Translation of "Less consistent" in German

Moreover, the treatment of reinsurance is less consistent than in the balance sheet.
Darüber hinaus ist die Behandlung der Rückversicherung weniger zusammenhängend als bei der Bilanz.
EUbookshop v2
Total phosphorus and orthophosphate concentrations are somewhat less consistent (Figure 7.5).
Die Gesamtphosphat- und Orthophosphatkonzentrationen (Abbildung 7.5) sind weniger konsistent.
EUbookshop v2
Typically statistical systems deliver more fluent-sounding but less consistent translations.
In der Regel liefern statistische Systeme flüssigere, aber weniger konsistente Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, Sunday's referendum also furnishes proof of another, no less consistent trend.
Allerdings liefert der Abstimmungssonntag auch Anschauungsmaterial für einen zweiten, nicht minder konsistenten Trend.
ParaCrawl v7.1
Spreads are less consistent and may widen considerably during particularly volatile periods on a financial market.
Die Spreads sind weniger konsistent und können beträchtlich während besonders volatiler Perioden auf einem Finanzmarkt erweitern.
CCAligned v1
We may want nothing less than consistent success, but disequilibrium is where the magic is.
Vielleicht wollen wir nichts weniger als immerwährenden Erfolg, aber im Ungleichgewicht liegt die Magie.
ParaCrawl v7.1
American beech tends to be slightly darker and less consistent than European beech.
American beech tendiert dazu, etwas dunkler und weniger gleichmäßig auszufallen als europäische Buche.
ParaCrawl v7.1
Results for an association between cannabis use and depression, suicidal thoughts, and anxiety were less consistent.
Ergebnisse für einen Zusammenhang zwischen Cannabiskonsum und Depressionen, Selbstmordgedanken und Angst waren weniger einheitlich.
ParaCrawl v7.1
It is regrettable that the prevailing idea in the House of the 'grand coalition' has resulted in the original report being watered down and becoming much less consistent.
Es ist zu bedauern, daß die in diesem Hause vorherrschende Logik der "großen Koalition" dazu geführt hat, daß der ursprüngliche Bericht verwässert wurde und sehr viel weniger konsequent geworden ist.
Europarl v8
There have been many problems achieving this state of affairs on a basis that is merely more or less consistent, but so numerous have been the improvements introduced as a result of the second reading that we in the Group of the Greens/European Free Alliance will support the proposal, even though it is far indeed from being as good as it could have been if the EU had lived up to its own fine words about being there for the people.
Es gab zahlreiche Schwierigkeiten, bevor wir überhaupt mehr oder weniger einvernehmlich an diesen Punkt gelangen konnten, doch aus der zweiten Lesung haben sich so viele Verbesserungen ergeben, dass die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz für den Vorschlag stimmen wird, auch wenn er lange nicht so gut ist, wie er hätte sein können, wenn die EU ihren hehren Worten gerecht geworden und wirklich für die Menschen da gewesen wäre.
Europarl v8
Plasma GL-3 was cleared in a dose dependent manner, but was less consistent at the dose of 0.3 mg/ kg.
Aus dem Plasma wurde GL-3 in dosisabhängiger Weise entfernt, aber bei einer Dosis von 0,3 mg/kg war die Clearance weniger konsistent.
EMEA v3
Plasma GL-3 was cleared in a dose dependent manner, but was less consistent at the dose of 0.3 mg/kg.
Aus dem Plasma wurde GL-3 in dosisabhängiger Weise entfernt, aber bei einer Dosis von 0,3 mg/kg war die Clearance weniger konsistent.
ELRC_2682 v1
The Council's decisions have often been less than consistent, less than persuasive and less than fully responsive to very real State and human security needs.
Die Entscheidungen des Rates waren häufig nicht konsistent und überzeugend genug und gingen nicht voll auf die realen Sicherheitsbedürfnisse von Staaten und Menschen ein.
MultiUN v1
A "delayed big bang" for example would be less consistent with the Treaty requirement for the ECU to be introduced rapidly as a currency in its own right at the start of stage 3 of monetary union.
Ein "hinausgezögerter Big Bang" beispielsweise entspräche nicht in gleichem Maße der Vertragsvorschrift, die ECU ab Beginn von Stufe drei der Währungsunion rasch als eigenständige Währung einzuführen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

for less than consist from less and less of less than
consist consistence consistent with be less than
less less consistent