Translation of "Legal for trade" in German

Er liefert wirksame institutionelle und rechtliche Garantien für den bilateralen Handel.

Für den Handel mit Drittländern muss ein zuverlässiger rechtlicher Rahmen geschaffen werden.

Schalttafelmessverstärker ideal für Anwendungen in der industriellen, nicht eichfähigen Wägetechnik mit DMS-Wägezellen.

Was bedeutet "nicht für Handelszwecke"?

Somit ist die Wägezelle prädestiniert für die Verwendung in eichpflichtigen Waagen .

In der Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit besteht auch keine Möglichkeit des Rechtsbeistandes für Gewerkschafter.

Globale Zulassungen ermöglichen den Einsatz in Ex-Bereichen und bei eichpflichtigen Anwendungen.

Zunächst müssen wir die Energiecharta abschließen, die den gesetzlichen Rahmen für den Gashandel darstellt.

Für Waagen in Eichanwendungen sollten daher neben den gesetzlichen Toleranzen die Prozesstoleranzen verwendet werden.

Der DM3610 ist geeicht und aufgrund seiner hohen Messgenauigkeit die perfekte Lösung für die frachtpflichtige Volumenabrechnung.

Bei Eichanwendungen verpflichten nationale Gesetze den Anwender dazu, die Paragrafen dieser Veröffentlichungen einzuhalten.

Im gesetzlichen Messwesen herrschen sehr strenge Anforderungen für Waagen, die in Eichanwendungen zum Einsatz kommen.

Ebenso richtig ist die Festlegung eines für den Handel und die Zusammenarbeit mit dem Gazastreifen und dem Westjordanland notwendigen Rechtsrahmens, und zwar gerade im Hinblick darauf, daß zwischen der Europäischen Union und sämtlichen Maschrik- und Maghreb-Ländern der Kurs einer Öffnung und des gegenseitigen Interesses verstärkt wird, wofür jedoch der Friede in der Region nach wie vor eine Grundvoraussetzung bildet.

Der europaweite Kultursektor muss in dem Rechtsrahmen für den internationalen Handel berücksichtigt werden und ganz bestimmt in der europäischen Dimension und in der Kulturdiplomatie, auf dem Binnenmarkt, bei der Mobilität ...-

Ich glaube dies auch, weil der multilaterale Rahmen auch die größte Rechtssicherheit für internationalen Handel bietet.

Ich stimme für diesen Bericht, da es im Interesse der betroffenen Regionen liegt, eine Rechtsgrundlage für den Handel zwischen der EU und, in diesem Fall, Grönland zu schaffen, der unter den Schirm des Binnenmarktes der EU fällt.

Außerdem muss die Verordnung möglichst nah an das Protokoll von Cartagena angelehnt werden, um mehr Rechtssicherheit für den internationalen Handel zu erreichen.

Ein Teil der Ursachen ist politisch: niedrigere Steuern, Deregulierung, vor allem von Finanzdienstleistungen, Privatisierung, schwächerer Rechtsschutz für Gewerkschaften, all dies hat dazu beigetragen, dass mehr und mehr Einkommen ganz an die Spitze geht.

Die rechtlichen Grundlagen für die Erstellung von Außenhandelsstatistiken sind , getrennt nach Handel zwischen EU-Mitgliedstaaten ( Intrastat ) und Handel mit Drittländern , derzeit in einer Reihe von Verordnungen des EU-Rates und der Kommission festgelegt .

In diesem Zusammenhang ist es zu begrüßen, daß die Europäische Kommission einen europäischen Rechtsrahmen für Branchenverbände (filières) bilden will.

Gemäß Artikel 36 des Partnerschaftsabkommens AKP-EG werden die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) den neuen Rechtsrahmen für den Handel mit den AKP-Staaten bilden und die Handelsregelung des Partnerschaftsabkommens AKP-EG ersetzen.