Translation of "Legal regulation" in German
Further
legal
regulation
can
be
dispensed
with
if
control
is
effective.
Wo
Kontrolle
effektiv
ist,
kann
auf
weitere
gesetzliche
Verordnungen
verzichtet
werden.
Europarl v8
Dual
pricing
also
requires
a
legal
framework,
a
regulation.
Die
doppelte
Preisauszeichnung
verlangt
wiederum
ein
rechtliches
Regelwerk,
eine
Verordnung.
Europarl v8
In
the
interest
of
legal
clarity,
this
Regulation
should
provide
for
a
set
of
definitions.
Im
Interesse
der
Rechtsklarheit
sollte
diese
Verordnung
eine
Reihe
von
Begriffsbestimmungen
enthalten.
DGT v2019
For
reasons
of
legal
certainty,
the
Regulation
itself
should
provide
for
an
explicit
rule
for
such
cases.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
sollte
dieser
Fall
in
der
Verordnung
ausdrücklich
geregelt
sein.
TildeMODEL v2018
However,
the
Legal
Services
Regulation
Bill,
published
in
2011,
has
not
been
adopted.
Das
2011
veröffentlichte
Gesetz
zur
Regulierung
juristischer
Dienstleistungen
wurde
jedoch
noch
nicht
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
For
reasons
of
legal
certainty
this
Regulation
should
enter
into
force
as
a
matter
of
urgency.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
sollte
diese
Verordnung
möglichst
bald
in
Kraft
treten.
DGT v2019
For
the
sake
of
legal
clarity,
this
Regulation
should
provide
for
a
set
of
definitions.
Aus
Gründen
der
Rechtsklarheit
sollte
diese
Verordnung
eine
Reihe
von
Begriffsbestimmungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
social
regulation
is
prioritized
over
legal
regulation.
In
einigen
Ländern
wird
kollektivrechtlichen
Regelungen
der
Vorzug
gegenüber
gesetzlichen
Vorschriften
gegeben.
EUbookshop v2
The
invalid
regulation
is
replaced
by
the
relevant
legal
regulation.
Die
unwirksame
Regelung
wird
durch
die
einschlägige
gesetzliche
Regelung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
This
product
has
legal
and
licensed
regulation.
Dieses
Produkt
hat
rechtmäßig
und
lizenziert
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
This
testing
program
goes
way
beyond
the
legal
regulation
requirements.
Dieses
Prüfprogramm
geht
weit
über
die
gesetzlichen
Forderungen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
A
new
legal
regulation
now
allows
for
a
free
choice
of
equipment
and
creates
more
competition.
Eine
gesetzliche
Neuregelung
ermöglicht
nun
die
freie
Gerätewahl
und
schafft
mehr
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
according
the
legal
regulation.
Die
Gewährleistung
richtet
sich
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
CCAligned v1
The
legal
regulation
of
the
Federal
Republic
of
Germany
are
efffective.
Es
gelten
die
rechtlichen
Bestimmungen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
CCAligned v1