Translation of "Legal unit" in German
Hereinafter
the
connection
between
the
enterprise
and
the
legal
unit
shall
be
expressed
as
follows:
Nachstehend
wird
die
Beziehung
zwischen
dem
Unternehmen
und
der
rechtlichen
Einheit
folgendermassen
bezeichnet:
JRC-Acquis v3.0
An
enterprise
may
be
a
sole
legal
unit.
Ein
Unternehmen
kann
einer
einzigen
rechtlichen
Einheit
entsprechen.
DGT v2019
In
most
cases
the
legal
unit
corresponds
to
the
enterprise.
Die
rechtliche
Einheit
entspricht
in
den
meisten
Fällen
dem
Unternehmen.
EUbookshop v2
An
enterprise
is
taken
to
be
any
legal
unit
subject
to
VAT.
Als
Unternehmen
gilt
jede
mehrwertsteuerpflichtige
rechtliche
Einheit.
EUbookshop v2
Enterprises
(legal
unit)
are
not
recorded
in
the
register
as
independent
units.
Unternehmen
(rechtliche
Einheit)
werden
im
Register
nicht
als
selbständige
Einheiten
registriert.
EUbookshop v2
An
enterprise
may
be
a
single
legal
unit.
Ein
Unternehmen
kann
einer
einzigen
rechtlichen
Einheit
entsprechen.
EUbookshop v2
The
basic
unit
is
the
"ELE",
or
legal
unit.
Grundeinheit
ist
die
"ELE"
oder
rechtliche
Einheit.
EUbookshop v2