use
less
to
make
more.
Wir
müssen
weniger
verbrauchen
um
mehr
zu
machen.
TED2013 v1.1
I've
been
talking
about
getting
more
from
less
for
more.
Ich
habe
über
mehr
aus
weniger
für
mehr
gesprochen.
TED2013 v1.1