Translation of "Legally distinct" in German

Certain public enterprises split their activities into several legally distinct undertakings.

Certain public enterprises split their activities intoseveral legally distinct undertakings.'For such enterprises the Commission is willing to accept one consolidated report.

The creation of unitary patent protection is legally distinct from the creation of the European Patent Court.

Regulatory authorities for telecommunications services shall be legally distinct and functionally independent from any supplier of telecommunications services.

Each KPMG firm is a legally distinct and separate entity and describes itself as such.

Each Party shall ensure that its regulatory authorities for electronic communications networks and services are legally distinct and functionally independent from any supplier of electronic communications networks, electronic communications services or electronic communications equipment.

RTP's commercial activities have been conducted through financial participation in companies that are legally distinct from RTP and have their own structure and accounting system.

We are told that the two acts are legally distinct and that in theory it is quite possible to contemplate patenting a product whose manufacture is banned.

In the case at hand, Marine Technologie and Travofer are entities that are legally distinct from CMR and their closure resulted from an event that was independent of CMR, namely the bankruptcy of their parent company Cammell Laird.

In accordance with the Framework Directive, Member States must guarantee the independence of national regulatory authorities by ensuring that they are legally distinct from and functionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.

If the managing body of a port, or the competent authority, provides port services itself or through a legally distinct entity which it directly or indirectly controls, measures should be taken to avoid conflicts of interests and to ensure fair and transparent market access to port services when the number of providers of port services is limited.

Where the managing body of a port, or the competent authority, provides port services either itself or through a legally distinct entity which it directly or indirectly controls, the Member State concerned shall take such measures as are necessary to avoid conflicts of interests.

All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally distinct from all operators including the USPs.

The managing body of the port, or the competent authority, shall be considered to be exercising a degree of control over a legally distinct entity similar to that which it has over its own departments only if it has a decisive influence over both the strategic objectives and the significant decisions of the legal entity concerned.

Member States should ensure that their national regulatory authorities or bodies are legally distinct from the government.

Member States shall ensure that they are legally distinct and functionally independent of any other public or private body.

According to this ruling, the procedures for awarding public contracts apply as soon as a public authority intends to conclude a contract for pecuniary interest with a legally distinct enterprise in whose capital it has a holding with one or more private enterprises.