Translation of "Legally qualified" in German
It
would
comprise
both
legally
and
technically
qualified
judges.
Es
würde
sowohl
über
juristisch
als
auch
technisch
qualifizierte
Richter
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
consist
of
technically
and
legally
qualified
members.
Die
Widerspruchskammer
setzt
sich
aus
fachlich
und
juristisch
qualifizierten
Mitgliedern
zusammen.
DGT v2019
The
following
were
reappointed
as
legally
qualified
members
of
the
boards:
Als
rechtskundige
Mitglieder
der
Beschwerdekammern
wurden
wieder
ernannt:
ParaCrawl v7.1
Decisions
of
the
Legal
Division
shall
be
taken
by
one
legally
qualified
member.
Entscheidungen
der
Rechtsabteilung
werden
von
einem
rechtskundigen
Mitglied
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
legally
qualified
members
shall
be
appointed
on
a
proposal
of
the
President
of
the
European
Patent
Office.
Die
rechtskundigen
Mitglieder
werden
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
des
Europäischen
Patentamts
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Both
pilots
were
legally
qualified
to
fly
the
Embraer
Legacy
as
captain.
Beide
Piloten
waren
ausreichend
qualifiziert,
um
die
Embraer
Legacy
als
Piloten
zu
fliegen.
Wikipedia v1.0
Each
Board
of
Appeal
shall
consist
of
technical
and
legally
qualified
members.
Article
6(2)
and
(3)
shall
apply
mutatis
mutandis.
Jeder
Beschwerdekammer
gehören
fachkundige
und
rechtskundige
Mitglieder
an;
Artikel
6
Absätze
2
und
3
gelten
entsprechend.
DGT v2019
All
panels
of
the
central
division
should
sit
in
a
composition
of
two
legally
qualified
judges
and
one
technically
qualified
judge.
Alle
Spruchkörper
der
Zentralkammer
sollten
aus
zwei
rechtlich
qualifizierten
Richtern
und
einem
technisch
qualifizierten
Richter
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
following
were
appointed
for
three-year
terms
as
external
legally
qualified
members
of
the
Enlarged
Board:
Zu
externen
rechtskundigen
Mitgliedern
der
Großen
Beschwerdekammer
wurden
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
ernannt:
ParaCrawl v7.1
Legally
certain
qualified
timestamps
can
only
be
created
by
accredited
suppliers
(trusted
timestamp
authority).
Rechtssichere,
qualifizierte
Zeitstempel
können
nur
von
akkreditierten
Anbietern
(trusted
timestamp
authority)
erstellt
werden.
EuroPat v2
The
following
were
reappointed
as
external
legally
qualified
members
of
the
Enlarged
Board,
also
for
three-year
terms:
Als
externe
rechtskundige
Mitglieder
der
Großen
Beschwerdekammer
wurden
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
wieder
ernannt:
ParaCrawl v7.1
The
increasing
complexity
of
the
law
governing
Community
plant
variety
rights
requires
that
the
legally
qualified
members,
referred
to
in
Article
6
of
Regulation
(EC)
No 874/2009,
are
graduates
in
law
with
recognised
experience
in
the
field
of
intellectual
property,
plant
variety
rights
or
plant
variety
registration.
Die
zunehmende
Komplexität
der
Rechtsvorschriften
über
den
gemeinschaftlichen
Sortenschutz
setzt
voraus,
dass
die
rechtskundigen
Mitglieder
gemäß
Artikel 6
der
Verordnung
(EG)
Nr. 874/2009
über
ein
abgeschlossenes
rechtswissenschaftliches
Studium
und
anerkannte
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
des
geistigen
Eigentums,
des
Sortenschutzes
oder
der
Registrierung
von
Pflanzensorten
verfügen.
DGT v2019