Translation of "Length change" in German
A
disadvantageous
length
change
of
the
entire
device
is
thus
prevented.
Eine
nachteilige
Längenänderung
der
Gesamteinrichtung
ist
damit
vermieden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
length
change
may
be
effected
according
to
a
pregiven
speed
or
path
profile.
Auf
diese
Weise
kann
die
Längenänderung
nach
einem
vorgegebenen
Geschwindigkeits-
oder
Wegprofil
erfolgen.
EuroPat v2
A
temperature
change
of
the
fibre
head
causes
its
length
to
change
and
thus
its
resonance
as
well.
Durch
Temperaturänderung
des
Faserkopfes
verändert
sich
dessen
Länge
und
damit
auch
dessen
Resonanz.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
length
change
normally
lies
in
the
range
from
0
to
1
mm.
Die
Größe
der
Längenänderung
liegt
normalerweise
im
Bereich
von
0-1mm.
EuroPat v2
Then,
a
spontaneous
length
change
via
the
Applications-Know-How
leads
to
a
band
width
benefit.
Dann
führt
eine
spontane
Längenänderung
über
das
Applikations-Know-How
zu
einem
Bandbreitengewinn.
EuroPat v2
The
course
length
does
not
change
based
on
the
dosage.
Die
Kursdauer
ändert
sich
nicht
auf
die
Dosierung.
CCAligned v1
For
adjusting
the
length
change
of
an
actuator
element,
there
are
various
implementation
possibilities.
Zur
Einstellung
der
Längenänderung
eines
Aktuatorelementes
gibt
es
verschiedene
Implementierungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
axial
rigidity
of
the
drive
spindles
determines
their
length
change
under
axial
load.
Die
Axialsteifigkeit
der
Antriebsspindeln
bestimmt
deren
Längenänderung
unter
axialer
Last.
EuroPat v2
For
a
larger
maximum
length
change,
substantially
more
material
thickness
is
needed.
Für
eine
größere
maximale
Längenänderung
benötigt
man
entsprechend
deutlich
mehr
Materialdicke.
EuroPat v2
The
light
receiver
detects
the
change
in
length
as
a
change
in
luminance.
Der
Lichtempfänger
erfasst
die
Änderung
der
Länge
als
Leuchtdichteänderung.
EuroPat v2
Creep
means
the
time-dependent
length
change
of
a
material
under
load.
Kriechen
bezeichnet
die
zeitabhängige
Längenänderung
eines
Werkstoffes
und
Belastung.
EuroPat v2
The
pressure
profile
causes
a
partial
length
change
of
the
measurement
tape
and,
thus,
leads
to
measurement
errors.
Dieser
Druckverlauf
verursacht
eine
partielle
Längenänderung
des
Maßbandes
und
führt
somit
zu
Messfehlern.
EuroPat v2
From
this,
a
length
change
of
the
spindle
is
determined
and
converted
into
corrected
motor
control
signals.
Daraus
wird
eine
Längenänderung
der
Spindel
ermittelt
und
in
korrigierte
Motorsteuersignale
umgesetzt.
EuroPat v2
The
dimensions
of
such
a
length
change
of
a
piezoceramic
element
are
relatively
small,
however.
Die
Ausmaße
einer
solchen
Längenänderung
eines
piezokeramische
Elementes
sind
jedoch
verhältnismäßig
gering.
EuroPat v2
The
overall
length
does
not
change
during
focusing,
nor
does
the
filter
thread
rotate.
Die
Baulänge
ändert
sich
beim
Scharfstellen
nicht,
auch
das
Filtergewinde
rotiert
nicht.
ParaCrawl v7.1