Translation of "Legal norms" in German
In
this
way
they
will
gradually
become
de
facto
legally
binding
legal
norms.
Daher
werden
sie
auch
de
facto
zu
rechtsverbindlichen
Normen.
Europarl v8
Of
course,
that
only
holds
good
if
these
legal
norms
apply
everywhere.
Das
geht
natürlich
nur,
wenn
diese
Rechtsnormen
überall
gelten.
Europarl v8
Such
activity
is
of
course
outside
the
scope
of
legal
and
social
norms
and
wage
agreements.
Dieser
Bereich
entzieht
sich
naturgemäß
der
gesetzlichen,
tariflichen
und
gesellschaftlichen
Gestaltung.
TildeMODEL v2018
New
challenges
to
security
often
bring
pressures
to
bear
on
established
legal
norms.
Neue
Sicherheitsprobleme
führen
häufig
dazu,
dass
etablierte
Rechtsnormen
unter
Druck
geraten.
MultiUN v1
Nevertheless,
both
theories
have
influenced
and
continue
to
influence
the
development
of
cultural,
social,
and
legal
norms
in
China.
Das
Recht
Chinas
bezeichnet
die
Gesamtheit
gerichtlich
durchsetzbarer
gesellschaftlicher
Normen
in
China.
Wikipedia v1.0
Students
have
knowledge
of
the
most
important
legal
norms
and
overview
of
the
legal
source
system.
Die
Studierenden
kennen
die
wichtigsten
Rechtsnormen
und
haben
einen
Überblick
über
das
Rechtsquellensystem.
ParaCrawl v7.1
Our
products
must
fulfil
agreements
and
legal
norms
and
standards
regarding
health
and
safety
during
use.
Unsere
Produkte
erfüllen
die
gesetzlichen
Normen
und
Standards
bezüglich
Gesundheit
und
Anwendungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
also
monitors
for
compliance
with
legal
norms
and
other
relevant
provisions.
Die
Innenrevision
überprüft
des
Weiteren
die
Einhaltung
gesetzlicher
Normen
und
sonstiger
maßgeblicher
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Are
his
views
outside
legal
norms,
does
he
disesteem
the
human
rights?
Stehen
seine
Ansichten
außerhalb
des
Rechts,
missachtet
er
die
Menschenrechte?
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
services
are
based
on
the
conflicting
priorities
of
our
clients'
creative
considerations
in
relation
to
the
conformity
of
existing
legal
norms.
Gestaltungsberatung
bewegt
sich
im
Spannungsfeld
kreativer
Überlegungen
unserer
Mandanten
gegenüber
Konformität
bestehender
Rechtsnormen.
CCAligned v1
We
are
committed
to
compliance
with
all
legal
norms
and
to
value-oriented
corporate
action.
Wir
leben
unsere
Werte
und
wir
verhalten
uns
rechtlich
und
ethisch
einwandfrei.
CCAligned v1
Some
of
the
legal
norms
depicted
in
the
Sachsenspiegel
were
in
force
until
the
19th
century.
Die
im
Sachsenspiegel
aufgezeichneten
Rechtsnormen
galten
noch
teils
bis
ins
19.
Jahrhundert
hinein.
ParaCrawl v7.1
No
criminal
acts
or
minor
offences
must
be
committed
or
other
legal
norms
violated
.
Es
dürfen
keine
Straf-
oder
Ordnungswidrigkeitstatbestände
erfüllt
oder
sonstige
Rechtsnormen
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moral
and
legal
norms
represent
different
forms
of
normativity.
Moral-
und
Rechtsnormen
stellen
voneinander
verschiedene
Formen
der
Normativität
dar.
ParaCrawl v7.1
Legal
norms
in
Germany
consist
of
laws
and
statutory
orders.
Rechtsnormen
in
Deutschland
bestehen
aus
Gesetzen
und
Rechtsverordnungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
developing
our
technologies
for
ensuring
the
quality
of
drinking
water
according
to
legal
norms.
Für
Sicherstellung
der
Qualität
von
Trinkwasser
nach
Rechtsnormen
entwickeln
wir
kontinuierlich
unsere
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Arbitrary
interpretations
and
biased
assessments
have
replaced
legal
norms.
Rechtliche
Normen
wurden
durch
willkürliche
Interpretationen
und
befangene
Urteile
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
A
warranty
beyond
the
legal
norms
hace
to
be
part
of
the
contract.
Eine
Gewährleistung
über
die
gesetzlichen
Normen
hinaus
muss
Vertragsbestandteil
sein.
ParaCrawl v7.1
International
legal
norms
and
ethics
condemn
the
torture
of
political
prisoners
with
neuronal
toxic
drugs.
Internationale
Rechts-
und
Ethikstandards
verurteilen
die
Folter
von
politischen
Häftlingen
mit
nervenschädigenden
Drogen.
ParaCrawl v7.1
The
BfR
Recommendations
on
Food
Contact
Materials
are
not
legal
norms
.
Die
BfR
-Empfehlungen
zu
Materialien
für
den
Lebensmittelkontakt
sind
keine
Rechtsnormen.
ParaCrawl v7.1
The
need
to
ensure
continual
compliance
with
legal
norms
is
taken
into
account
here
as
well.
Auch
die
ständige
Gewährleistung
der
rechtlichen
Normen
wird
hierbei
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1