Translation of "Legal scholarship" in German
Associated
schools
of
thought,
such
as
contemporary
feminist
theory
and
ecofeminism
and
critical
race
theory
now
play
a
major
role
in
contemporary
legal
scholarship.
Verwandte
Denkrichtungen,
wie
die
feministische
Rechtstheorie
und
die
"Critical
race
theory",
spielen
weiterhin
eine
bedeutsame
Rolle
in
der
Rechtswissenschaft.
Wikipedia v1.0
Among
his
many
honours,
Professor
Humphrey
was
made
an
Officer
of
the
Order
of
Canada
in
1974,
"in
recognition
of
his
contributions
to
legal
scholarship
and
his
world-wide
reputation
in
the
field
of
human
rights".
Neben
vieler
Ehrungen
wurde
Humphrey
1974
Officer
of
the
Order
of
Canada,
"in
Anerkennung
seiner
Beiträge
zur
Entwicklung
der
Rechtswissenschaft
und
seinem
weltweit
anerkannten
Wirken
im
Bereich
der
Menschenrechte".
WikiMatrix v1
We
are
united
by
an
uninterrupted
relationship
of
civilization
epitomized
by
so
many
examples:
Classical
Philology,
philosophical
and
historical
and
legal
scholarship,
book
publishing,
the
study
of
ancient
civilizations,
music
and
the
figurative
arts.
Uns
vereint
eine
ununterbrochene
zivilisatorische
Beziehung,
die
in
zahllosen
Beispielen
zum
Ausdruck
kommt:
von
der
klassischen
Philologie
und
dem
philosophischen,
historischen
und
juristischen
Denken,
über
das
Buchwesen
und
das
Studium
der
Antike
bis
hin
zur
Musik
und
zu
den
bildenden
Künsten.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Law
is
one
of
the
nation’s
top
public
law
schools
and
one
of
the
world’s
most
respected
centers
for
interdisciplinary
legal
scholarship
and
study
.
Die
School
of
Law
ist
einer
der
Top-öffentlichen
Rechts
Schulen
des
Landes
und
einer
der
angesehensten
Zentren
der
Welt
für
interdisziplinäre
Rechtswissenschaft
und
Studium.
ParaCrawl v7.1
Using
repositories,
publications
and
collections
in
long-term
projects,
sources
are
collated
and
edited,
such
as
texts
of
ancient
and
medieval
legal
scholarship,
of
canon
law
from
German-speaking
areas
between
1350
and
1550
or
the
production
of
law
books
and
"good
order"
(Policey)
legislation
in
the
Early
Modern
Period.
Mittels
Repertorien,
Editionen
und
Sammlungen
werden
in
langfristigen
Vorhaben
Quellen
der
antiken
und
mittelalterlichen
Rechtswissenschaft,
der
Kanonistik
im
deutschsprachigen
Raum
zwischen
1350
und
1550,
die
juristische
Buchproduktion
der
Frühen
Neuzeit
oder
die
frühneuzeitliche
Ordnungs-
und
Policeygesetzgebung
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Particular
importance
is
placed
upon
enriching
legal
historical
work
by
means
of
comparative
and
global
historical
perspectives
and
to
develop
it
even
further
via
an
intensive
dialogue
with
the
legal
scholarship.
Es
ist
ein
besonderes
Anliegen,
rechtshistorische
Arbeit
durch
vergleichende
und
globalhistorische
Perspektiven
zu
bereichern
und
in
einem
intensiven
Dialog
mit
der
rechtswissenschaftlichen
Forschung
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
All
services
provided
shall
give
the
users
pooled
references
of
quality-assured
specialist
information
and
easy
access
to
research
publications
from
the
international
legal
scholarship.
Alle
angebotenen
Dienstleistungen
dienen
dem
übergreifenden
Ziel,
qualitätsgesicherte
Fachinformationen
und
Forschungspublikationen
aus
dem
Bereich
der
internationalen
Rechtswissenschaft
sowie
der
juristischen
Grundlagenfächer
und
Nachbardisziplinen
gebündelt
nachzuweisen
und
komfortabel
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
translation
enables
English-speaking
scholars
to
follow
and
participate
in
the
process
of
reflection
on
the
situation
of
Legal
Scholarship
in
Germany.
Die
Übersetzung
ermöglicht
es
englischsprachigen
WissenschaftlerInnen,
den
Reflexionsprozess
in
Deutschland
zur
Lage
der
Rechtswissenschaft
zu
verfolgen
und
daran
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
She
has
introduced
a
pioneering
approach
to
traditional
legal
scholarship
through
her
research
in
the
field,
which
for
many
years
neglected
empirical
approaches.
Mit
ihrer
Arbeit
auf
diesem
Gebiet
hat
sie
eine
bahnbrechende
Perspektive
in
die
traditionelle
Rechtswissenschaft
eingeführt,
die
für
eine
lange
Zeit
Empirie
eher
vernachlässigt
hat.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
suggested
in
the
literature
of
legal
scholarship
that
the
possibility
that
the
Civil
Partnerships
Act
does
not
exclude,
of
entering
into
a
marriage
when
a
civil
partnership
exists,
is
linked
to
the
legal
consequence
that
the
marriage
dissolves
the
civil
partnership
by
operation
of
law,
so
that
it
no
longer
legally
exists
(cf.
Schwab,
Zeitschrift
für
das
gesamte
Familienrecht
2001,
p.
385
(389)).
Aus
diesem
Grunde
wird
in
der
rechtswissenschaftlichen
Literatur
vorgeschlagen,
die
durch
das
LPartDisBG
nicht
unterbundene
Möglichkeit,
bei
bestehender
Lebenspartnerschaft
eine
Ehe
zu
schließen,
mit
der
Rechtsfolge
zu
verbinden,
dass
der
Eheschluss
die
Lebenspartnerschaft
ipso
iure
auflöst,
die
damit
keinen
rechtlichen
Bestand
mehr
hat
(vgl.
Schwab,
FamRZ
2001,
S.
385
<
389
>
).
ParaCrawl v7.1