Translation of "Legal level" in German
What
is
missing
is
the
recognition
of
their
work,
at
both
a
legal
and
social
level.
Was
fehlt,
ist
die
Anerkennung
ihrer
Arbeit
auf
rechtlicher
und
sozialer
Ebene.
Europarl v8
Furthermore,
this
situation
seems
dubious
on
a
legal
level.
Darüber
hinaus
betrachte
ich
diese
Situation
in
rechtlicher
Hinsicht
als
zweifelhaft.
Europarl v8
At
a
legal
or
judicial
level,
that
would
appear
to
be
the
best
way
forward
at
the
moment.
Auf
rechtlicher
oder
gerichtlicher
Ebene
scheint
das
momentan
der
beste
Weg
zu
sein.
Europarl v8
In
almost
all
countries,
the
suspension
of
tax
collection
is
regulated
at
legal
level
in
so
far
as
domestic
procedures
are
concerned.
In
fast
allen
Ländern
ist
der
Zahlungsaufschub
im
Falle
innerstaatlicher
Verfahren
gesetzlich
geregelt.
TildeMODEL v2018
But
at
the
legal
level
the
position
is
clear,
Mr
President.
Doch
auf
der
rechtlichen
Ebene
sind
die
Dinge
klar,
Herr
Präsident.
EUbookshop v2
However,
we
cannot
simply
stop
at
the
legal
level
–
and
nor
do
we
want
to.
Bei
dieser
rechtlichen
Ebene
können
und
wollen
wir
aber
nicht
stehen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
European
law
is
gaining
increasing
influence
in
Europe's
multiple-level
legal
system.
Gleichzeitig
gewinnt
das
Europäische
Recht
in
der
europäischen
Mehrebenenrechtsordnung
zunehmend
an
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
To
uphold
said
principle,
there
are
different
approaches
at
the
legal
level.
Um
dies
zu
erreichen,
gibt
es
auf
gesetzlicher
Ebene
unterschiedliche
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
This
complies
with
the
legal
subsistence
level
for
children.
Dieser
richtet
sich
nach
dem
gesetzlichen
Existenzminimum
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
European
law
is
gaining
increasing
influence
in
Europe’s
multiple-level
legal
system.
Gleichzeitig
gewinnt
das
Europäische
Recht
in
der
europäischen
Mehrebenenrechtsordnung
zunehmend
an
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
one
can
not
at
the
legal
level
of
control
sites
online
casinosin
the
country.
Im
Moment
kann
man
auf
der
legalen
Ebene
der
Kontrollstellen
nicht
Online-Casinosin
dem
Land.
ParaCrawl v7.1