Translation of "Legal formalism" in German
Thus,
a
focus
on
real
power
relations
and
limitation
of
market
forces
through
enforceable
regulations
have
been
replaced
by
a
sort
of
legal
formalism
–
both
at
the
national
level,
within
the
European
Union
and
in
international
institutions
like
the
WTO
and
the
World
Bank.
So
wurde
der
Schwerpunkt
von
realen
Kräfteverhältnissen
und
der
Beschränkung
der
Marktkräfte
durch
einklagbare
Regulierungen
auf
eine
Art
rechtlichen
Formalismus
verlagert
–
sowohl
auf
nationaler
Ebene,
in
der
Europäischen
Union
und
in
internationalen
Institutionen
wie
der
WHO
oder
der
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
For
legal
reasons
formal
decisions
can
not
be
taken
until
the
beginning
of
1995.
Aus
rechtlichen
Gründen
können
die
förmlichen
Entscheidungen
nicht
vor
1995
ergehen.
TildeMODEL v2018
Overall,
12,8%
of
farm
operators
were,
in
the
formal
legal
sense,
women.
Insgesamt
waren
12,8
%
der
Betriebsleiter
im
formellen
rechtlichen
Sinne
Frauen.
EUbookshop v2
Finally,
the
state
has
simplified
the
legal
formalities
required
when
starting
up
a
business.
Schließlich
hat
der
Staat
die
erforderlichen
rechtlichen
Schritte
für
die
Gründung
vereinfacht.
EUbookshop v2
Thereby,
all
legal
and
formal
steps
for
the
first
price
fixing
have
been
met.
Damit
sind
alle
rechtlichen
und
formalen
Schritte
für
die
erste
Preisfeststellung
erledigt.
ParaCrawl v7.1